@ 2017.05.24 , 23:00
21

英国首位公开安乐死意愿的老年痴呆患者

今年63岁的Alex Pandolfo是英国一名大学讲师,一生未婚膝下无子。2015年他被诊断出老年痴呆症早期,众所周知,老年痴呆症是不治之症病情会随着时间逐渐加重,Pandolfo觉得他无法面对老年痴呆所带来的痛苦,于是他选择安乐死。他的母亲和两个妹妹都全力支持他的决定。而他也因此成为了英国首位公开表示希望去瑞士协助自杀医院结束生命的老年痴呆症患者。

英国首位公开安乐死意愿的老年痴呆患者
图片来源:123RF

在英国,协助自杀属于刑事犯罪,最高可判14监禁,在瑞士这种行为则是合法的,不过瑞士法律规定想进行安乐死的老年痴呆症患者,必须拥有选择结束生命的心理能力,如果病人的病情已经过重,医院就要拒绝协助自杀。此次Pandolfo公开表示要进行安乐死对英国老年痴呆症患者公开心声来说是史无前例的,过去其他的人都保守着他们的决定秘而不宣,因为他们害怕他们或者他们的家人可能因此被英国当局调查。

Pandolfo说,我想去瑞士因为我知道我的病会给我带来什么,我不想活着受罪。我不打算去熬这些苦也不打算去放弃自己做主的权利,我甚至会拿不起刀叉,我不打算去过这样的生活。

其实,Pandolfo的父亲在世的时候也是名老年痴呆症患者,因此他曾经目睹了他如马拉松选手般坚强却被老年痴呆症摧残的父亲患病的全过程。他说,当时我父亲完全没有了自理能力,无法自行上厕所,如果他去了你就不得不去帮他,然后他就会一直流泪。

两个月前,通过邮件Pandolfo联系了瑞士巴塞尔的协助自杀中心要求他们协助他结束生命。没过多久了就有了回信,该中心的创立者表示他们可以让他有一个安静祥和得偿所愿的终了。当前,生活状态尚且活跃的Pandolfo的记忆力正在减退,因此确定何时去瑞士事宜的时候不得不仔细斟酌。他计划是明年去瑞士,但是随着病情加重,可能为未来几个月内就要奔赴瑞士。去瑞士之前,还有一关Pandolfo必须要去过,那就是取得精神病学家的报告说明心理上有能力做出安乐死的选择。

关于安乐死,英国的支持者们表示希望安乐死在英国合法化,Pandolfo也非常支持修改法律,他说,我每天担心的事情是我将错过恰当时机,到时会去的太迟。反对人士表示我们一旦开始考虑把协助自杀或者安乐死作为一种解决苦难和人生难题的办法,那实在是走急剧性的下坡路,帮助老年痴呆症患者的最佳办法是给他们尽可能好的照顾,协助自杀是最后的遗弃。

已经做出选择的Pandolfo说,我会平躺着,等我准备好的时候就打开输液器的开关。

本文译自 DailyMail,由译者 yuu 基于创作共用协议(BY-NC)发布。SANCHEZ MANNING


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (8)

TOTAL COMMENTS: 21+1

  1. 噗通一声掉下水
    @3 months ago
    3459900

    时也.运也.命也

  2. 流浪猫
    @3 months ago
    3459901

    阿兹海默症吞噬的是记忆,以前最熟悉的亲人却成为陌生人。

    [36] XX [3] 回复 [0]
  3. 流浪猫
    @3 months ago
    3459902

    阿兹海默症吞噬的是记忆,以前最熟悉的亲人却成为逐渐变成陌生人。

  4. hawk3141
    @3 months ago
    3459906

    如果是我我也会这样做

    [35] XX [1] 回复 [0]
  5. 3459915

    人的存在取决于精神,精神死了,人就只是普通的动物

    [16] XX [1] 回复 [0]
  6. 3459955

    失去了一切痛苦的美好的记忆,活下去的必要又是什么呢。这样的自杀不是遗弃,是对他这一生的尊重。突然想起了To The Moon这游戏…

    [33] XX [0] 回复 [0]
  7. freedom
    @3 months ago
    3459958

    如果活着的理由仅仅是对死亡的恐惧,那么死亡将不再成为恐惧

  8. 3459965

    瑞士管外国人的安乐死吗?等我老了过去的话可以吗……?

    [17] XX [0] 回复 [0]
  9. 3459977

    @233: 外国人可以去瑞士安乐死,就是价格不便宜,要几千欧元,再加上机票钱和其它杂费可能要过万。如果想给家人多省最后一笔钱的话就自己在家完成吧,不过一定要留遗嘱和公证声明是自愿结束生命,以免家人受法律上的牵连

    [11] XX [6] 回复 [0]
  10. 是滴是滴
    @3 months ago
    3459995

    是多少多少是世代是

  11. 3460005

    @流浪猫: 语文是体育老师教的吗。。?这病句简直可以上教科书了。。

  12. 我看见你们了
    @3 months ago
    3460018

    老年痴呆了 人会知道自己在做什么嘛

  13. 3460024

    母亲还在世,要眼睁睁看着63岁的孩子离去。。。无法理解的悲伤

  14. 3460027

    @senz: 这个游戏真的感人,能拍成电影就好了

  15. 3460037

    @sdg: 这病只要稍等等,你就把自己的名字都忘了,1分钟前做过的事都忘了,还能记得自杀?

  16. nevermore
    @3 months ago
    3460083

    老年痴呆症造成的痛苦比你们想得大多了,老年痴呆症是可以致死的

  17. 3460153

    安乐死是人权的体现。

  18. gongfeng
    @3 months ago
    3460202

    能造成生存痛苦远大于死亡的疾病还有很多。
    所以,一定要小心那些不分青红皂白说不应该自杀的人,无论他出于什么理由,是童言无忌还是信仰条款。
    无论何等华丽的理由,阻止真正想死的人自杀的人,每一个都比希特勒或者门格勒残忍百倍,无论他是小孩还是虔诚的教徒,这种人站在大善的制高点做着人类中最卑鄙龌龊的罪行。

  19. 3460479

    以前看过一档关于记忆的BBC纪录片,其中主题就是“Your memory is you.”如果我连自己的记忆都没了,那么我也会选择安乐死的。

  20. 游客评论
    @3 months ago
    3460557

    活又不想活,死又不敢死,现在多少人是这样,能安然去死也是一种勇气了

  21. padapen
    @3 months ago
    3461834

    @senz: 为to the moon 点个oo

发表评论


24H最赞