@ 2017.06.20 , 22:00
24

致富信息:年薪五万欧的保姆工作

有个一家四口,来自苏格兰,想雇一位愿意在闹鬼的房子里工作的保姆,为此他们不惜花重金五万欧元。这栋房子里频频发送的超自然事件在过去一年里已经让五位保姆离职。这事听着像个恶作剧,不过也挺好玩的。

根据这则在儿童看护招聘网站上的招聘广告,「这友善的一家,有两个孩子,一个5岁一个7岁,他们生活在苏格兰边境的小村子里」,不过他们好像找不到一个稳定的保姆来看护他们家那个5岁的小孩。他们似乎生活在一个「可爱、宽敞、还充满历史气息的城堡里」,拥有俯瞰村庄周围的「绝佳视野」,不过,就算如此,也留不住之前的几位保姆。可能是因为这栋房子闹鬼吧,招聘广告上写到。

致富信息:年薪五万欧的保姆工作
credit:123RF

「我们在这里住了将近10年。我们在买房子的时候就知道闹鬼的事情,不过我们思想比较开放,不在意这些事情,就买了,」广告上写到。「去年有五个保姆都相继辞职,每个人都把原因归结到超自然事件,包括什么奇怪的响声、碎玻璃、家具会动。这显然对我们的孩子有影响。不过我们一家还从未见过有什么诡异的事情发生,这些事情似乎都发生在我们不在家的时候。我们乐意付高价,只要你合适,我们也愿意提前付工资。」

如果你在看完上面这一段之后,想去投简历,你应该是想清楚了,一年五万欧元的工资,还有28天的假期和银行休息日(英国的政府命令休假日)。你还能有一间欧式装修的卧室和厨房。除了诡异事件之外,其他的简直完美。

致富信息:年薪五万欧的保姆工作
credit:招聘网站截图

原文这一段贴了一张图片,是招聘广告的截图,除开上文已有的内容,还交代了保姆的工作内容:

你的工作内容有:准备早餐,准备孩子上学的东西,接孩子放学,辅导功课,安排他们睡觉。

更糟糕的是,父母都是大忙人,要经常出差,所以,作为一名保姆,你要和两个孩子共度大段的「美好时光」。这段时间不正是那些诡异事件发生的时间吗?

「我的丈夫和我都很忙,经常要出差去很远的地方,基本上工作日一周有四天都在外面,在我们都外出的时候,城堡由你全权负责。」广告上写到。

幸运的是,最后的结尾似乎挺积极的:「我们急切的想找到一个长期保姆,如果你想要这份报酬丰富还很『一颗赛艇』的工作请和我们联系。」

Yeeeah,「报酬丰富」和「一颗赛艇」,我觉得只用这两个词形容这份工作还不太准确。

还是不清楚闹鬼是什么原因。。。。。

本文译自 odditycentral,由译者 Dkphhh 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (23)

+1

  1. 3484492

    没有辞职的保姆可能都被小孩杀了埋在里面了。

  2. 3484494

    ???我能发评论吗?

  3. 3484502

    半夜凉飕飕预定

  4. 鱼鱼
    @1 year ago
    3484503

    五万欧姆??

  5. 3484507

    我只想知道为什么不布置摄像头,还有就是有没有做过共振、次声波和超声波测试。

  6. 3484510

    在这样的地方打工必须小心会不会是主人故意借闹鬼把你干掉……

  7. 3484525

    闹鬼可是个不错的借口呢——假如你的雇主大忙人、有权势、而且性格奇怪、脾气暴躁

  8. Freezedog
    @1 year ago
    3484529

    然鹅在德国,收入比建筑工人要低

  9. 3484539

    跃跃欲试啊!

  10. 兔子
    @1 year ago
    3484570

    想去。。。不但有钱拿,说不定还能发一篇好期刊呢

  11. 正淫君子
    @1 year ago
    3484647

    猫太狼可以来取材了

  12. 可爱的程序员
    @1 year ago
    3484716

    英国5w和北京拿5w有什么区别…想想月薪5k的蜗居生活就不觉得是制服信息了…

  13. dejavuzhang
    @1 year ago
    3484764

    年薪5万欧在二都都买不起房吧
    谈何致富

  14. 亿万潮湿
    @1 year ago
    3484785

    @Freezedog:
    小编大意了,把英镑和欧元都搞混了。原文给的信息是年薪50000英镑,约合64000欧元。按今天的汇率,大概48万人民币多一点。不知道更正过以后,比起来德国的建筑工人高还是低呢?

  15. 亿万潮湿
    @1 year ago
    3484786

    呃,抱歉,我自己都看错了,50000英镑是约合64000美元,不是欧元。折人民币43万才对

  16. 3484817

    原文是5万英镑

  17. 鱼皮拉面
    @1 year ago
    3484870

    看成年薪五万欧姆的工作@。@

  18. brainchef
    @1 year ago
    3484873

    5万英镑或6万多欧挺多的,德国博士后一年也就不到4万欧元,德国年收入3万以上就算不错了。

  19. 米桑
    @1 year ago
    3484926

    为啥老想着买房,去哪都想着繁殖啊

  20. 3484975

    我擦,刚才这个帖子被挂黑链了

  21. dntilee
    @1 year ago
    3485474

    看成五万欧姆

  22. 3485658

    上热评了。嘻嘻。

  23. 3502666

    想试试,一三三八三五三九九八七,

  24. 3503041

    我愿意去做这份工作,鬼有什么怕的,我还是神呢,我比鬼更可怕,联系方式:杨贤盛

发表评论


24H最赞