@ 2017.05.14 , 12:00
20

NASA向外界寻求赴月伙伴

NASA向外界发出的信息显示了其对私人公司参与月球矿物开采的兴趣。如果伙伴关系就此诞生,将带来科学研究与经济效益的双重效益。

前情提要: 4月26日,欧空局(ESA)媒体关系负责人证实ESA将与中国国家航天中心(CNSA)共同建设月球前哨站,而此次合作并没有把一直作为世界航天领头羊的NASA包括在内。NASA一直以来都以CNSA有军事目的为由拒绝其参与国际航天合作项目,但这次却被中欧合作打了个措手不及。

NASA向外界寻求赴月伙伴
NASA向外界寻求赴月伙伴
Credit:煎蛋画师Dealter

NASA有意在接下来的数十年里深度参与月球开发事业。近日,NASA向外界发出了消息,寻求各私人航天公司对月球采矿的意愿。在这份书信中,NASA写道:“美国航空航天局已经确定了未来数年的探索、科研和技术开发目标,而实现这些目标并不容易,只有将设备、实验场地和其他货物运至月球表面方可实现。为了有效解决这个问题,NASA可能会把一部分空余的火箭有效载荷出售给私人企业作为商用的地-月运输通道。”

这样的语气似乎在强调商业活动在此次计划中的作用。此外,其中还强调可以提供“将月表的土地样品带回地球”的服务。这意味着空间开采将成为由私人企业推动的一项事业,因此NASA可能会让他们参与地月交通体系的设计,以将最大的有效载荷往返在地球和月球之间。

这封公开信表明了NASA正在增加对月球所能提供的商业和科研机会的兴趣。根据科技网站Inverse的解释,月球“可能是宝贵资源的天堂,尤其是铁和铂”。专家认为以现有的技术条件,只要NASA愿意把3%-12%的预算用于这项工作,在月球表面采矿是可以实现的。

此前欧洲航天局曾宣布在月球建立前哨站。其计划是最大可能的利用月球已有的资源打印建筑的主体,只通过火箭运输必要的关键设备。

# 煎蛋相关:中欧将合作建设月球前哨站

本文译自 Futurism,由译者 下弦の月 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(2): fifi · CL是我老婆
3.4
赞一个 (23)

TOTAL COMMENTS: 20+1

  1. 潮尼大爷
    @3 months ago
    3450421

    当场是你要分开,分开就分开

    [35] XX [1] 回复 [0]
  2. 张爱卷
    @3 months ago
    3450425

    NASA没钱啦?还是没人啦?

  3. 3450426

    NASA:特朗普不给钱我能怎么办啊我也很绝望啊

    [62] XX [0] 回复 [0]
  4. 鱼摆摆
    @3 months ago
    3450437

    你和我一起上天吧

  5. 脑袋疼
    @3 months ago
    3450439

    采矿的同时还要填平月球的质量损失,这矿的价格不会比黄金低

  6. 下水道盾妈
    @3 months ago
    3450451

    @脑袋疼: 可以考虑用福岛土壤填[手动滑稽

  7. 极黑糖浆
    @3 months ago
    3450452

    还有三十秒中国成为输家

  8. alessio
    @3 months ago
    3450454

    真正要NASA命的,是奥黑那一堆驴党的文艺小清新,马斯克贝佐斯的太空公司之所以在过去几年瞬间平地而起,都得感谢驴党的缩减科研经费,然后把钱砸去颜色革命打水漂,所以一堆NASA的老员工被迫下岗,然后分流到私人太空商业公司里,象党的大佬思维反倒类似苏联跟天朝,力量至上面子至上,不过说实话,美国在太空领域的技术封锁是非常严格的,大堆法律跟议会条款,不单针对中国,欧洲航天局没少被美国人穿小鞋,美国的萌友,日本印度宁愿自己花几倍的钱也不想跟美国搭伙就是这个原因,所以NASA这会找伙伴,应该也只会让美国自己的民间商业资本进入

    [26] XX [8] 回复 [0]
  9. 叮当狼嫁我
    @3 months ago
    3450455

    跟那啥一起众筹啊顺便拍个月球上的片,期待这个系列很久了啊,dig on the moon ⊙▽⊙

  10. NickRice
    @3 months ago
    3450459

    其实哪家的太空计划没有个军事目的呢,苏联曾经还打算把机炮送到太空,最后还不是和俄罗斯合作得好好儿的。美国可能最开始认为中国太空技术水平低,不值得合作。并且属于意识形态和战略上的对手,一定要压制。而全世界具有成熟载人航天技术的,除了美国就只有俄罗斯一家,不找他合作难道自己天天去发射成本死贵还容易出事故的航天飞机?另外个,可能美国当初也没想到中国的航天技术还是有条不紊地进步的,现在中国居然都打算单干建个天空实验室了。进些年来看的一些文章,基本上说美国居然没想到中国这二十年来能发展这么快,有些地方(战略、军事装备发展等)出现了判断的偏差

  11. 3450460

    这画得太传神了。。

    [30] XX [0] 回复 [0]
  12. 3450479

    煎蛋什么时候也请铁血的翻译了?原文说法是寻求私人公司参与开采月球,尽快商业化而已。而且国际法里这是非法的,现行国际法空间商业活动受到限制的。
    欧空局(ESA)将与中国国家航天中心(CNSA)共同建设月球前哨站,原文也只是探讨可能而已,中国登月也要等到LM9首飞,起码也要2028年。然而美国航天公司林立,猎鹰重型今年首飞,波音SLS这两年也会首飞。

    [14] XX [4] 回复 [0]
  13. cangzhijie
    @3 months ago
    3450481

    插画的分辨率再高点就好了!

  14. 3450538

    全文也没看出来,欧航天局要跟中航天局有什么项目合作…

  15. ddroonoo
    @3 months ago
    3450582

    合作好啊,赶紧学技术

  16. NickRice
    @3 months ago
    3450587

    其实我主要是比较惋惜,自己比较幼稚的想法是,这类耗资巨大的太空探索,作为造福人类的事业,应该是全球合作的。但非要因为一些因素来设置一些壁垒,就有点不值当了。当然这想法幼稚,毕竟太空探索涉及到方方面面,政治、军事、经济、科技等。

  17. 上辈子是被子
    @3 months ago
    3450623

    别又像伽利略和LHC一样被欧洲佬耍了

  18. 燃燒的盒子
    @3 months ago
    3450674

    这个配图好厉害。。

  19. 玄武岩脑袋
    @3 months ago
    3450772

    这回的画画的很精细

  20. 路人甲
    @3 months ago
    3452206

    配图一股白学气息←_←

发表评论


24H最赞