@ 2017.06.05 , 23:00
23

Quora:关于飞机的趣闻

Palkush Rai Chawla

每当你们登上飞机并寻找座位之时,你们之中就会有少部分人有幸同有趣之人相邻而坐。

在忍受了一些打鼾、吵闹和无聊的老年邻座之后,这次我终于和一位二十五岁左右的女孩比邻而坐,她简直瘦得皮包骨头。这是我第一次和一位闻起来不错且手肘基本没有肉的人同坐,似乎这次飞行我还是醒着比较好。

当我们可以解开安全带的时候,她拿出了她那崭新的笔记本电脑,上面还有Qindows 8的标志,之后她轻手轻脚地玩起了电脑。但绝望地折腾电脑十分钟后,她开始向我寻求帮助。

“不好意思打扰一下,你能帮我个忙吗?”

“当然可以,怎么了?”那时候Windows 8刚刚面市,我对它很感兴趣。

“我的电脑为什么搜不到wifi啊?”

我震惊而又惊恐地看着她说道:“我们在三万英尺的高空上,你在天上怎么可能有wifi??”(我知道有OnAir这样的ATG系统,但当时印度并没有出现这些。)

但她觉得她更明智,并且说了让我想要拿头撞电脑的话。

“可是我的电脑有飞行模式,wifi在飞机上难道不能用吗?”

这是我这辈子接触过最技术小白的人,后来在那次航班上,我选择了睡觉。

Sumit Sakore

妻子发现丈夫出轨,而这一切都要怪我。

那是2014年的夏天,当时我正乘坐美国航空公司的飞机前往纽约,飞机上是 2x2 的座椅分布。

我坐在靠近走道的座位上,旁边坐着一对年轻的美国已婚夫妇。自然而然地,我们在飞机起飞之后聊了起来。

(我隐去了这对夫妇的名字)

他:你是一位软件专家吗?

我:对(我是一个有着印度英语口音的印度人,所以美国人和我聊天的时候都会这样问)

他:你在哪儿上班?是做什么的?

我:我是一家银行的技术主管,工作与网站开发有关。

他:哇哦,那你肯定知道浏览器和因特网的工作原理。

我:(这个问题真奇怪)对

他:我在银行当出纳

他将我介绍给了他的妻子,我们愉快地聊了一刻钟至二十分钟的样子,之后就沉默了下来。大约半个小时后,他的妻子起身去了卫生间,这名男子突然拿出了他的笔记本,在笔记本启动之前他看起来非常不耐烦。

他:听着,我有个女性朋友,我现在准备跟她聊天。就算我登出了Skype,我的妻子最后也会知道。我们吵了很多次,我曾保证我再也不会跟这个女孩聊天了。你能做点什么让我的妻子不知道我聊天了吗?我还看点色情片,她对此也很愤怒。快来,我感觉你是个专家,请帮帮我。

我沉默了一会儿,并四处观望了一下看看有没有人盯着我们,但却发现都没有人注意到我们在说话。我不怎么想摸他的笔记本电脑,但他坚持让我弄并说求你快点,她要回来了。

我检查了以后发现他安装了Skype日志浏览,所以他的妻子才会在他登出之后知道一切。

我:听着,这是你的私事,我其实不怎么想卷入其中。但禁不住他的恳求,我告诉说要卸载日志浏览,这样她就不会看到你的消息。并且下次聊天之前也要确保这玩意儿被卸载了,利用隐私浏览或者无痕浏览来避开历史记录。

Quora:关于飞机的趣闻
credit:肌肉桃

我们在聊天的时候,我突然转过身发现他的妻子就站在我们身后听到了这一切。我都不知道她什么时候过来的。她什么都没有说,并提着包包坐了回来。不用说,她非常愤怒也非常失望。

我不知道后来怎么样了,但我在下飞机之前都很害怕。

学到的一课:不要毫无意义地炫耀你的技巧,这会死人的。

本文译自 Quora,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.0
赞一个 (17)

TOTAL COMMENTS: 23+1

  1. 斯蒂芬泥
    @8 months ago
    3469707

    最后一个人也很技术小白啊

  2. 在下坂本
    @8 months ago
    3469708

    这回配图是灵魂画手啊~

  3. 一二二
    @8 months ago
    3469710

    肌肉套向来自力更生

  4. Mr.Quuuuin
    @8 months ago
    3469712

    Qindows还行,怕不是被猛男社保

  5. 直立行走猪
    @8 months ago
    3469713

    我在天朝活到现在最大的人生经验就是别人的事少管,装傻问什么都不知道没时间没空感冒了有事在外地出差旅游去了手机丢了。

  6. 叮当狼嫁我
    @8 months ago
    3469717

    话说标题不应该是关于乘坐飞机的吗…

  7. 一抱一喵喵
    @8 months ago
    3469719

    学校门口有家游戏室,老板自家的房子,摆了一排电视,都插着主机,按小时收费。有一回店里只有我一个客人,老板跟我熟,也是心大,背对着门打电话跟小三商量私奔的事儿。说着说着老板娘不声不响进了屋,朝我递眼色不许出声……那印度哥们的处境感同身受

  8. 不像是人类哦
    @8 months ago
    3469725

    这些小白的技术问题上升到了新的高度——2万英尺,我应该想有吧!

  9. 俱舍莲帝
    @8 months ago
    3469726

    @一抱一喵喵: 事情可能不是你想的那个样子吧~

  10. 不像是人类哦
    @8 months ago
    3469727

    这些小白的技术问题上升到了新的高度——2万英尺,我想应该有吧!

  11. 正经人
    @8 months ago
    3469737

    评论试试

  12. 一只大喵仔
    @8 months ago
    3469769

    难道看到飞机想歪的只有我一个人吗!

  13. 3469798

    几年前系里两个教授去参加某统计学学术会议,没有同行,也没有交流行程安排。两人都准备提前离开,结果不但乘坐了同一趟航班,座位也是连在一起……在诸多假设的基础上我们计算得出,这件事发生的概率约为1/3000

  14. CodeXSK
    @8 months ago
    3469800

    之前3次坐飞机 连续3次 一个国际航班两个国内航班
    都是空警坐在我身后 每次想听会歌都会要求我把手机关掉 明明已经在高空上了啊……!
    不听歌你怎么让我过这几个小时啊……!

  15. 3469817

    飛機下的故事:

    航班又嚴重誤點了

    此刻我最喜歡看著ㄧ群傻13跑到櫃臺鬧事
    然後默默的,厚臉皮的跟在他們後面領代
    金卷,然後在機場開始免費大吃大喝。

    (完)

  16. 3469845

    @CodeXSK: 国内航班基本上都要求关手机,然而就是这些粗暴的国内航空公司,在开通了WIFI的国际航班,就热情的鼓励大家掏出手机来连飞机的收费WIFI!

  17. 哲学大叔
    @8 months ago
    3469851

    再也没有人可怜第一位,活该单身的人。这是一种好现象。

  18. 小呀嘛小国产
    @8 months ago
    3469894

    哇qindows 怎么到处都有猛男

  19. 颐和园的猫
    @8 months ago
    3469983

    三连座,我坐过道,中间一位在读男博士,窗户是个浓妆艳抹高跟女。飞机一直没起飞,预计要晚点4小时。我和博士开始聊游戏和美剧,浓妆艳抹女费尽心思想插进我俩的聊天,我俩立即提高聊天的准入门槛,开始交流毕设往事。浓妆女想把话题拉回她可以参与的内容,但她的每一次努力都带来我俩不断提高门槛。最终她放弃了,她说哎呀我听不懂你们在说什么好无聊……我心想,和学历无关,其实当你是女人的那一刻就已经输了。

  20. 原始人
    @8 months ago
    3470019

    这都是飞机上的趣闻,没有关于飞机的趣闻啊~

  21. 原始人
    @8 months ago
    3470020

    这都是飞机上的趣闻,没有关于飞机的趣闻啊~

  22. 挣脱地平线
    @8 months ago
    3470023

    @颐和园的猫: 这很煎蛋

  23. 压轴戏
    @8 months ago
    3470033

    @Che2: 既然說別人是煞筆那就別跟他們後面領代金券

发表评论


24H最赞