@ 2017.06.04 , 08:00
35

发霉啦:我在脸书上遇见了我高中时喜欢的男孩

KillerChipmunk (男)
今天,我决定直面对电梯的恐惧,我要试一下我所住酒店的电梯。电梯门打开的一刹那,迎接我的是黑洞洞的泰瑟枪口:“你确定要进来?”我猜我还是爬楼梯吧。FML
泰瑟枪(Taser):是由美国泰瑟公司制造的一种非致命性武器,电击枪。

cakefete2回复:此刻我就不说那个简单的双关语了“I bet you were shocked”,我要来这个:“I know what the voices in your head will be buzzing about for the next few days.”

发霉啦:我在脸书上遇见了我高中时喜欢的男孩
credit: 煎蛋画师Golo

匿名 (女)美国
今天,我看见一只死蚂蚁。这不禁让我开始感慨生命的短暂和脆弱,我们为什么来到这个世界上,生命有什么意义。然后我突然发现那不是蚂蚁尸体,只是一截线头。FML

发霉啦:我在脸书上遇见了我高中时喜欢的男孩
credit: 煎蛋画师Golo

funkyhed84 (男)英国
今天,有两个美国摩门教女孩来敲门。我住在英国,没有宗教信仰,不过我不好意思把她们拒之门外,所以她们就都进来了。一个小时之后,她们给我介绍了《摩门经书》还有《我的洗礼之路》。我觉得我已经是个摩门教徒了。FML

Cryer (女)奥地利
今天,我哭得很伤心。是因为我和交往了一年的男朋友分手了吗?不是。其实是因为跟我约过一次会的那个男人没回我信息。FML

Ishowet (女)美国
今天,我5岁的儿子嫌我身上臭,赶我去洗澡,说否则我会把虫子引到家里来。可我刚洗过澡啊。FML

Moupoule回复:我去年刚洗过澡啊。

toolateabuckshort (女)
今天,我在脸书上遇见了我高中时喜欢的男孩。他想约我,可惜他现在已经又肥又秃了。FML

发霉啦:我在脸书上遇见了我高中时喜欢的男孩
credit: 煎蛋画师Golo

匿名 (女) 厄瓜多尔
今天,我决定跟交往了三个月的男朋友分手。我没想到他父亲刚刚在几个小时前去世。我要是早点知道就好了。FML

junior07 (男)
今天,我想给侄女10美元去买冰淇淋,结果拿错了,给了她一张100大票。我发现之后想要回来,但是她不肯。她谢谢我,并给了我一个大大的拥抱。这周我成穷鬼了,没钱加油,没钱买食物。FML

匿名 (男)
今天,妻子威胁要和我离婚,因为我拒绝把她儿子/我继子弄进我工作的公司。我们公司最低级的岗位都要求有计算机学位和相关工作经验。而我继子12年前就从高中退学去“探索他自己”了。FML

发霉啦:我在脸书上遇见了我高中时喜欢的男孩
credit: 煎蛋画师Golo

本文译自 fmylife,由译者 Mike 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(1): Lilith
3.6
赞一个 (21)

TOTAL COMMENTS: 35+1

  1. 3468237

    Mike.早啊~周日也这么早~辛苦了

  2. 啦啦啦
    @11 months ago
    3468243

    大爱眼睛娘~

  3. 3468246

    内个男生。。。是超元气三姐妹的爹吗。。。

  4. 包子有点咸
    @11 months ago
    3468248

    英国小哥很给力啊,一个小时之后她们给我介绍balabala,一个小时干嘛去了

  5. 二是我二
    @11 months ago
    3468249

    最后一张图右侧黑黑的一大根是我以为的那个东西吗

  6. 叮当狼嫁我
    @11 months ago
    3468250

    咦,高佬这期如此清真!被电疗了吗

  7. 喵熊汪太狼
    @11 months ago
    3468252

    这个大胡子叔的人生真丰富

  8. 3468265

    摩门教支持一夫多妻~~哦…………

  9. 3468275

    泰瑟枪枪口为什么那么低。。。还那么粗

  10. 3468276

    如果我画这个四格小漫画 ,我应该会画火柴人……

  11. 小牙签
    @11 months ago
    3468277

    有些纯矫情让有人点不适,像约会过一次的男生没回信息而大哭的那条fml怎么会截选进来的

  12. 这费是法
    @11 months ago
    3468278

    Golo真大神

  13. 3468282

    挖槽 还有待续了。。秃逼看踢牛

  14. smart白菜
    @11 months ago
    3468283

    摩门教那个听说可以多妻?很好奇那两个摩门女孩跟他讲了些什么,亲身示范吗

  15. 3468290

    继“快了”之后最新煎蛋热词“不了”

  16. 阿窿along
    @11 months ago
    3468291

    其实我好喜欢golo插画里的那个女孩子

  17. tedcutsin
    @11 months ago
    3468326

    等等啊,一个小时之前你和摩门教女孩发生了什么??

  18. 3468340

    最后一个老婆离了也不可惜啊喂

  19. 猫也笨
    @11 months ago
    3468348

    以前总觉得FML栏目不够精彩(同没品之类相比较),现在每次点开都是满满的期待,感谢Golo

  20. 3468357

    配图真的很棒

  21. 3468367

    昨晚上男朋友因为我去洗指甲没有告诉他跟我分手了FML

  22. 拜一刀
    @11 months ago
    3468383

    @阿嵗: 那是早期,后来为了竞选一夜之间把这个改没了233

  23. 3468464

    觉得漫画好可爱

  24. 3468468

    @tedcutsin:应该是我翻译的问题。一个小时内在布道。

  25. haosejun
    @11 months ago
    3468489

    感觉视觉中国歼了一下蛋蛋,把蛋蛋整升华了,golo上线前从未如此的爱过fml版~好像搬运也更勤快了(ง •_•)ง蛋蛋加油

  26. 3468531

    不知道为什么光头大叔总让我想到fall-ark…

  27. 3468562

    越来越觉得胡子光头胖大叔好萌了。。。怎么办?急,在线等

  28. 3468631

    今天,我决定跟交往了三个月的男朋友分手。我没想到他父亲刚刚在几个小时前去世。我要是早点知道就好了—现在他父亲的亿万家产都是他的了。

  29. 3468633

    今天,我决定跟交往了三个月的男朋友分手。我没想到他父亲刚刚在几个小时前去世。我要是早点知道就好了—- 现在他父亲的亿万家产都归他了!

  30. 3468636

    今天,我决定跟交往了三个月的男朋友分手。我没想到他父亲刚刚在几个小时前去世。我要是早点知道就好了—-他父亲的亿万家财现在都归他了。

  31. 3468728

    看了也并不能不害怕找不到啊..

  32. 3468816

    这个胡子秃头有没有名字啊?

  33. 叮当狼嫁我
    @11 months ago
    3468839

    @BBK: 有一期自我介绍的时候说过了,不过我只记得好像有一个中间名是马克西姆

发表评论


24H最赞