@ 2017.06.09 , 00:01

半夜背后凉飕飕:隔壁的姑娘,南无先森

半夜背后凉飕飕:隔壁的姑娘,南无先森
credit: 煎蛋画师seηz

隔壁的姑娘 隣家の娘
893 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・ 投稿日:02/07/10 19:04

我的祖母是大正时期出生的。
据说,以前那时候经常会有不可思议的事情发生。
在我祖母还是孩子的时候,她老家的隔壁住着一家人,明明只是个普通的铁匠铺子,
家境却好到有点不合常理,而且一家子人的性格都挺造孽的,
所以常常有传闻说,他们家是靠着做坏事富裕起来的。
可能是乡下地方特有的一种嫉妒心理吧。

那家最小的女儿比我祖母大4岁,经常会找我祖母一块儿玩,但从某一天开始就像消失了一样,不见人影了。

895 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・ 投稿日:02/07/10 19:40

因为那是一个皮肤白皙的漂亮姑娘,所以还有传闻说她是不是被买去做□女了,但是事实究竟怎样就没人知道了。
有一天,我祖母在他们家的地界玩,发现他们家小女儿通过铁匠铺二楼的窗户在看她。
啊、什么嘛,这不是在家嘛。我祖母就和她打了个招呼。

899 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・ 投稿日:02/07/10 20:43

然后
那姑娘突然把脸伸了出来,总之就是看起来很奇怪。

脖子又细又长非常的不自然。
脖子从狭小的窗户缝里忽地探出来,东张西望的眼珠子乱转。
我祖母觉得很不舒服,慌慌张张的就逃回家了。

那之后才知道,小姑娘早被送去亲戚家了,然而在送过去的第二天。她就上吊自杀了。
好像是心病吧,想不开了。
那家人现在也还住在那里,前几天打电话回去,我妈和我说了件事儿,说叔叔住院了。
那天去看望他,回来的时候,看到叔叔从医院的窗户忽地把头探出来眼珠子乱转,让她感觉很不好。
我听了虽然说不上什么,但忍不住背后发凉。
可能听着比较乱,但都是真事。

南无先森 なんまいしゃん (南无 念做 na mo)
543 名前:なんまいしゃん 投稿日:02/06/30 00:23

这是我从我父亲那里听来的,是我小时候的故事。

那次我才3岁,发烧发到了40多度。
深夜11点50分的时候,还在发烧的我裹着被子,睡得很不舒服,

突然,我跳了起来,指着空调的方向说
“南无先森在那里”

顺便一提,南无先森 是我小时候自己发明的说法
南无阿弥陀佛→南无先生→南无先森 大概是这样变来的,用来代指菩萨的。

我父母就问在哪儿? 说着向我指的地方看去,什么也没看到。
但是我一直不停的说
“南无先森,南无先森,南无先森”
还双手合十朝那边拜。

我终于安静下来后,大约过了10分钟,电话突然响了,
这种时候打什么电话啊,我父母这样想着接了起来
是我父亲的姐姐打来的,她说 “我儿子去钓鱼,到现在也没回来。”
我父母瞬间觉得背后一冷。

父亲马上就动身,和其他亲戚一同去了海边,海上保安厅和消防团也都来了,
但是怎么也找不到。
之后过了3个月,在四国附近发现了他的遗体,距离我们所住的长崎非常远。
是通过他口袋里的驾驶证确认的死者身份。
大概是顺着海流漂到那边去的吧。

顺便一提,可能快死的人是怎么都钓不到鱼的吧。
那天和他一起去钓鱼的人都是大丰收,就他一条也没钓到。
所以后来大家都先回去了,才会只留他一个人,没想最后竟然发生了那样的事情……

本文译自 skowa,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.6
赞一个 (20)

24H最赞