@ 2017.06.05 , 00:01
41

半夜背后凉飕飕:猫 三则

以下文字都摘自日本论坛,(自称)真实(或许不)恐怖体验

半夜背后凉飕飕:猫 三则
credit: 123RF

猫的诅咒 猫の呪い

904 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・ 投稿日:02/08/01 15:49

接下来我要说的故事无法辨别真假,不如说是无法考证吧,因为当事人已经不在人世了。

那是我的中二时期的事,我的爷爷去世了。
他走的时候,我家的亲戚都哭的很伤心,但是我却回忆起了以前从爷爷那里听来的那个奇妙的故事,
“竟然是真的吗”我当初是这样想的。

故事发生在战争年代,当时我的父亲一家由于都住在东京,就被遣散了
但是我爷爷由于身体不好没有去当兵,就和家人们一起去了农村(长野)。
因为,毕竟是遣散地,所以没有什么粮食,兄弟四人只好都饿着肚子。

有一天,最小的孩子(也就是我的叔父,根据我父亲的年龄推算,当年应该6岁)对爷爷说
“我饿了。我不要再吃山芋了。”
已经没有食物了,爷爷非常困扰,但是他并没有告诉叔父。
就在这时候,爷爷看到了一只野猫,他想了想后,就把猫带回家去了。

906 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・ 投稿日:02/08/01 16:02
>>接904
 

父亲和他兄弟们都吃的很开心。
毕竟在那个年代,一般家庭可是吃不起肉的。

过了一会儿到睡觉时间了,爷爷睡着后就做了个奇怪的梦。梦到了猫。
“你吃了我最好的朋友。我要诅咒你全家。”
爷爷想,这就是猫妖(他生前就是这么说的)啊。
“你怎么对我都行,但请放过我的孩子们吧”爷爷答道。
然后猫说道
“那好,那在我下次看到你的时候,就杀了你。”
说完就消失了。

之后,过了好久好久那只猫都没有再出现,
直到爷爷去世前半年才再次现身。
然后那猫大概这样说道
“我来取你命了”
“你终于来了”当时爷爷大约是这样想的吧。

为什么爷爷没对父亲说,而是把这个故事告诉了我呢,
现如今已经过去十几年了,我还是不知道答案(事实上爷爷去世后就再也无法得知了)。
另外,爷爷当年是脑梗塞还是其他什么急性病,走的非常快。
但我还记得,他在说这个故事的时候是多么的认真。

“爷爷是被带走了吗?”我想道。

本文译自 skowa,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

半夜背后凉飕飕:猫 三则
credit: 123RF

接下来的文字来自热心蛋友 王橘猫, 以后还会投稿,也都交给我代发,会合并在这里
感谢王橘猫同学的投稿!

喂食 餌やり

122 :本当にあった怖い名無し:2009/02/02(月) 23:28:42 ID:pNjf/Sk00

我居住的地方位于乡下,要说有多偏僻,就是这里直到前几年才终于开了第一间罗森,
而且周围都是山,按时节变化还能采收到野葡萄和柿子等等。
车子经过的主要干道都是田埂路,我家就位于路边绵延无尽的田地的正中间。
家里庭院宽广极了,阳光还会洒落在回廊上,初春的时候呆在那里最舒服了。
等天气暖和一点,祖母就常常坐在那配着茶吃点心或者小鱼干。

不知道从哪时开始,庭院里经常出现猫咪。
不是一只,而是一大群,有花斑的也有三色猫。
当祖母在走廊晒太阳时她总会喂它们。
这对我们家来说是再平常不过的事,
家人并不会驱赶猫咪,但也不曾想过要帮它们戴上项圈,
只会为它们取些“小虎”“小花”类的名字。

因为我的成绩并不是很好,高中毕业后就在当地的食品公司就任了,
从家里到公司只需要5~6 分钟的车程,工作环境也很好。
公司每天都会剩下许多柴鱼片的碎屑,
某天我偶然将那些碎屑带回了家,祖母看到后非常高兴。
“猫咪们这么喜欢柴鱼片,一定会很开心的。”她收下了那些柴鱼碎。
隔天开始,祖母都会把柴鱼碎装进了陶瓷做的小型容器里,以便猫咪们食用。

认真想想,祖母也已经八十多岁了,
以前她还会骑自行车出门购物,或者参加老人集会什么的,
不知道从何时开始她就不再做这类事了。
因为每天都会见面所以也不曾发现,但要是仔细观察祖母,
会发现她两边的脸部肌肉都松弛了,手上的血管也凸显了出来。
但祖母依然每天喂食猫咪,
当她太累无法起床时就会由我或母亲代劳。

前年夏天,我在上班的地方出去丢垃圾的时候,在垃圾场发现了被祖母昵称为小黑的猫。
它平常总喜欢懒洋洋地躺在地上,吃饱睡,睡饱吃,在我的印象中就是只懒散的猫。
虽然总是满脸不耐烦的样子,还是让人讨厌不起来。
我心想“这家伙被厨余的味道吸引过来啦”,不禁偷笑了起来。
平时只能在家看到的小黑突然出现在公司里,感觉还蛮新鲜的,让我有些小开心。

小黑盯着我快步走过来,我手里还拿着垃圾袋,
但它在距离为一公尺左右的地方直挺挺地坐了下来,
如果是平常的话早就过来蹭脚讨吃的了,
但小黑只是坐在那看着我,前脚和耳朵都直直的立着,像是在敬礼一样。
我从没见过小黑这种样子。
它没叫也没发出任何声音,全神贯注地凝视着我。

它想传达给我的信息并不难懂。
那是我不想接受,但总有一天要面对的事。
自我长大成人后,我第一次哭了出来。

我丢下手中的垃圾袋,即使按住眼角泪水仍然无法停止,
呜咽和抽泣的声音不断从喉间溢出。
小黑朦胧的身影倒映在我模糊一片的视线里,它看上去好像在努力地想要告诉我些什么。
“我知道,我都知道。”我边抽泣着边和小黑说。
此时我的胸口已纠紧成一团几乎无法呼吸。
虽然小黑一脸严肃像个装饰品般闻风不动,但它似乎正在勉强着自己,我从那姿势中能感受到极度的悲伤。

后来主管在垃圾场找到泣不成声的我,但我的眼泪仍然止不住,我只能不断道歉。
在我准备好跟随主管回去公司的时候,小黑已经消失在垃圾场了。

回去之后我接到了通电话,话筒里传来祖母过世了的消息。

现在在晴朗的日子里,猫咪们还是会聚集在我家晒太阳或是跟妈妈讨东西吃。
虽然我并没有见过,不过听说小黑偶然会突然挺直身体,盯着走廊的某个方向。
而每当它一出现这种动作,家人就会把坐垫、茶以及点心放在走廊祖母常坐的位置上。

本文译自nazolog

令人怀念的重量 懐かしい重み

我养的猫过世了。
在宠物的火葬场送了它最后一程后,在只有我一个人的家里开始会听到奇怪的声音。
轱辘、轱辘、轱辘。听上去就像是动物在地板上翻身的声音。
在酷热的夏天咕噜噜地滚来滚去是我家猫咪的习惯。
难道是那孩子回来了吗?我这么想着,日子也一天天过去,稍微变得有精神了。
除此之外,晚上睡觉的时候,盖在肚子的棉被上,有时候会感觉到重量。是让人怀念的重量。
奇怪的是,感觉到重量的时候不知道为什么没办法睁开眼睛。
以前常常和那孩子一起睡,它会在棉被上缩成一团。
像现在这种又热又让人不舒服的夏天晚上,这样子感觉到重量总有种不可思议的安心的感觉。
可是总觉得比记忆中要重得多,这家伙在天国变胖了吗?有点好笑呢。

在那个月亮很明亮的晚上,我如往常般盖着棉被准备就寝。
就在渐渐要随着的时候,又感觉到平常的重量了。
啊啊,今天也来了啊。我这么想着,笑了起来。
把视线往旁边转过去,从开着的窗户可以看到美丽的月亮。
就在这时我注意到了,不知为何今天能够睁开眼睛。
我想着,好久没看到它的样子了呵,然后看向感受到重量的地方。

有个女人。是个长发、没有四肢的女人。她就在棉被上,我的肚子上看着我。
四目相对的时候,那家伙露出了让人不舒服的笑容。
女人扭曲着没有四肢的身体往棉被上方爬行。
如果把脸靠上来的话会怎么样呢?
就在这身体动弹不得的恐惧中,房间外传来某个东西跑过来的声音,然后听到了猫叫声。
我晕了过去。

回过神的时候已经是上午了。我搞不清楚是怎么回事,昨天那个是梦吗?
战战兢兢地起身后,映入眼帘的是破掉的棉被,还有散落的长发。
那不是梦。那个女人在我家里,每个晚上用没有四肢的身体来到睡房。
可是在失去意识前听到的猫叫声,一定是已经过世的那孩子帮了我一把吧。

本文译自irasutoyan

半夜背后凉飕飕:猫 三则
credit: 煎蛋画师seηz


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(3): shedal · Julho · triger
4.8
赞一个 (29)

TOTAL COMMENTS: 41+1

  1. 3468866

    凌晨,小编真拼啊!给力

  2. 3468868

    妈蛋的最后图吓死我了!!!好爽。。。

  3. 3468871

    来吧,继续修仙

  4. 3468872

    反而觉着很温馨

  5. (●_●)
    @11 months ago
    3468878

    睡不着的路过

  6. 呆呆呆喵
    @11 months ago
    3468883

    好久不看恐怖故事了,麻麻的……第三个挺有感觉的

  7. 3468884

    故事一点都不恐怖,但是最后一张配图是什么鬼,没有一点点防备

  8. 强袭钢大木
    @11 months ago
    3468887

    啊最后一篇。。天然rbq,不用你对不起你的猫。。

  9. 棕毛鹿
    @11 months ago
    3468888

    前两篇就是为第三篇的转折做的铺垫啊

  10. 一微克威
    @11 months ago
    3468892

    最后一篇看不懂

  11. 哆啦大树
    @11 months ago
    3468898

    没有一点防备,吓死劳资了

  12. 3468900

    最后一个是什么鬼。。。

  13. 喵熊汪太狼
    @11 months ago
    3468902

    计划通(笑)

  14. 3468907

    哇!这篇文章真是太过瘾了!谁不想在炎炎夏日看些恐怖故事呢!小编你真是太有才华了!我是你的脑残粉!~我爱你么么哒!

  15. 3468915

    长发、没有四肢的女人。。。好像可以任由摆布的样子。。 这坏事的猫

  16. 3468919

    最后一个也太可怕了!!!!!!!

  17. 拆迁办大队长
    @11 months ago
    3468920

    记得以前在某个文章里发过一次 亲身经历
    小时候家住在东北 冬天很冷 将近零下三十度 有一天晚上听见有猫在楼道里一直叫(楼道门都是破的根本抵挡不住冷风),觉得太可怜了就把猫放了进来,是一直纯黑的野猫,两三岁吧。当时身上脏兮兮的就给它洗了个澡,一点挣扎没有反倒一副很享受的样子。我妈还说什么“来猫去狗越过越有”、“黑猫辟邪”。当时只是觉得怕它在外面被冻死才收养的。起了个名字叫小黑。小黑自己会去厕所的地漏那拉屎撒尿,有的时候忘记把厕所门开着了半夜把我爸拍醒让我爸给它开门上厕所。陪它玩的时候就特别的欢,写作业的时候就静静的趴在床上。住在我家的那几个月一点麻烦都没添过。而且那几个月干什么都特别顺。有一天小黑一直望着外面什么都不干,我就问小黑是不是想走了啊?小黑跟我对视了几秒我当时就明白了。小黑走的时候端坐在楼道里望着我家好久才走的。虽然已经过去好久了但还是很怀念那几个月和小黑在一起的日子。

  18. simple091
    @11 months ago
    3468925

    我靠,第三个也转的太快了吧

  19. 明日香的男朋友
    @11 months ago
    3468934

    我记得那时候我高三吧,快要高考那段时间,有天中午回家吃午饭的时候家里面来了一老一少两个客人,本来我我以为是我爷爷或者奶奶的朋友来家里做客(我家是四世同堂的样子,爷爷奶奶跟我们住一起)因为爷爷平时也有挺多朋友的所以也没在意。然后吃饭的时候听那个老人的谈吐知道她大概是个神婆的样子,因为早上爷爷出去遛弯的时候突然叫了我爸的名字,然后说家里可能最近要有点不干净什么的,爷爷听到就把她带回来家里了(我们那种四线的找小地方,家里老人都有点封建的感觉,挺信这些东西的就把她带回来家里看看)因为是小城市人脉圈子就那么大,还有我爸工作的原因,社会关系还有点复杂,加上当时读高中每天看政治都是组织决定意识的唯物论,每天上课读书做题压力挺大又很烦躁,所以先如为主的觉得那一老一少大概是江湖骗子,不知道从哪里打听到我爸的名字来骗吃骗喝之类的,所以很抵触,她在谈那些玄乎其玄的东西的时候我都用书上那些马义毛概的唯物论怼她两句。她也没生气就说啥我年轻人气盛阳气旺八字硬,家里这小鬼压不我,闹腾两天自己就会走了,还说了点什么以后尽量别往北方走,龙气冲了火气下半辈子怕是不好走,我也很不服还怼了她几句。后面过了几天我爸晚上去接我下自习回家,回家他去停车我先上楼了,那种楼道是一层两家人对门那种,在楼道里面说话上面下面的人都听得到那种。因为我爸去停了车才上来可能在我下面一层多的距离,然后我看到上面跑下来一个小孩原来没见过的,可能不是我们这栋楼的,说不定是哪家的亲戚家的小孩,然后看到我就跟我打招呼说,哥哥我要先走了这里都不好玩再见,我当时还觉得这谁家孩子还挺有礼貌的,跟他说了声再见,下面黑有声控的,然后就走了。然后回到家我爸问我刚刚跟谁打电话还是聊微信了,读高三了这么晚还在玩手机(我们高三有后段自习差不多11.30下自习室,学校回到家就20分钟左右,差不多到12点了)我就跟他说刚刚下去了个小盆友跟我打招呼呢,你没看见。我爸说没看见,我以为是下面一层新搬来的,可能跟是新来的小盆友穿楼呢,跟我打了招呼就回家了,我爸上来的慢没看到,就没在意。然后过了三五天吧,具体记不清楚了,还是我爸接我回去,我哪天没带钥匙就等我吧爸停好车跟他一起上去,我爸开门所以走前面,我呢就抓紧时间玩手机变上楼边看手机走的慢,在我爸后面一层不到吧,然后玩着手机上楼回家。刚关门我爸就感觉很紧张,问我有没有看见?我说看见啥?

  20. 明日香的男朋友
    @11 months ago
    3468935

    他说刚刚有个小孩从楼上下来,路过他的时候跟他说,我要走了,你儿子真厉害。然后我爸觉得很奇怪回头看了一眼没人,就从楼梯扶手中间往下看,就只看到我在下面一层不到的距离玩着手机慢悠悠的上楼。当时马上就想起了上个星期那个神婆说的话,感觉背脊都是凉的,哪天都感觉很神经质,晚上睡不好,白天精神状态也超级差。后来也没发生奇怪的事,只是高考考了个二本,也没敢报北方的学校,留在南方读了大学,刚好那年我爸单位弄住房优惠类似公务员小区那种,就搬家换了个地方。虽然没啥惊心动魄的事情发生,但是偶尔想起来那个事,还是会觉得心里毛毛的挺害怕的…
    刚好这几天看到煎蛋有这个系列的文章跟新,又想起这个事情,所以就在评论里跟大家分享子波…说分享也不太恰当吧,毕竟这也不是啥开心的事来着…

  21. 流浪猫
    @11 months ago
    3468940

    第三个故事还是鬼压床,也许鬼压床是最容易体验到然后被当成灵异事件的吧。

  22. rap++god
    @11 months ago
    3468960

    被我家死去多年的老猫鬼压床,平躺着睡觉 ,喘不上来气,睁眼看到老猫趴在胸口睡觉,这个气啊,就把他卜愣走了,然后就醒了,清醒的时候,想起猫已经走了好多年了。

  23. 3468970

    每天早上醒来都有一篇煎蛋可看,这种稳定的信息输入感觉真幸福啊

  24. 3468976

    长野,杀野猫…想起海边的卡夫卡了

  25. 3468983

    @拆迁办大队长: 那是黑炭吧,一本叫回到过去变成猫的小说

  26. 3469013

    煎蛋网站的内容看着就是过瘾

  27. 3469088

    第一个内心有愧又迷信,第二个概率问题又迷信,第三个长期没撸想女人想疯了,没四肢的女人都搞不定,孬种。

  28. 🍓草莓奶🍭
    @11 months ago
    3469092

    @rap++god: 卟楞,这个词,你是大连的嘛

  29. 3469112

    看到了热评先拉到下方 没看到有图片啊
    然后看完文章图片突然出现吓了一跳

  30. 关我是咯
    @11 months ago
    3469157

    突然想起前年在学校宿舍午睡时的,应该是梦吧,很短的一个梦;但却感觉特别清晰,平时做的梦醒来就剩下个感觉内容都会忘的差不多的这个却记得特清楚。睡觉时有时会把手搭到床头的习惯;那天睡的不是很沉,迷迷糊糊的,突然感觉床头有个手握住我搭到床头的右手,凉凉的,然后,然后我反手抓住那手的手腕往自己方向拉,却被她挣扎走了,然后就醒了。我床头是个铁柜,与床头有个十厘米距离吧。嗯,那手感觉是个女的

  31. 3469199

    第二个故事真是非常温暖啊。

  32. 3469204

    我这里还没有罗森,岂不是比乡下还偏僻

  33. 3469234

    第三个神转折我的妈

  34. 俾斯麦
    @11 months ago
    3469319

    前天从蒸汽那买了nekopara3

  35. 3469365

    没经历过啥灵异的事 就讲一件比较神奇的事
    本人设计狗 某次连续48个小时没睡觉高强度画图后回家睡觉
    应该是睡着了两个小时后 甲方来电话问一个细节
    我应该是大脑没醒 但身体醒了 有问有答的讲了十分钟电话
    事后甲方说我逻辑清楚 口吃伶俐 但就不知道我说的是啥……

  36. 一二没有三
    @11 months ago
    3469446

    @关我是咯: 女鬼:妈个臀,没把别人拉过来反而差点被别人拉走了

  37. 3469471

    @明日香的男朋友: 所以这就是你考了二本的理由?

  38. 夏夜的风
    @11 months ago
    3469723

    喜欢猫

  39. 奶盐苏打
    @11 months ago
    3469729

    我家现在就养着猫,别看它们老是对你不理不睬,其实它们也会很在意你的。前几天我妈妈突然和我说,大小姐(我家的猫)躺在她身边睡着,突然之间跳了起来跑到家门口坐着,一动不动的看着大门。过了差不多5分钟我就开门进来了,好几次都是这样。一开始不知道是怎么回事,几次之后才发现原来每次我回来,经过楼下开铁门的时候它就知道我回来,才会跑到门口等我。试过有几次我在楼道玩手机走慢了,它会在门口叫,然后跑到我妈妈身边,再跑回门口继续叫,等着我回来。听完之后感觉暖暖的,虽然它可能是等我回家给它喂零食
    ( ・᷄ ᵌ・᷅ )

  40. ⊹゜luu78
    @11 months ago
    3469774

    不知道自己为什么在凌晨一点看这个😢

  41. 十二律
    @11 months ago
    3473707

    猫呀,多有灵性的生物

发表评论


24H最赞