@ 2017.06.03 , 22:00

这只蜗牛□□长反了方向,结果悲剧了

找到真命天女总是那么难——尤其当你是一只那玩意儿长错了地方的蜗牛

据Samantha Schmidt在 Washington Post 的报道,一只寂寞的花园蜗牛,叫 Jeremy,一直在感情方面不顺利,他的基因经历过一次突变,导致他壳子上的漩涡朝左,这就意味着他的性器官在他的左侧。大部分蜗牛的漩涡是朝右的,也就是性器官在右侧。蜗牛都是雌雄同体的,不过他们需要对齐□□才能□□,而且蜗牛□□都需要面对面,互相直视对方的灵魂。(官方□□过程:两个蜗牛相遇的时候,互相用触角接触,然后头和头相对,身体并连,彼此生殖腔的位置相接。这样暂时停止片刻之后,生殖部分突然反转,互相将恋矢(□□)插入对方的生殖孔中,来源于百度知道。)所以,Jeremy的小兄弟不能和其他人配对了。

这只蜗牛□□长反了方向,结果悲剧了
credit: twitter 截图

Angus Davison是诺丁汉大学生物科学院的副教授,已经研究Jeremy八个月了。他甘愿当Jeremy的僚机,想给Jeremy送出一个助攻,他号召公众留个心眼,找找还有没有”左撇子“的蜗牛,这样Jeremy说不定还能找到个伴。

这场求偶运动很成功,Jeremy一下成了名人—— 或者说”名蜗“,根据蜗牛君本人的twitter账号——在几周内,就有两个潜在性对象确定了:Lefty,在一个英格兰收藏家手上,还有Tomeu,在一家餐馆被发现的,他差点成了别人的盘中餐。

正如Melissa Chan 向 Time杂志解释的那样,Davison一直在实验室观察蜗牛们,他们可以冬眠三个月,他希望Jeremy一觉醒来之后能够有好运,但是,天不遂人愿啊。

Lefty 和 Tomeu 凑了一对,Jeremy悲剧了。研究人员宣布,本月早些时候,配对成功的蜗牛产了三窝卵,估计有超过170只小蜗牛。第一批卵,Lefty当爹,Tomeu当妈;因为蜗牛雌雄同体的特性,他们其实可以互换角色。

根据媒体报道 , ”因为悲剧的命运,Jeremy不幸小兄弟长错了地方,他的梦中情人们都不喜欢他。“不过悲剧还没到此为止,Jeremy意中人的孩子却成天粘着他。(惨,太惨了。。。。原文陪的图就是Jeremy被小蜗牛粘着,这简直比被绿了还惨。。。。)

Jeremy被抛弃了,但是Davison 却为 Lefty 和 Tomeu 开心。他特别想知道,这一对生出来的孩子是不是”左撇子“。不过到目前为止,所有的孩子都是螺旋还是朝右的。

”或许,我们更有可能在(这批蜗牛的)下一代或下下代看到左螺纹的蜗牛,“Davison告诉Washington Post的Schmidt

在研究中发现,Davison和一个国际团队发现了控制蜗牛螺旋纹的基因。这个基因也会影响人类的对称性,所以,Davison希望这些”左撇子“蜗牛能帮助研究人员更好的理解人体器官分布的原理,Schmidt写到。

至于Jeremy,可以想见,他此时此刻症喝着闷酒,嘴巴里唱着Eric Carmen(代表作,all by myself,独自一人)的忧伤小调吧。

本文译自 smithsonianmag,由译者 Dkphhh 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.3
赞一个 (32)

24H最赞