@ 2017.05.22 , 00:01
26

繁华落幕后:里约的性工作者们

活力城市里约热内卢已经举办了多个世界级的顶级盛会,比如嘉年华,2016年奥运会以及2014年的FIFA世界杯。官方花费了数十亿来精心准备,每次观光客涌入,当地经济就会迎来爆发式增长。不过这种情况不仅限于合法业务,里约的半合法工作以及地下经济也会从中获益。

在里约中心新建的奥运大道中的森特罗就很明显。这里曾经是历史上有名的红灯区,但被改造后已经成为了大企业的聚集地,各种顶着大型公司名头的写字楼雨后春笋般拔地而起,比如巴西石油、BG、道达尔、雪佛龙、巴西电力、巴西国家发展银行以及巴西淡水河谷公司等。

但如果仔细观察这些店面的话,就会发现另一种形式的贸易。桑拿浴,酒吧以及迪斯科舞厅旁边就是妓院、情爱旅馆以及租赁高层公寓开设的按摩院,后三者构成了巴西声名狼藉的商业性产业。事实上,在这座道貌岸然的巴西前首都城市中,性交易从来就没有消失过。

无刺玫瑰位于一条安静的小巷中,旁边就是人山人海的Saara商业区。无刺玫瑰建于2010年,就在里约成功申请2014年FIFA世界杯和2016年夏季奥运会不久。无刺玫瑰作为商业区中的非法妓院,不仅存活下来了,而且还欣欣向荣,而旁边就是为奥运会进行的整改。我们国际研究团体协同卖淫政策观察就将从这里开始理解里约的事件引导城市改革对性工作者的影响。

繁华落幕后:里约的性工作者们
credit: 煎蛋第十六位画师Zagon

无刺玫瑰

从外面看来,屋子平平无奇。但从狭窄的楼梯内传来的音乐,疯狂地暗示着什么。屋子里面,工人阶层的男人坐在凳子上休息,喝着Chopp(巴西生啤酒),女子们则穿着几乎不存在的性感内衣和高跟鞋在屋子里穿梭。

有一个女子名为Thayna(艺名),从21岁起就在这里工作了。现在到了24岁,这份工作仍然是她的唯一经济来源,养活了自己和她的两个孩子。经理Pedro说道:“她是家里的经济支柱,如果不工作,就没得吃了。”

在巴西,性交易作为半合法工作一直存在,并且能一定程度上维持金融稳定和社会安定。巴西劳动和就业部的职业分类也正式承认了这一行业,一定程度上为注册的性工作者提供了社会保障。虽然在你情我愿的情况下用性服务换取钱财并不违法,但卖淫场所却是非法的。

因此,类似无刺玫瑰这种地方其实是任凭法律和政府处置的。公务员Rafael解释道:“没有警方的参与,里约热内卢的性交易是不可能存身的。”

妓院三楼的小卧室办公点里,疯狂音乐的重低音混杂着喋喋不休的说话声。最上级楼梯边的桌子边休息的女士将每一笔交易记录在笔记本上(每页35)。在嘉年华之前的星期四,到下午两点她就记录了一页半的交易,这一天至少还会记录5页。

后奥运危机

那时,巴西是首个举办国际重大赛事的拉丁美洲国家,正处于经济的腾飞时期。2006年在里约热内卢的近海发现了卢拉油田,为经济的发展提供了另一种方式。但巴西仍然依赖于原料商品的输出,但这只是暂时的解决方案,正如重大体育比赛,并非长久之计。

近期的巴西石油腐败丑闻使得未来政治经济形势不容乐观,到2016年,里约热内卢遭遇了可能是历史上最严重的经济衰退,政府部门已经瘫痪。薪水停发,政治动乱,负债累累,繁荣已经不再。

繁华落幕后:里约的性工作者们
credit: 锐景创意

但人们仍旧需要挣钱生存,对于某些人,性工作服务则是一个可行的选择。因此,围绕商业性服务展开的经历和社会网络在衰落的大背景下仍然屹立不倒。Simone是一名54岁的寡妇(原文是widower,好奇怪),是五个孩子的母亲,她说道:“我们也是一个大家庭。我们每天都住在一起。我更多地和她们住在一起,而不是和我的孩子们。”她对在这个紧张时期自己的生意感到自豪:

无刺玫瑰很出名。并不精美豪华,但广为人知。这是市区的中心。但在【奥林匹克】运动会后,即使是我们也感觉到了危机。不像以前,现在没人有多少钱来这里了。

但在破产之前,奥运会曾是巴西人寄予厚望的商机,是企业家创造和创新的契机。但很多曾经心心念念外国顾客蜂拥而来的性工作者却发现现实却并非如此。某些出于好意的竞选活动要求官方打击性旅游,由此只有少部分从中获利了。无刺玫瑰的经Pedro说道:

听我说,FIFA或者奥运会有利于商业只是个幻觉。这是个谣言。奥运会期间,依帕内玛某些最大的【性相关的】生意都破产了。现在更糟糕了。经济一团糟,政府也是,都是从这个运动会开始的。奥运会并没有改善处境,而是进一步加剧了衰落。

但部分由于私营公用警察机关Centro Presente和当地商业和金融协会的赞助,街道上的治安改善了。Thayna解释道:

看,是不是很好。城市实在是太美了。运动会也充满乐趣。我个人非常喜欢Centro Presente为我们提供了更安全的街道。但这里的商业却并不是很好,我以为能更好的。我还为此做了很多准备。政府花了很多钱在城市建设上,但还有很多人吃不上饭。我今天工作是为了给我的女儿更好的未来,不让她只能就读公立学校。医疗也是一样的。我必须为教育和医疗保险付费,否则我女儿就没有这些了。拿我们的钱去取悦游客真是虚伪。

在平静的未申时分,Thayna在自己的床上吃午饭。她拨弄着铝碗里的米饭,寻找剩下的肉片,已经厌烦了关于奥运会的谈话,开始对后嘉年华时期感到激动。那是巴西民间新年的第一周,她想看到自己的门槛被踏破。她对此充满自信。在奥运会和嘉年华的烟尘中,贬值城市用地、影响警察薪水的政治经济危机只会更加巩固性工作者作为城市经济核心的地位。

*部分人名和地名为化名。

本文译自 conversation,由译者 CliffBao 基于创作共用协议(BY-NC)发布。Amanda De Lisio&Michael Silk


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(2): Lilith · Crovax
4.5
赞一个 (17)

TOTAL COMMENTS: 26+1

  1. 脑袋疼
    @7 months ago
    3457290

    东莞我没去过,但就我所知,中国的义乌性产业也是较为发达的,基本只要愿意去找,每个小区的附近都有,而且不是星星点点,是一个集聚。个别出名的,甚至经久不衰,警察也只是做做样子,偶尔逛逛就走。

    [93] XX [4] 回复 [0]
  2. 3457296

    标题直接看成:性工作爷们……

  3. 3457309

    巴西也有很多tranny,widower不奇怪

  4. 彭于晏烹鱼宴
    @7 months ago
    3457313

    所以 插画里那个健美的巴西妞到底是个什么样的消费水平?

    [13] XX [0] 回复 [0]
  5. 匿名D
    @7 months ago
    3457317

    所以,图2最左边那个多少钱?

    [10] XX [5] 回复 [0]
  6. 他卡恩我
    @7 months ago
    3457319

    Self over fuck

  7. 3457324

    @ghshg: 可她还是五个孩子的妈啊0 0

  8. 3457330

    @maky: LGBT shit. I’m a girl if i say so. 当然更有可能只是原作者手滑敲错了。

  9. 八咫猪
    @7 months ago
    3457342

    里约热肉卢

  10. 叮当狼嫁我
    @7 months ago
    3457344

    画师好厉害

    [10] XX [0] 回复 [0]
  11. HELLKEEPER
    @7 months ago
    3457359

    可能是哪里不对,我头一眼看这个标题看成了“纽约的男性工作者们”,仔细看却又没有那个“男”字了。

  12. 3457374

    @脑袋疼: 怪不得义乌哪怕一个家庭旅馆柜台上都摆满了免费的套子。

  13. neptune
    @7 months ago
    3457388

    @ayi100: 旅店提供免费套子是国家硬性规定的,特别是像云南广西等性病高传播地区。只是落实率很低,好多经费都被各级吞掉了。

  14. 场地湿滑
    @7 months ago
    3457397

    @脑袋疼: 喂你别爆尿啊,哥还没去过义乌呢!

  15. 噗通一声掉下水
    @7 months ago
    3457424

    性工作本该合法,警方处理重点应该是强迫卖淫之类的情况

    [26] XX [4] 回复 [0]
  16. 3457428

    @ayi100:
    街道社区会定期发放免费避孕套,大部分被附近的小姐们拿走了

  17. 3457443

    考虑到中国庞大的单身男性数量,较大的贫富差异,以及城市生活压力,感觉目前国内卖淫产业已经算控制在较低水平了,我敢说稍微放开就会呈爆发式增长。

  18. 飞天猪
    @7 months ago
    3457445

    @脑袋疼: 作为一个在义乌呆了9年的人反对你表达的观点,普通的口,哪个城市都有的,全套的还是东阳出名,1280。义乌只是商业需求,全套很难找。

    [12] XX [0] 回复 [0]
  19. 3457456

    逛了新疆大大小小城市,不是风景区的地方,色情业都少不了,旅馆区总有几家门口站着个短裙女人,想想旅游业发达的地方可能很容易这样

  20. 3457634

    只要是外来人口多的地方,这方面就发达。大城市有钱人太多,产业高端化,大家都去关注天上人间之类的了。而像东莞、义乌这样,外来人口以打工仔为主,消费则比较亲民,比较受平常老百姓欢迎。

  21. 3457645

    噢天哪!灵魂画师,你的画展什么时候办啊?

  22. 漆黑猎艳使
    @7 months ago
    3457859

    开放性行业的参考德国,欧洲人口贩卖市场的终点站

  23. cangzhijie
    @7 months ago
    3458060

    这就是泡沫经济?

  24. 刘毅然
    @7 months ago
    3458112

    没图说个JB!!!!!

  25. 3458219

    自己卖的算互相帮助性质就不应该管了,即便管成本也无限大根本不现实,就跟以前上海花收自行车的管理费一样,牌照的行政收费人员场所开销每年都倒贴进去而且也没达到管理的预期目标。要严厉打击的是组织牟利性质的,因为往往涉及绑架非法拘禁,剥削性质的。

  26. 3458458

    居然有义乌东阳的老乡

发表评论


24H最赞