@ 2017.06.11 , 10:00
20

Quora:为什么人们旅行时不穿漂亮衣服

Sam Morningstar

一般而言,我在坐飞机的时候会尽可能地穿着舒适的衣服,而在其它场合我都穿得很得体。

之所以这样是因为如今坐飞机的体验非常不舒服。飞机上的座位更小了,而我是一位体型相对较大的男士。此外,如今的飞机座位大多超额预定,你身边很少能找到空座位。安检通道的长度无法预知,并且它大多情况下很长。所以,你不得不提前许多到达飞机场。之后,如果路上很堵那么你还得在车里待很久,有时甚至长达几个小时。坐飞机不像以前那样是某些人的专属:

Quora:为什么人们旅行时不穿漂亮衣服
credit:123RF

现在,坐飞机的拥挤程度如下:

Quora:为什么人们旅行时不穿漂亮衣服
credit:123RF

Aiyswarya Sarathy

我衣着的舒适程度取决于我在空中待的时间长短以及我的目的地。

我住在太平洋西北部,经常飞往亚特兰大,我们公司的总部就在这里。这样的旅程通常持续5-6个小时,我会穿着商务便装。这样我就能直接去工作,并为生意做好准备。

当我往回飞且不必去上班的时候,我会穿休闲装。这样我会觉得很舒服。我最后考虑的是时尚,鉴于我不必去办公室,我一点也不在乎自己的外表如何。我会试着让自己看起来整洁一些,不过时尚?我一点也不在意。

当我飞回印度的时候,任何时尚感都被我抛诸脑后了。整个旅途历时16个小时!听了就觉得很可怕。

当我着陆的时候,我感觉自己像一具尸体。一般而言我会选择瑜伽裤上飞机,衬衣是绝对不考虑的,否则只要我在中途打了瞌睡,再醒来的时候衣服就会皱的不成样子。

看起来整洁才是我的目标!其它的都是意外收获。

时尚可以去死了,真的。

我蜷缩在小小的座椅上,还得考虑时尚免得自己像个乡巴佬?

时尚绝对是我的最后选择,或者更准确地说我从未考虑过它。

Melzie Condara Tublet

从某种意义上来说,我有钱。我并不富裕,但我在硅谷有一些房子,我的私人房子位于美国消费第七高的城市中……所以我觉得这也算有钱吧(也许算,也许不算……)

我在坐飞机的时候一般以舒适为主。不论是前往洛杉矶的一小时飞机,还是前往休斯敦的4小时飞机,亦或者是前往美国中部地区的6小时飞机,我都穿成这样:

Quora:为什么人们旅行时不穿漂亮衣服
credit:Melzie Condara Tublet

事实上,当我不穿工作服的时候,百分之九十的时间都是这副打扮。

为什么我要穿别的衣服呢?当我乘坐的飞机落地之后,我拒绝与任何人见面。我会直接坐到计程车里,前往旅馆洗澡并躺下来休息,直到我觉得无聊为止。之后我会去做其它的事情。我永远穿着瑜伽服!

本文译自 Quora,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(1): 机智的小乐
3.9
赞一个 (8)

TOTAL COMMENTS: 20+1

  1. 3474554

    当硬座对面的老哥把鞋子脱了把脚放在你的座位上,你知道这又是一个不眠的夜晚。

  2. 3474557

    瑜伽服很舒服吗……

  3. 3474558

    当你坐硬座时对面的老哥把鞋脱了放你座位上,你就知道这又是一个不眠日。

  4. 俱舍莲帝
    @11 months ago
    3474561

    一句话:会皱会脏

    穿漂亮衣服旅行的,那是法师,会瞬移的

  5. 3474562

    财不外露?

  6. 3474566

    @路人A: 軟軟貼身,確實舒服,就是雞雞勒得不爽

  7. 3474568

    一想到老美穿瑜伽裤的场景,就觉得肝颤。。。

  8. 3474569

    那个在消费第七高城市有房的朋友,我想不太明白您在洛杉矶一小时飞行圈范围内,去中部地区是怎么坐出来6个小时的飞机的?

    难道是单引擎塞斯纳?

  9. 3474575

    除了貼身衣物,都是到底現買。當旅行紀念品了。

  10. 谷恒蓧野
    @11 months ago
    3474583

    出远门必戴口罩,带本肺结核/艾滋病什么的手册,挺管用的,有几次邻座宁愿站到我下高铁

  11. 叫我小甜甜
    @11 months ago
    3474618

    要带套, 床套, 枕头套, 避孕套. 另外一定要带几个塑胶袋. 真的.

  12. 叮当狼嫁我
    @11 months ago
    3474628

    @叫我小甜甜: 要现场制作一个老婆?

  13. 3474675

    穿军服是个不错的选择,当然是作战服而不是礼服常服

  14. glushinka
    @11 months ago
    3474788

    瞎扯,中国女生可都是要穿上美美的波西米亚长裙大草帽人字拖去旅行的

  15. glushinka
    @11 months ago
    3474790

    瞎扯,中国女生可都是要穿上美美的波西米亚长裙人字拖戴上大草帽墨镜去旅行的

  16. 3474990

    @vva: 中部6小时的确有点慢,以前我从NY到SF,坐的jetblue也就7小时

  17. 机智的小乐
    @11 months ago
    3475003

    (*´◐∀◐`*)我红啦

  18. 3475088

    我有钱。我并不富裕,但我在硅谷有一些房子,我的私人房子位于美国消费第七高的城市中

    感觉在说,我在深圳有一些房子,我的私人房子在杭州,但我不富裕

  19. 3475454

    能穿棉的绝对不穿卡其的
    能穿松的绝对不穿紧的
    能穿松紧带的绝对不穿系皮带的
    能穿拖鞋绝对不穿球鞋
    能穿球鞋绝对不穿皮鞋

    还有什么 请补充

  20. dogisacat
    @11 months ago
    3475728

    @Hints:
    我觉得她的意思是,虽然我在深圳有一些房子,市值虽然很值钱。但我的收入却不容许我胡乱用钱。虽然身家上千万,但真正能随便动用的只有数十万,而且也不可能卖掉房子,所以是有钱但不富裕。
    这也是不少中产面对的问题,虽然有一定的资产,反而令自己领不到政府的资助,须要缴交各种税务,费用,令自己没有足够可随意支配的财富,因而变成了有钱的穷人。

发表评论


24H最赞