@ 2017.06.09 , 08:00
40

发霉啦:今天,我在中国旅游

发霉啦:今天,我在中国旅游
credit: 煎蛋画师Golo

Adil Ilahi (男)英国
今天,朋友们又在劝我上Tinder或者别的什么约会网站,他们说在那上面很容易就能找到合适的约会对象。而我一直对他们说快了。实际上我几周前就注册了,至今一无所获。FML

FuckSteakNShake (女)
今天,我被炒鱿鱼了,就因为我让经理帮我接个电话。当时我们人手短缺,忙得不可开交,而经理刚好在办公室无所事事。他说他的工作不是给我们帮忙的。显然,你忙的时候请经理帮忙的后果就是被开除。FML

发霉啦:今天,我在中国旅游
credit: 煎蛋画师Golo

ApparentWeirdo (女)
今天,男朋友说我是个奇葩,因为我把手套存在汽车的手套箱里。他之前从没见过有人真的这么做。FML

Lobby_Bee回复:我的手套箱里有一堆加油收据,几个扳手,手电筒,一包口香糖,橡皮糖,一只未注册的手枪,还有氯仿,就是没有手套。你确实很奇怪。

Druu (男)
今天,我妈中了两张汉密尔顿秀的票。我的两个姐姐开玩笑地说,这下我们能知道谁是妈妈最喜欢的孩子了。你猜最后谁去看了秀?我的两个姐姐。FML

ISpokeToHerOnceInPE (女)美国
今天,我发现我以前的一个高中同学一直跟所有人说她和我是最好的朋友。而我已经10年没跟她说过话了啊。FML

下面是FML博客发的一个很短的中国特辑,原FML发布于2012-2015年,不知道我们当年有没有搬过。:

SigSeg (女)中国
今天,我来上海学习已经有一学期了,漫长的考试结束后,我的中国女朋友很贴心地送上一只梨。我把梨切开分她一半,她却哭了。后来我才明白在中国分梨是宣布分手的一种方式。FML

发霉啦:今天,我在中国旅游
credit: 煎蛋画师Golo
发霉啦:今天,我在中国旅游
credit: 煎蛋画师Golo

Lying (女)中国深圳
今天,我在中国旅游。有人让我在布条上写下愿望,绑在石头上朝树上扔。据说愿望落得越高,就越有可能实现。我的愿望落在了垃圾桶上。FML

L'hommeCultivé (女)中国北京
今天,我在中国一边吃着苹果一边游览一个宏伟的道观。经过几个走廊之后,我到达了道观中心的巨大塑像处,人们都在祈祷。我看见一个垃圾桶,就把苹果扔了进去。突然所有人都盯着我,要用眼神杀死我,这时我才明白那应该是个功德箱。FML

发霉啦:今天,我在中国旅游
credit: 煎蛋画师Golo

VieDeChien (女)中国重庆
今天,我在中国,我把我的金毛猎犬送到宠物美容店洗澡,因为他刚在泥巴里打完滚。等我去接它的时候,我发现它除了头上和尾巴上的毛,其他地方已经被剃光了。FML

conp789回复:至少它没被吃掉

本文译自 fmylife,由译者 Mike 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(3): 你猜我叫啥 · 猜你妹啊 · 你咋猜到是我妹的
4.5
赞一个 (30)

TOTAL COMMENTS: 40+1

  1. 巨棒将军
    @7 months ago
    3472507

    那个在手套箱里放未注册手枪和氯仿的人是个强奸犯吧…

  2. 喵熊汪太狼
    @7 months ago
    3472512

    @巨棒将军: 那他其实很需要一双手套啊!!

  3. make322
    @7 months ago
    3472514

    @巨棒将军: 不知道主业是强奸还是抢劫,可能both

  4. 叮当狼嫁我
    @7 months ago
    3472515

    宠物店可以不经允许就给狗狗剃毛?不怕赔钱哦

  5. 3472516

    最后一张插图,T恤上印着守望屁股的LOGO?!

  6. 啦啦啦
    @7 months ago
    3472522

    @巨棒将军: 不,是个用氯仿迷晕罪犯的义警

  7. 荼为秽草
    @7 months ago
    3472523

    煎蛋会有活女人吗?
    不信
    哪怕我有19厘米
    她们还是不出现
    明明已经不在ac混了。。
    buff还是这么狠

  8. 炸鸡勇士
    @7 months ago
    3472526

    发抖的那张感觉好萌

  9. 叮当狼嫁我
    @7 months ago
    3472530

    @啦啦啦: 义♂警

  10. 小鸭梨大压力
    @7 months ago
    3472534

    SigSeg (女)中国
    今天,我来上海学习已经有一学期了,漫长的考试结束后,我的中国女朋友很贴心地送上一只梨。我把梨切开分她一半,她却哭了。后来我才明白在中国分梨是宣布分手的一种方式。FML

  11. 3472538

    而我一直对他们说快了。实际上我几周前就注册了,至今一无所获。FML

  12. 小鸭梨大压力
    @7 months ago
    3472539

    分梨那张不是应该两个都是女的么

  13. 3472541

    SigSeg 是个 L !!!!

  14. 你猜我叫啥
    @7 months ago
    3472548

    好想打赏,可是为什么最低打赏5元……….穷酸

  15. 3472562

    插图好棒

  16. 品味孤獨
    @7 months ago
    3472611

    功德箱好像只是開了窄窄的一個放入鈔票的口子,怎麽可能扔進蘋果核呢?莫非老外逛的是政治局常胃會,抑或是人民大飯廳?

  17. 我抄起把AK
    @7 months ago
    3472650

    高佬你怎么这么过份啊,把人家眼镜妹弄哭了…

  18. 我抄起把AK
    @7 months ago
    3472652

    顺带,分梨那个故事以前确实转过

  19. 3472653

    扔苹果的没被打已是万幸

  20. 春田喵太
    @7 months ago
    3472678

    GOLO的画太好笑了,能不能出个特辑啊

  21. 3472681

    梨 = pear 嗯 分 pear 想想也会哭吧

  22. dogisacat
    @7 months ago
    3472692

    @品味孤獨: 有一些开口比较大的’

  23. 3472719

    FML题图最中间那个戴眼镜老太太是不是还没有登场过啊?

  24. 直立行走猪
    @7 months ago
    3472766

    分离那个是什么破地方的迷信?中国才没这种呢

  25. 嘿巴扎黑
    @7 months ago
    3472839

    @直立行走猪: 肯定不是迷信吧。想想分离也不是很难理解啊。难理解的是这女人对外国男朋友讲究这个,有点极品

  26. 3472905

    @叮当狼嫁我:
    可能是跤♂警

  27. 匿名者
    @7 months ago
    3472945

    最后几条都是中国,fml已经在中国发展这么普及了嘛

  28. 3473065

    越狱兔变成神像了

  29. 拜一刀
    @7 months ago
    3473216

    @荼为秽草: 你这身高就别说话了

  30. 3473241

    @巨棒将军: 还有糖,估计是个萝莉控强奸犯

  31. 3473298

    在探探上已经有30000+喜欢了也是还没有找到对象(男的是不是看到是女的就右划

  32. foxworld
    @7 months ago
    3473319

    好喜欢GOLO的画风

  33. 狐狸先生
    @7 months ago
    3473730

    @RiRi: 不是

  34. 啦啦啦
    @7 months ago
    3474079

    FuckSteakNShake (女)
    今天,我被炒鱿鱼了,就因为我让经理帮我接个电话。当时我们人手短缺,忙得不可开交,而经理刚好在办公室无所事事。他说他的工作不是给我们帮忙的。显然,你忙的时候请经理帮忙的后果就是被开除。FML 同感 我也被骂过 差点被炒鱿鱼

  35. 3474404

    @荼为秽草: 居然有野生的Acer

  36. 3474406

    切梨是怎么把梗都一切二的

  37. 3475264

    今天,我来上海学习已经有一学期了,漫长的考试结束后,我的中国女朋友很贴心地送上一只梨。我把梨让给她,她却哭了。后来我听她说她叫曹操。FML

发表评论


24H最赞