@ 2017.06.17 , 14:00

英国:四分之三的老年人很孤独

英国:四分之三的老年人很孤独
credit: 123RF

一项针对“孤独”的研究调查显示,英国几乎有四分之三的老年人很孤独,他们中有超过一半的人从未对他人谈及自己的内心感受。

这项由Gransnet发起的针对50岁以上社交圈的民意调查还发现,约有七成的受访者表示(71%——平均年龄约63岁)他们的亲密好友和家人对他们觉得孤独,感到惊讶甚至难以接受。

Gransnet是英国老年痴呆协会和老年痴呆患者服务热线等九个机构中的一个,目前委员会的焦点是致力于解决老年人的孤独问题。他们敦促个人和企业寻找人们孤独的迹象,并把人们介绍给能够帮助他们的组织。同时也希望人们能够花时间和邻居、家人、老朋友甚至偶然遇到的人聊聊天。

网络调查73%表示孤独的人中,有近一半的人(49%)称他们已经忍受数年孤独的折磨,11%的人说他们一直保持着孤独的常态,56%的人说他们从未与他人谈及过自己的孤独。

另一个与该委员会合作名为“终结孤独”的组织,其执行董事劳拉表示,孤独老人的比例在过去五十年间几乎保持不变,但就人口老龄化的现状来说,孤独老人的总数一定增加了。她说:“孤独是一项严重的公众健康问题,如果处理得当,一定程度上能够减缓英国国家医疗服务和社会关怀服务的压力。”

丧亲、退休或孩子离开家都可能是触发孤独的原因。害羞、独居、远离家庭或低收入也是其他常见因素。

社交网络的兴起减少了人们面对面的情感交流,常常被认为是形成孤独的罪魁祸首。但超过一千人的研究调查发现,社交网络也能带给人一定程度上的安慰。约有3/5(59%)的受访者表示社交网络能够减缓孤独的情绪,约有八成(80%)的人表示在网上匿名聊天时,更容易吐露心声。

虽然调查显示了网上互动的好处,但老年人上网的比例较低,特别是女性。委员会鼓励支持者在网上发布“快乐聊天”的帖子,希望引发人们关于孤独的讨论,并让人们佩戴相同含义的徽章。同时,他们也希望面向受众的组织也能鼓励他们佩戴同样的徽章。

受访者表示提高公民意识是应对孤独的最佳方式,这也会委员会的重要目标之一。

英国慈善机构主任卡洛琳说:“我们有理由相信我们能够尽己所能让事情变得更好;也许一个简单的打招呼或聊天都能够点亮一个老年人的一天,我们远比想的做得更好。”

接下来的几个月里,委员会也会关注包括男性、残疾人、护理人员、难民、儿童和父母在内的其他孤独群体。

本文译自 theguardian,由译者 镜子大王 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(1): Lilith
4.0
赞一个 (5)

24H最赞