@ 2017.06.05 , 11:00
38

日本:关于“孤独死”的调查

日本:关于“孤独死”的调查
credit: 123RF

伴随着社会晚婚化,未婚率也在不断增高,“孤独死”逐渐成为了一个无法回避的社会问题。

根据东京都监察医务院发表的《平成26年度(2014)版统计表及统计图》,在东京23区中65岁以上的独居高龄者死在自己家中的死亡人数有明显的增加趋势,相比2005年的1860人,2014年则增加到了2891人。

虽然一般称为孤独死,独立死,但是并没有明确的定义,可概括为“在不被任何人发现的情况下失去生命,并且死后被放置相当一段时间才被发现的独立死(孤独死)”(内阁府《平成26(2014)年版高龄社会白书》)。此外,这也是一个无关乎年龄的社会问题。

しらべぇ编辑部面向全国20代~60代的未婚男女共692人做出了调查,
内容为:认为自己将来“或许会孤独死”的人所占的比例。 

在30岁以上人群中所占比例超过半数

总人数的57.1%,也就是过半数的人回答了“或许会孤独死”。
虽然在20代人群中并未超过半数,但是其中男性有44.3%,女性有38.4%,都是不低的数值了。

让我们区分开年龄层、男女来看下结果。

你认为自己将来“或许会孤独死”吗?
日本:关于“孤独死”的调查

从结果上看,男性60代人群比50代降低了约10个百分点,除此以外不论男女,都伴随着年龄的增长呈上升趋势,并且数值都不低。

女性增长的更为明显。20代为38.4,到30代就增加到了58.4%,足足涨了20%之多;50代的77.4%与40代的67.4%相比也涨了约10个百分比;到60代甚至涨到了81.3%。

由此可见,有众多单身女性抱有“因惧怕孤独死而产生的不安”情绪。 

来自前女友的诅咒

我们实际采访了几位抱有“将来,可能会孤独死”的人士,让我们看看他们是怎么说的。

“我最近刚刚开始想结婚,也参与了不少类似相亲的活动吧,但是总觉得自己怎么也做不好,这种时候我就会忍不住开始想‘我再这样一个人下去,或许会孤独死吧’,并感到非常的不安。虽然我的朋友都说‘你就是因为整天这样想,让自己太着急才总是做不好的’,但是,哎……”(20代・女性)

“我当初与已经交往了很久并且已经开始谈婚论嫁的前女友分手的时候,她对我这么说‘你会就这样一直一个人过下去,直到孤独死为止吧?’。那之后,我就好像被诅咒了一样,可能真的被她说中了吧……”(30代・男性)

“我大概从35岁之后,就开始觉得还是一个人比较轻松,谈恋爱也好结婚也罢都太麻烦了。我兴趣多朋友也多,完全不觉得寂寞。而且和别人一起生活也得不到什么好处吧。其实我和其他独身的朋友有聊到过这样的话题‘将来我们合租,或者干脆住一个公寓吧’但是毕竟每一个人的生活方式都不一样,实际操作起来会很困难的吧。

我现在就过得很开心,也觉得以后也保持现状就很好,关于之后可能会面临的‘孤独死’,如果我真的不得不以这个死法结束的话,也是没办法的事啊——毕竟我都已经走到这一步了。”(40代・女性)

在生活方式日益多样化的现在,与其将“孤独死”视为诅咒,倒不如更积极地思考未来,一定有属于你自己的方式来享受当下的生活。

【調査概要】 方法:网络问卷「Qzoo」
調査期間:2016年12月16日~2016年12月19日
対象:全国20代~60代の未婚男女692名
(取材・文/しらべぇ編集部・くはたみほ)
本文译自 sirabee,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (13)

TOTAL COMMENTS: 38+1

  1. 3469141

    死后哪管那大浪滔天

  2. 3469142

    结了婚生了小孩,该孤独的还是会孤独死。有生之年就应该好好的活出自我,多结交一些志同道合的朋友。

    身边的朋友会老去,1024不会。

  3. 3469144

    日本人这么丧,看来作为一个发达国家,人民也不太幸福

  4. 3469159

    我的一个邻居70岁,两个儿子一个女儿孙子我见过5个,结果5年前死在家里一个星期夏天发臭了,我本来以为死老鼠的味道,但是觉得好几天没有看到邻居坐在门口抽烟,于是报警后发现真的死了,这味道我不会忘记,他家里人知道了后隔天才从顺德回家

  5. 3469164

    估计到2050年早就有远程监控的服务了, 提前缴纳丧葬费, 送爱心手环一个, 可以用公积金分期, 很适合都市白领.

  6. 3469168

    找家靠谱的养老院比儿女靠谱

  7. 3469179

    孤独死大不了房子当坟墓?我死后那管房子还怎样。

  8. 3469182

    《在云端》里乔治克鲁尼说,We all die alone.

  9. 3469187

    Solid State Society

  10. 磷脂双分子层
    @8 months ago
    3469188

    一连两篇?煎蛋是要搞事情啊

  11. 3469193

    就算结了婚,有了孩子,也是难得会有人懂自己吧。有些话该不能说还是不能说出口,总是感觉与身边人的关系越简单,生活会越自在

  12. 3469214

    也不用把这个看的太过负面,也就是选择自己的归属而已

  13. 品味孤獨
    @8 months ago
    3469216

    窮在鬧市無人問,富在深山有遠親。——《增廣賢文》
    贫贱之人,一无所有,及临命终时,脱一厌字。富贵之人,无所不有,及临命终时,带一恋字。脱一厌字,如释重负;带一恋字,如担枷锁。——《小窗幽記》
    ……,那麽孤獨死,是詛咒,還是祝福呢?貧,孤,夭,好得很呀。“好了,好了,好就是了,了就是好。”——“泰,小往大来,吉亨。则是天地交,而万物通也;上下交,而其志同也。内阳而外阴,内健而外顺,内君子而外小人,君子道长,小人道消也。”

  14. 3469225

    都是孤独死啊,看标题还以为现在还有人搞陪葬。

  15. 品味孤獨
    @8 months ago
    3469240

    要是忍受不了孤獨,那就養貓養狗好了,貓貓狗狗非但不會嫌棄你打呼嚕,臭腳丫,動輒攀比,提出種種要求,打擊你的自信心,甚至不挑揀你的長相,身高,財富,有沒有房子……真可悲,原來高尚愛情境界,居然是養貓養狗。此處屬於玩笑,表相相近,本質絕對不同——与寵物不可能靈魂交流,更不可能靈魂与肉體交融,繁衍生息。

  16. 叮当狼嫁我
    @8 months ago
    3469249

    死在电脑面前,死在手办里面,有什么问题,大不了就是被举报挂机咯

  17. freedom
    @8 months ago
    3469260

    没准政府未来会给每个人预留一支过量毒品呢,别想的太糟,至少我们还可以选择笑着去死,比起被杀痛苦的死去要好多了

  18. 3469263

    想到一个方法,弄一个类似小米手环的东西带手上,平常可以看时间,但如果佩戴状态下连续24小时没有监测到运动可以判定该人死亡,可以远程通知其亲属或警方。

  19. 双黄蛋
    @8 months ago
    3469278

    死都死了,还管那么多。

  20. Solatrader
    @8 months ago
    3469305

    内心的孤独和有没有子女还真不是一定的关系,夫妻一起半辈子还能同床异梦,你孑然的灵魂只能靠自己找到依靠,这是个心理探索的过程,日不出来的

  21. 3469410

    @mfsdr: 如果有一天忘记带了呢

  22. 立马逗
    @8 months ago
    3469430

    配图真狠

  23. 3469459

    @kek: 这还真是个商机,每个人都带着手环,或手机什么的,当生命指数突然消失,或是长时间手机无人使用,就自动上报。

  24. you_know_who
    @8 months ago
    3469465

    蛋友们都很相似!

  25. 3469466

    进步到一定程度就跟未来都市里的一样,手环就是集身份证明,身体健康状况监控,手机,钥匙,会员卡等等一体的东西?

  26. 3469484

    (╯°Д°)╯︵ ┻━┻本来单身好好的,最近看了这么多孤独死的,突然担心起来了!你们要不要人好好的啦!(╯°Д°)╯︵ ┻━┻

  27. 牛牛是老板
    @8 months ago
    3469493

    @白鸦: 有朋友一样孤独啊~

  28. 3469573

    猫狗会在你死后吃掉你

  29. 咸妃豆太后
    @8 months ago
    3469582

    gup pp

  30. 3469597

    一个人蹲在屏幕前或者隐居在哪个乡下死去时是挺孤独的,被一群一辈子了都未必能理解自己的人围在病床上,浑身所有洞都插着管子死也好不到哪里去

  31. Esonger
    @8 months ago
    3469609

    日本NHK拍过一部纪录片《无缘社会》,也有根据这部纪录片调查出的一本同名书,讲的就是日本社会大量孤独死的情况,感觉中国也有往那个方向发展的趋势了

  32. 3469670

    我的猫就是我的灵魂伴侣,每一只都是。
    也完全不介意他们在我死后吃掉我的身体,反正我也不需要了

  33. 3469807

    无所谓。

  34. dogisacat
    @8 months ago
    3469996

    @sds: 日本的自杀率可是发达国家的领先群,不过韩国也正努力追赶。

  35. dogisacat
    @8 months ago
    3470011

    @freedom:
    小时候看过反乌托邦的小说,有一个很强大的辅助自杀机。
    进入这个不透光的机器並选择自杀,机械会先发出高浓度的催眠气体,直到侦防到自杀者已经没有意识,再也不会醒过来後,就放出锋利的刀片把人切成碎块,然后把尸块分成骨头,血,和碎肉。骨头会通过管道运到火化炉烧成灰,用来作肥料。碎肉会揉合成一团,运送到食品加工场成次级肉,再随机分发到各大垃圾食物店和食物救济处。血液经消毒,处理后排放到大海。最后机关会返还出小量金钱。经过自我清理后静待下一位顾客。
    整个机械的设计是为了完全消灭一个人存在过的证据,不会有任何DNA残留,被其他人发现。

  36. dogisacat
    @8 months ago
    3470013

    @Esonger: 国家发达时的必经处,加上东亚社会特有的压力……

  37. haosejun
    @8 months ago
    3470319

    @kek: 论直播的转型

  38. 十二律
    @8 months ago
    3473704

    不谈恋爱亦不结婚,自由多好

发表评论


24H最赞