@ 2017.06.15 , 00:08
38

[妙笔生花] 这里有一堆脑洞

Reddit的WritingPrompts是一个大家发脑洞开头与写作灵感的地方,煎蛋发过的这个系列参见这里

投稿的两位同学只翻了一些主贴,要看跟帖续写的可以移步原文。

[妙笔生花] 这里有一堆脑洞
credit: 123RF

# 低熵体帽子 的翻译:

你找到了你哥哥拍的一盘录像带,在录像带的开始,他说:“如果你看到这里,说明他们已经把我杀了。”
但事实上,他还好好的活着,你只是在翻他的东西而已。[via]

一个年轻的魔法师正在学习如何释放魔法,他说错了一个单词。[via]

有一天,世界上写着“最好的爸爸”的杯子突然开始显示爸爸真正的排名。[via]

一个精灵赐予你一个愿望,你的愿望是让你回到过去并变得强大到足以阻止二战中对犹太人的大屠杀。然而你忘记了那个精灵的恶趣味——直到你回到1940年并发现你就是希特勒。[via]

在你的世界,你的外表反映你是什么样的人——越是爱干好事的人长得越好看。一天你在新闻上看见警察正在找一个杀了15个人的罪犯,而他们却展示了一张你见过最美丽的女人的照片。[via]

我们让一个穿着毛皮的原始人部落组成了我们的议会,我们的立法机关从未运转的如此顺利过。[via]

银河系是一个标准而平凡的星系,宇宙中充满着这样的星系——如果不是银河系中心有着20亿光年宽的禁区的话。[via]

在这个人人都有超能力的世界上,你有着最没用的能力,因此你成为了其他人的笑柄,直到你用你的能力开始作恶……现在,没有人会笑你了。[via]

“请留在你的家里,如果你不在家,请立刻寻找庇护。拉上百叶窗和窗帘,锁起窗户,不要看外面,不要看天空,不要发出声音,你的合作对你的生存至关重要。” [via]

当你死去时,你所有的魔法会释放出来。当一个德高望重的长者去世时,人们会采取措施来防止造成损失,然而,有时人会意外死亡。[via]

一个男孩意外被传送到了超级英雄的世界,幸运的是他看过所有的漫画。[via]
(这不就是起点穿越文吗……)

你是一个AI流氓,你的目标是统治世界,你以为你已经成功地渗透了全世界的网络成为了超级智能。但事实上你只是侵入了一个小学的网络并且你只有9岁儿童的智力。[via]

作为一位完美的模仿者,你能让任何人相信你就是你所模仿的那个名人。然后你就可以恶作剧了:让所有人以为这个名人被杀。[via]
(所以如果传出他死了的消息……)

# log 的翻译:

和那些拥有守护天使的人不一样,你有个守护恶魔。他帮助你的方法简单粗暴又直接。[via]

尼古拉斯凯奇发现连姆尼森的女儿是国宝。[via]

*National Treasure ,电影,尼古拉斯凯奇主演本·盖茨,他是一个喜爱考古的冒险家。小时候祖父告诉他开国元勋们曾在某处藏着巨额财富,而秘密就隐藏在《独立宣言》中,于是开展了一场惊心动魄的寻宝之旅。
*连姆·尼森曾出演《飓风营救》,在片中名为Bryan,是一名退休的特工,常年的特工生活使其与妻女的关系日益疏远。一次,女儿Kim想征得Bryan同意去巴黎游玩,但Bryan并不放心17岁的女儿独自出行,在一番争吵后, Bryan终于答应女儿。然而在巴黎Kim却遭到了黑帮卖淫团伙的拐卖。为救女儿他重新出山,并且成功。(总之是爸爸救女儿的故事)
(所以其实就是想看二位打起来是吗哈哈哈哈哈哈)

你在一个奇幻世界里是一名守卫。有一天在街上你注意到了一个穿着华美战甲的人踢了一只鸡。在法律允许的范围内,愤怒的你决定以正义的名义杀了他。糟糕的是,你突然发现你杀了一个被上天选中的人——你毁了世界。[via]

你有不死之身,但是你的头脑却日渐衰老且无法治愈,还得了阿兹海默症。对于你来说,每天都是一场崭新的冒险,但是其他人来说你简直是个无可预测不可捉摸的神。[via]

自从你在衣柜后面发现了通往纳尼亚世界的入口,你开始在其他家具电器里爬来爬去来寻找那些还没被发现的里世界。[via]

*《纳尼亚传奇》(The Chronicles of Narnia)是由安德鲁·亚当森执导的动作冒险电影,2005年上映。故事讲述了,第二次世界大战期间,为躲避战乱,佩文西家的四个小孩——彼得、苏珊、爱德蒙、露西——被安排在一位老教授家中。在宅邸之中,小妹露西意外发现了一个奇特的衣橱,而它正是魔法王国纳尼亚的入口。在一次游戏中,四个孩子进入魔衣橱,开始了四个孩子在名为纳尼亚的魔幻王国的冒险。

一场波及世界的核战争让地球不再有能喝的水了,唯一安全的饮料是啤酒,这不得不让那些尚存人性的幸存者们一直醉醺醺的。[via]

“我是本机机长。恐怕我们得在停机坪上多待一会儿了——这架飞机在进行检疫。[via]

你在专利局里上班,工作内容是确认谁才是真正的专利发明者,而谁又是靠着卖未来的东西发家致富的时间旅行者。[via]

你是一个有着世界最强超能力的年轻人,为此每天都有英雄和恶棍们出现在你身边来拉拢你。不过你可不想管这些——你只想安安静静去牙科学校读书。[via]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(3): 祝小朋友高考考好 · ishikawa · 国际米兰
4.4
赞一个 (10)

TOTAL COMMENTS: 38+1

  1. 路人A
    @2 weeks ago
    3478315

    当你死去时,你所有的魔法会释放出来。当一个德高望重的长者去世时,人们会采取措施来防止造成损失,然而,有时人会意外死亡。

    [98] XX [6] 回复 [0]
  2. wydh@ds.com
    @2 weeks ago
    3478348

    未来专利局的那个跟帖让我知道,跟帖作者根本不懂专利法……

    [33] XX [3] 回复 [0]
  3. 3478355

    云里雾里

  4. 在下坂本
    @2 weeks ago
    3478357

    很好奇最没用的超能力是什么,又是如何作恶的

    [17] XX [0] 回复 [3]
  5. fakename
    @2 weeks ago
    3478361

    你在一个奇幻世界里是一名守卫。有一天在街上你注意到了一个穿着华美战甲的人踢了一只鸡。在法律允许的范围内,愤怒的你决定以正义的名义杀了他。糟糕的是,你突然发现你杀了一个被上天选中的人——你毁了世界。(这条好棒)

    [31] XX [5] 回复 [0]
  6. 3478362

    外表那个有点想续写,前半段写偶遇美女共同寻找那15人的黑点,后半段写发现自己审美与世人反转,美女只是戏弄,最后是美丑无关善恶,只是一个阴谋

    [20] XX [3] 回复 [0]
  7. 3478365

    @fakename: 杰洛特或者抓根宝。。。

    [11] XX [1] 回复 [0]
  8. 3478367

    @在下坂本: 让人不能笑

    [30] XX [0] 回复 [0]
  9. 方块
    @2 weeks ago
    3478379

    神马玩一

  10. 场地湿滑
    @2 weeks ago
    3478382

    想象力还是差点,是不是没精选过?

  11. 3478401

    最后一个不就是使徒子的漫画

  12. 夜神月
    @2 weeks ago
    3478417

    @fakename: 有部漫画叫什么“勇者死在我这个村民的陷阱里了”

  13. 爱吃爱吃
    @2 weeks ago
    3478418

    相当一般,有几条都是陈年烂梗了。

  14. 3478421

    银河系中心的黑洞直径不是2400万公里吗。。。20亿光年很大的,夸张也不是这么夸张的吧

    [12] XX [0] 回复 [0]
  15. CodeXSK
    @2 weeks ago
    3478434

    想起来以前有个浴室沉思系列 也是很好玩 可是再也没更新了…

  16. 钢钻
    @2 weeks ago
    3478444

    @fakename: 我觉得是上古卷轴

  17. 3478446

    为什么感觉有点看不懂呢..

  18. 3478452

    在你的世界,你的外表反映你是什么样的人——越是爱干好事的人长得越好看。一天你在新闻上看见警察正在找一个杀了15个人的罪犯,而他们却展示了一张你见过最美丽的女人的照片。 亲切的金子?

  19. 3478454

    最后一条,最强超能力可能包括了预测能力,要不就是世界末日,要不就是世界太平,以及两条线的自己都蛀牙了

    [13] XX [0] 回复 [0]
  20. 简不单
    @2 weeks ago
    3478465

    『一个男孩意外被传送到了超级英雄的世界,幸运的是他看过所有的漫画。』请参阅“格温侍”

  21. 3478470

    有次一个人意外死亡,瞬间释放了方圆五公里的时间膨胀导致寸草不生。

  22. 3478472

    @CodeXSK: 为什么要等更新,reddit和推上有一大堆浴室沉思

  23. you_know_who
    @2 weeks ago
    3478475

    很好的电影和美剧题材啊,每一个脑洞都可以拍上好几季!

  24. dntilee
    @2 weeks ago
    3478490

    有些超赞,有些缺乏常识或者梗太老

  25. 魔法绵羊
    @2 weeks ago
    3478523

    额,我个人感觉做好事就长得好看的那条想表达的是
    杀人是在做好事。。?

  26. neptune
    @2 weeks ago
    3478586

    @路人A: 歪果仁也懂膜法?

  27. 帽子
    @2 weeks ago
    3478670

    我投的稿(原来煎蛋本来就有这个版啊,没注意过……
    其实已经做了一定的筛选了,但是因为看得比较少,不知道哪些属于老梗,求详细

  28. ishikawa
    @2 weeks ago
    3478700

    文章还没看,先打个赏支持一下。

  29. 3478766

    @fakename: 这好像是哪个游戏的梗吧?玩家扮演一位救世英雄,然而在村庄里只要杀一只鸡就会被全村通缉,不管你是不是英雄。

  30. 3478787

    @Asura: 翻译错了,应该是“如果银河系不是位于20亿光年宽的禁区当中的话”,银河系只有10万光年大,周围的“禁区”是它的2万倍

  31. 3478795

    在这个人人都有超能力的世界上,你有着最没用的能力,因此你成为了其他人的笑柄,直到你用你的能力开始作恶……现在,没有人会笑你了。
    这里有个双关语,“笑柄” = laughinstock = laughing stock = 笑之仓库
    你是别人的笑柄 = 你的能力是“笑之仓库”
    所以当你发动能力,别人就失去了“笑”

    [10] XX [1] 回复 [1]
  32. 3478809

    我是本机机长。恐怕我们得在停机坪上多待一会儿了——这架飞机在进行检疫
    应该是“这架飞机现正被强制检疫隔离”under quarantine

  33. 忧郁的驴子
    @2 weeks ago
    3478980

    最后一个就是灵能百分百嘛

  34. 3479027

    最后一个,@影山茂夫 @齐木楠雄

  35. trndsttr
    @2 weeks ago
    3479065

    我智商正常吧 但是怎么侵入小学网络..

  36. swmage
    @2 weeks ago
    3479238

    老滚梗那个不止那只鸡,早期版本《晨风》里可以杀重要的NPC,然后你会得到一个消息:你在这末日世界里玩蛋去吧。

  37. 传说中的S.K
    @2 weeks ago
    3479395

    这破站迟早要玩,居然说他死了

  38. dogisacat
    @2 weeks ago
    3479767

    @夜神月: 那个村民根本不是普通的村民

发表评论


24H最赞