@ 2017.05.18 , 13:00
71

新玩意:指尖陀螺

当我询问同事是否知道指尖陀螺的时候,他回答:“我直到上周才听说这个玩意儿,还是我女儿说她一定要买一个。”

很多父母可能都跟自己上小学的孩子有过这样的对话,在写本文之时,指尖陀螺已经在亚马逊的最受欢迎玩具排行榜上占据了前16名,前50名中占了43位。加上指尖陀螺类似的减压方块和减压玩具,则总共占据了前50名中的49个位置。

指尖陀螺似乎已经成为今年的玩具时尚。我(原文作者特拉华大学社会学和刑事司法教授Joel Best)是一名研究时尚的社会学家,新玩具迅速流行、受到媒体广泛关注、掀起玩具热潮只是一个老套的故事。

新玩意:指尖陀螺
credit: 煎蛋第十三位画师ZZCW

指尖陀螺具有两个或者三个桨形的叶片,附着在一个中心机枢上。按住中心,弹一下桨片然后就会转起来。由于售价仅为3到4美元,并且有多种颜色组合,很多孩子都会揣一口袋。

有不少关于指尖陀螺的评论。某些学校已经禁止了指尖陀螺,认为会分散注意力,可能会影响学生的学习。其他人则争论道指尖陀螺能镇静特殊需求的学生。不过大多数学校只是简单地将其视为一种风潮或者时尚,过几天孩子们可能又会去玩别的玩具了。

新玩意:指尖陀螺
小编为此特意买的两个指尖陀螺。credit: 小编自己拍的

呼啦圈可能是最著名的了。在1958年的几个月内,估计售出了2500万呼啦圈,以至于美国每个5到11岁的小孩都能有一个。不过很快,大部分呼啦圈都被弃而不用,开始吃灰了。类似的玩具时尚还有印第安毛孩、超级弹球、魔方、豆豆娃以及果冻手镯。

难以预计下一个风行一时的玩具会是什么。如果玩具的标签价能在小孩的预算范围内,并且小到能随身携带到学校,能同时吸引男孩和女孩,那么就有可能成为流行玩具。但这并非精确的标准。卷心菜娃娃(售价25美元,相当于现在的60美元)在1983年大热,准备节日购物的父母们争抢商店中有限的娃娃。父母们甚至领取了“领养证书”,在货源充足的时候能凭此交换娃娃。

成年人对小孩子的时尚通常是矛盾的。某些人也投入到热潮中,就像那些争抢豆豆娃的人,认为这些玩具多年之后肯定会不断增值。(然而并没有)

新玩意:指尖陀螺
小编为此特意买的两个指尖陀螺。credit: 小编自己拍的

其他人则试图理解玩具时尚的意义。进步人士可能担心小孩子被利用了,大玩具卖主剥削了小孩子的零花钱。“小孩子玩玩积木不是比那些商业塑料更好么?”

保守人士则担心玩具会腐化小孩子的价值观。在果冻手镯热潮中,某些人称这些塑料胶体环实际上是危险的色情手环,每种颜色特指一种性行为(如果手环碎了就要求所有者进行相应的行为)。自然,所有的批判者都怀疑这些玩具会令孩子从学业上分心。
所有这些论点都夸大了玩具时尚的意义。玩对于孩子的成长是确实重要的,特定玩具很少会产生重大影响。大部分家长可能给小孩一个包装得很好的礼物,只是为了让小孩忽略其中的礼物,而是玩玩包装而已。成年人认为战争玩具、性玩具、种族玩具、肉类玩具(困扰素食者了)、神秘玩具(困扰福音教徒了)会产生不良的价值观,但并没有什么证据能支持这一说法。也无怪某些女权主义女性会有一个芭比小孩。

新玩意:指尖陀螺
单手转指尖陀螺.gif。credit: 小编自己拍的

玩具时尚很重要,代表了新的、不同的事物。童年很重要的一部分就是逐渐将自己与家人分开,成为独立的人格。中学生就会开始有自己的与家人不同的音乐品味了,这就是一种宣称方式:“我就是我,不一样的自我。”

我们可以想象小孩子们相互比较指尖陀螺——你的颜色好看或者转起来好看,但我的转得更久。指尖陀螺玩家有自己秘密的快乐,不为成年人所知。

现在这些已经越来越为人所知,但就如所有的风潮,这一时尚也必将不可避免的衰落,很快就会被扔到抽屉的角落里吃灰。多年后小孩子长大成人,在奋斗的路上偶尔发现了小时的玩具,或许还能勾起一抹怀旧情绪吧。

本文译自 conversation,由译者 CliffBao 基于创作共用协议(BY-NC)发布。 Joel Best


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.9
赞一个 (33)

TOTAL COMMENTS: 71+1

« 2 [1]
  1. 3454458

    专治手欠

  2. 3454451

    喵喵喵

  3. 拜一刀
    @3 months ago
    3454441

    …滚珠轴承?

  4. alpha_boy
    @3 months ago
    3454430

    指尖陀螺具有两个或者三个桨形的“刀”片,是不是得翻译成叶片?桨叶什么的,刀片不会划伤手吗?

  5. 3454408

    好无聊,拿手边的东西转转也就算了,特意买个来转……

  6. 小喷菇
    @3 months ago
    3454392

    指尖陀螺我和我同桌都是用它来玩“谁是傻叉”游戏的…

  7. Leon007
    @3 months ago
    3454390

    那个什么果冻手镯的谣言也真是厉害
    我想起来有个11区的朋友跟我说他看过一个本子,讲的就是一些女孩子,道听途说得知手上绑着不同颜色的鞋带,如果遇到另一个绑着同色鞋带的男孩子,就要一起按照鞋带颜色的含义来一发
    那位朋友网名叫あかざわRED
    他是在一个叫ひゃくぱぁせんと的论坛跟我说的

    [12] XX [0] 回复 [0]
  8. 郝尔沁
    @3 months ago
    3454368

    陀螺我不要,图1的蛋娘哪有卖的?

  9. 3454345

    最开始是edc圈流行起来的吧,去年刚出来不久就入了一个廉价版的,确实不好玩。现在玩宝乐珠

  10. 3454339

    好萌的蛋娘
    看起来很好推倒的样子(¯﹃¯

  11. Angle_Shinine
    @3 months ago
    3454293

    画师好评

  12. 十六夜待宵
    @3 months ago
    3454291

    TM我还打算买呢,结果一看右下并不存在!?

  13. sherlock
    @3 months ago
    3454288

    一点也不好玩

  14. 匿名者
    @3 months ago
    3454283

    我上次见过之后就想买这个东西,现在知道名字了。已经下单

  15. 3454275

    @42: 详见图片的右下角

  16. MouseBat
    @3 months ago
    3454251

    试了下,感觉一点都不好玩。

  17. 3454249

    前阵子从B站好奇看了一个指尖陀螺的评测,结果现在推荐视频里时不时就冒出来陀螺的视频,实在是不懂这东西有啥好玩的。

  18. 3454244

    看见B站有土豪把iPhone7改成这个了···

  19. 温水配白饭
    @3 months ago
    3454234

    小编特意为自己买到的玩具找了篇外国文章翻译,对,就是为了晒图

    [18] XX [0] 回复 [0]
  20. 直立行走猪
    @3 months ago
    3454219

    小时候买的呼啦圈到现在还在用啊,每次拍照都是必不可缺的道具

  21. 3454215

    上周刚买了一个
    据说这玩意最贵的要上千呢

  22. Solatrader
    @3 months ago
    3454214

    这玩意什么设计师雕个花的以及有卖几千的了,跟之前的菩提子什么的一样,专收智商税的玩意

  23. 3454196

    @阿力: 抓到岛民 快回医院!

  24. 3454188

    @SCND: 用边腿夹住相机,然后用中腿按键。

  25. 3454186

    审查元素页面看第三张图片,陀螺会转的

  26. 暴力奶牛
    @3 months ago
    3454185

    现在轴承厂一天赚几十万 几毛钱一个升到一块多

  27. 3454174

    @赖猫咯:@赖猫咯 yoyo球也在大众视野中作古了

  28. 3454169

    芦苇娘画师?

  29. 我是IT
    @3 months ago
    3454164

    现在的小朋友都不练习转笔了吗?我会三种转笔的方法。

  30. 双黄蛋
    @3 months ago
    3454154

    脖子上少个牌子,上边写着10元

  31. 3454149

    这玩具有什么意义,买个好点的滚珠轴承,不用配重都可以自己转很久

    [10] XX [1] 回复 [0]
  32. 3454148

    那么,请问哪里有的卖呢.jpg

  33. 3454147

    那个角色是煎蛋郎吗

  34. 狗粮供应机
    @3 months ago
    3454144

    最近的画风要孙渣化了吗。。

  35. satoukibi
    @3 months ago
    3454139

    这画师为什么这么魔性

  36. 马赛克
    @3 months ago
    3454132

    哎~这个画师好棒

  37. 建了个蛋
    @3 months ago
    3454130

    感觉好无聊的样子

  38. 3454126

    建议大家先买一个来练着,这样,哪天有想用指尖陀螺统治世界的坏人出现时,你就可以用手里的陀螺拯救世界了

    [68] XX [1] 回复 [0]
  39. 3454123

    你倒是出周边啊

  40. lbSeevdo
    @3 months ago
    3454122

    煎蛋娘即将横空出世

  41. 3454120

    投个5星给画师

  42. HELLKEEPER
    @3 months ago
    3454116

    @SCND: 难不成这就是失传已久的嘴叼相机大法。

    [16] XX [0] 回复 [0]
  43. 蔓越莓
    @3 months ago
    3454113

    那么科普一下果冻手镯吧

  44. 蔓越莓
    @3 months ago
    3454111

    那么科普一下果冻手镯吧

  45. 赖猫咯
    @3 months ago
    3454109

    当年的陀螺,四驱车,卡片,弹珠,扑牌,跳房子,抓石子,小塑料刀,烟纸枪如今都做了土

    [55] XX [1] 回复 [0]
  46. 3454108

    我就想问问第二张咋拍的

    [52] XX [0] 回复 [0]
  47. Wolfdruid
    @3 months ago
    3454107

    这项周边并不实际存在,请勿来电询问。
    但我还是要问“请问有煎蛋同款吗?”

    [42] XX [0] 回复 [0]
  48. 3454104

    那么,李连杰在哪里呢

  49. Mustang
    @3 months ago
    3454103

    牛气,灵魂画师~

    [95] XX [1] 回复 [0]
« 2 [1]

发表评论


24H最赞