@ 2017.06.16 , 12:00
37

真-战斗民族:决斗在加拿大再次合法

多年来,加拿大人一喜欢用决斗的方式解决争端(不是两个老太太拿着拐杖在商店外哼哼哈哈的那种)。不过直到最近,据国家邮报的 Brian Platt 报道,加拿大的刑法才剔除关于禁止暴力实践( violent practice)的条款,所以,决斗在加拿大再次合法了。

真-战斗民族:决斗在加拿大再次合法
credit:123RF

加拿大的自由党政府正式出台了这项颇具争议的司法法案,在这一轮修订刑法的行动中,「老旧的、冗余的、违宪的」刑法条款被统统废除,Platt 写到。在这些法律中被废除的有第七十一条:任何人,挑战或激怒他人试图挑起决斗,或接受别人的挑衅参与决斗的人都会被处以2年内的有期徒刑。(当然,当别人使用武器时,反击是合法的。)

上一次在加拿大发生决斗致死事件都是两个世纪以前的事了。在1833年6月13日的 Perth小镇,一个名叫 Robert Lyon 的年轻人被 John Wilson 用枪击中肺部。按照渥太华公民报的 Andrew King 的说法,这场冲突的根源,是一位叫 Elizabeth Hughes 的老师。Wilson 爱上了她,可惜落花有意流水无情,Elizabeth 跟着 Lyon 去约会了。当时, Wilson 发现 Lyon 不仅和 Hughes 约会,还举止轻佻,于是,他决定和 Lyon 来一场男人之间的对决。

Lyon 最后悲剧了,但是 Wilson 没有收获任何惩罚,还被选进了加拿大省立法委员会(那时候加拿大可能还没独立)。最后也娶了 Elizabeth Hughes 。「决斗之后,这位人民教师对 Wilson 的态度就来了个180°的大转变。」King 写到。

就如 Justin Ling 在 Vice 里说的那样,这项法案废除了一些稀奇古怪的法律,像什么禁止亵渎宗教之类的。还有一项马上要「入土为安」的法律,「禁止假装练习或使用任何种类的巫术、魔术、魅术或咒语」,和「禁止使用超自然科学的手段找到那些被偷或遗失的东西,」Platt 在国家邮报写到。

这些被废止的法律已经不能适应现代社会的发展了——所以我们马上就能看到哈利波特大战加拿大黑暗领主了。(因为决斗和魔法已经合法了。)

本文译自 smithsonianmag,由译者 Dkphhh 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.5
赞一个 (16)

TOTAL COMMENTS: 37+1

  1. 3479911

    我要求比武审判!

    [115] XX [3] 回复 [1]
  2. 3479914

    绿大爷们觉得真刀真枪能打得过红脖吗

    [55] XX [7] 回复 [2]
  3. sarcophile
    @2 months ago
    3479921

    隔壁400斤胖大婶或成最大赢家

    [26] XX [2] 回复 [0]
  4. 3479930

    应该是这些法律历史冗余清理后让刑法接管(比如制裁决斗伤亡)并不是说单纯的决斗合法。瞎猜的

    [26] XX [0] 回复 [0]
  5. 叮当狼嫁我
    @2 months ago
    3479933

    什么年代了就不能文明点么,来sala 啊,父子局,一血一塔一百刀

    [41] XX [9] 回复 [1]
  6. lemonlhz
    @2 months ago
    3479939

    俄罗斯人要大批量涌入了

  7. 3479948

    拒绝比武,我只暗杀,用魔法。

  8. 日狗狂魔
    @2 months ago
    3479952

    只要双方自愿不追究后果,而且不出人命的话的话,决斗完全没问题,这叫点到为止。尤其是抢女朋友这点更不能怂,Be Like a Man

    [7] XX [39] 回复 [0]
  9. 洋山芋
    @2 months ago
    3479960

    决斗?大师4请退群

  10. davyjones
    @2 months ago
    3479969

    trial by combat!

  11. 3479987

    虽然决斗合法,但打伤打死还是要蹲号子的啊,要不来个尬舞对决?

    [24] XX [2] 回复 [0]
  12. 安恁么斯
    @2 months ago
    3479988

    决斗不犯法也不代表决斗合法啊,不然的话人如果不在吃那就在拉有什么分别。

  13. 3479989

    俄罗斯从来都不是战斗民族,除了和中国打占便宜,满世界被揍,

    [30] XX [10] 回复 [1]
  14. delamanni
    @2 months ago
    3480001

    吕布:决斗
    火诸葛:雕虫小技

  15. 3480012

    屁大点人占着那么大的地方还瞎折腾。

  16. 3480015

    重新看了一遍,看来是醒悟了。

  17. 未完待续
    @2 months ago
    3480019

    阿瓦达索命!!

  18. 胡鸿飞
    @2 months ago
    3480030

    @叮当狼嫁我: sala?solo?

  19. 图样图森破
    @2 months ago
    3480035

    严谨暴力魔法

  20. 3480044

    @懒癌: 通读了全文,就是这样的。老是想tm搞大新闻,明明是删除了惩罚决斗的冗余条款,就变成了决斗合法?决斗是合法了没错,那记者怎么不想想,巫毒娃娃,道士下咒一直都是合法的啊!!

    [17] XX [0] 回复 [0]
  21. 俱帝坐莲
    @2 months ago
    3480052

    @ekafon: 真刀真槍我可能都能打過紅脖。槍法差不多,靈活性我更好。

  22. 3480063

    只是废除了一个刑名,还有别的法条适用

    这是个标题党新闻

  23. 3480078

    有准备的决斗估计就是无脑突突突了,这年代难道冷兵器对砍?只要能弄死你就是胜者

  24. 3480146

    两个老太太拿着拐杖在商店外哼哼哈哈,这就不是决斗了?这就不暴力了?你这是歧视老人啊233

  25. 葡萄王大魔
    @2 months ago
    3480175

    像我这种魔武双修大法师原来最好的发展空间在枫叶国

  26. Spector
    @2 months ago
    3480246

    我觉得就算真的合法了也没人真的去决斗

  27. 3480253

    这项法案废除了一些稀奇古怪的法律,像什么禁止亵渎宗教之类的——那是不是可以画个人像说这是穆|“£¡™~‘了?

  28. 3480287

    麻辣鸡这是我第一次看到有跟我一样的英文名字。

    居然是个被人打了一枪还抢走情人的loser。

    更惨的是他至少还曾经有过情人。

  29. luobo151
    @2 months ago
    3480412

    @GnR: 纳粹德国,日本,高尔察克等哭晕在厕所

    [10] XX [2] 回复 [0]
  30. lbSeevdo
    @2 months ago
    3480480

    @GnR: 拿破仑和希特勒笑了笑不说话

  31. 3480513

    魔法可以用吗?

  32. 3480678

    第一,绝不意气用事。第二,保证决斗的公平公正。

  33. π消失的地方
    @2 months ago
    3480856

    @GnR: 忘了上届世界杯了么

  34. 3480906

    @GnR: 是啊,被揍得有了世界第一的领土

  35. dogisacat
    @2 months ago
    3480993

    @cyler:
    俄罗斯的世界第一领土是因为很多都是没有人要的……整个俄罗斯有大部分地区都不适合人居住,所以一直只有游牧民族跑来跑去,没有固定的国家。直到在东欧建了国的俄罗斯人往东跑,很无聊地不断圈地,「这个冰天雪地的地方就是我们的新世界……」。最后终于跑到中国的北边,找到一点合适居住的地方。
    和战斗力没有关系,只是因为他们很无聊。

  36. 瞳酱prpr
    @2 months ago
    3481063

    好事啊 堂堂正正干死你 人活一口气啊 这也是一种让人和人之间互相内制的策略 天天抬头不见低头见的人往往比法律更有约束力

发表评论


24H最赞