@ 2017.06.19 , 15:30
14

三岁女孩中风,原因竟是水痘

三岁女孩中风,原因竟是水痘
图文无关
credit: 123RF

去年七月我们在威尔士度假的时候,我发现三岁的女儿洛蒂有点儿不对劲。那天已经很晚了,我本来以为她是吃东西太累了,说话也不利索,显得很笨拙。她一直喝饮料,不愿意坐着,当她坐下来的时候,却从椅子滑到了地板上。我像平常那样,给她喝了扑热息痛(退烧药),以为她睡一觉就会没事了,没想到这么严重。

洛蒂在她的婴儿车里睡了一觉,当她站起来的时候,她不能走路不停的摔倒。我们开了一个小时的车去了班戈最近的医院。洛蒂在半路病得很严重,我们在急诊等了一个小时才见到医生。因为洛蒂的脸是下垂的,医生诊断是贝尔氏麻痹症。

但这并不能解释洛蒂为何不能正常行走,她被送进了儿童病房。开始他们排除了中风的可能,但病房里有个学生是照顾中风患者的。她发现了洛蒂中风的迹象并坚持她的观点。多亏了她,医生半夜为洛蒂安排了CT扫描。

经过检查之后,医生告诉我们洛蒂已经中风了。我完全震惊了,怎么可能呢?洛蒂才3岁。我问她洛蒂是否会康复,她看着我说:“很可能不会。”她告诉我们她所知道的只有一个小孩完全康复了。我们简直心都碎了,随即我意识到:她永远不会结婚,不会有小孩,再也不会说“爸爸”“妈妈”了。

医生说他们要把她送到阿尔德的儿童医院,以查明她为什么在这么小的年纪就中风了,这十分罕见。感谢上帝,当我们到那里时,情况发生了改变。神经学家向我们保证她会康复,这可能需要两年的时间,情况并没有我们想象的那么糟糕。

他们对洛蒂进行了所有可能的检查,核磁共振、心脏和血液,却没法找到导致她中风的潜在原因。她继续服用阿司匹林,在神经科病房待了两周,她渐渐在康复过程中取得了进步。

但她仍然有语言障碍,有时候她想一个词却没法说出来。经过更多的测试之后,我们终于在二月找出了她中风的原因,竟然是水痘,她在中风四个月前就患上了水痘。我们去了医院,她也在此期间接受了治疗,医生注意到她眼球上有一种痘痘很危险,病毒可以以此进入血液。但当时我们并没有想太多,后来我们在谷歌上寻找了很多信息,发现很可能因为水痘病毒进入血液,损害或使动脉膨胀,增加了动脉阻塞的风险,从而导致了中风。

这种小孩子身上常见的疾病竟然会导致这么严重的后果。那些有心脏缺陷或其他疾病的孩子,有中风的可能。但对于健康的孩子来说,几乎没有人听说过。现在看着她,你完全想不到她发生过什么。虽然她现在笑起来仍有一点面部麻痹,但肉毒杆菌会渐渐帮助她改善这一状况。

她只有四岁,脸上表情管理的不太好也很可爱。她还活着,一个健康快乐的小女孩。为此,我们将永远心存感激。

更多信息:
# 中风的原因是大脑供血阻断。在英国,中风每年约影响5万儿童。
# 孩子可能会一侧身体无力或瘫痪,面部下垂、语言问题、头痛、呕吐甚至癫痫。如果你的孩子在发育早期阶段,影响可能不会那么严重。
# 中风最常见的因素是先天中性心脏病和镰状细胞病。其他风险因素可能是血液疾病、头部或颈部创伤以及水痘这种传染病。
# 中风协会的研究人员表示,孩子在患水痘的6个月里,他们中风的可能高达4倍。然而儿童中风的发病率和总体风险较低,但目前研究资金不足,儿童为何会中风仍有待考证。

本文译自 mirror,由译者 镜子大王 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.5
赞一个 (9)

TOTAL COMMENTS: 14+1

  1. 嘿呀。
    @2 months ago
    3483216

    每年中风影响五万儿童,一共多少儿童?

  2. 二是我二
    @2 months ago
    3483220

    浓浓朋友圈标题风格

  3. 神奇约翰尼
    @2 months ago
    3483222

    英国不打水痘疫苗?

  4. 3483238

    @神奇约翰尼: 其实水痘疫苗不能百分百防水痘,我也不知道怎么回事,反正遇到好几个从小打过疫苗结果幼儿园、小学时期仍然长水痘的了

    [19] XX [3] 回复 [1]
  5. 卡莲桑
    @2 months ago
    3483266

    原文说小丫头“眼球上有一种痘痘”?!眼球那种结构上哪儿起痘痘去?!

  6. 3483271

    @卡莲桑: 水痘会长到人体任何粘膜组织上,眼球结膜上会有,角膜上不会

    [10] XX [0] 回复 [0]
  7. chocolate
    @2 months ago
    3483279

    @尤娜: 水痘免疫球蛋白其实不是100%保证有效的,极个别的还是会中招的,小时候没得水痘也有可能病毒潜伏起来,长大有可能会得带状疱疹。。。贼疼

  8. 3483332

    反正在英国体制下看过病,公立医院(社保那种)真心不行,庸医加效率低下

  9. 你怎会有女友
    @2 months ago
    3483378

    > 孩子在患水痘的6个月里,他们中风的可能高达4倍

    这个翻译…… = =

  10. 3483421

    @尤娜: 对的,并不是全部针次都能产生免疫力,有少部分并没有效果。而且有的产生效果了也会得病,不过症状会轻微很多,综合各方面,打水痘疫苗是很值得的

  11. 3483424

    我妹曾经发过一次,症状差不多,地方医院到省立医院都不知道什么病,最后爸爸在无意间发现了一本脑病防治的书,转院回乡下医院,按照书上药方,吊了十几天盐水好了。是不是和写小说一样。书上说病情再过几天就会有后遗症

  12. 3483460

    @嘿呀。 原文是”5 in 100,000 children a year.” 就是二万分之一儿童一年。。。

  13. 汪汪汪
    @2 months ago
    3483649

    出水痘时我爸带我到监狱里打的针,医生是个穿白大褂的犯人。完事后在活动室和其他犯人打乒乓球

  14. 你们都病了
    @2 months ago
    3486003

    还有水痘疫苗这种神奇的东西(。ŏ﹏ŏ)小时候都是水痘,麻疹,腮腺炎都要得一次就终生免疫了

发表评论


24H最赞