@ 2017.05.14 , 00:10
31

挥之不去的尴尬时刻

1. 对人挥手,你觉得是你认识的人,然而并不是。

2. 帮人扶着门,人家还离得老远呢,逼着人家不得不跑过来。

3. 回答别人,你以为他在对你说话,实际他正带着蓝牙耳机通话。

4. 拉一扇上面写着“推”的门,或者相反。

5. 服务员说:“请慢用!”你回答说:“谢谢,你也是!”

6. 笑话讲了一半却突然把笑点忘了。

7. 在公共交通工具上抓着扶手,后来却不知怎么抓到了别人手上。

挥之不去的尴尬时刻
credit: 煎蛋画师CHON

8. 跟人道别之后却发现他和你走同一个方向。

9. 在拥挤的人行道上走路,手不小心碰到了别人私处。

10. A:“你好吗?”
B:“挺好的,你呢?”
A:“还行,谢谢。你呢?”

11. 忙乱之中把信息/邮件发错了人。

12. 偷偷看某人的脸书,手一抖不小心给对方六年前的某张头像点了赞。

13. 准备拥抱某人,他/她却只想握个手。

挥之不去的尴尬时刻
credit: 煎蛋画师CHON

14. 给人讲了个非常好笑的笑话,然后突然意识到之前这个笑话你就是从他/她那里听来的。

15. 在商店里让人给你找个别的尺码的衣服,却发现对方根本不是那里的服务员。

16. 以为台阶还没有走完,于是在突然出现的平路上摔倒。

17. 跟某人说话的时候嗓子沙哑,因为那是你那一天第一次开口说话。

18. 在一个有室外座位的咖啡馆门前做侧方位停车,所有人都在看着你。

19. 有人跟你说他/她要去参加葬礼或者去医院,你不小心说出:“玩的开心!”

20. 和人在路上面对面走,你想侧身让过,结果对方和你让到了同一边——然后你们来来回回躲了7次,直到大家都尴尬地笑了。

21. 没听清对方说什么,只好微笑着说“Yeah!”同时心里祈祷对方刚刚只是说了个无关紧要的笑话,而不是在宣布家里某人的死讯。

22. 别人对你说:“祝你有美好的一天!”
你回答说:“不客气。”

23. 别人对你说:“你好吗?”
你回答说:“你也是!”

24. 别人冒犯你,你却一时没有巧妙地回答。直到一个小时之后才想起该怎么反驳。

25. 在走廊里,突然看见60米外有个熟人。这时你必须假装没看见他,因为60米太远了。

26. 超过3秒钟的拥抱。

27. 大家给你唱生日歌,而你必须老老实实坐在那做出一副开心的表情。

28. 你的朋友出去了,让你和他的另一个你不认识的朋友呆在一起。

29. 你跟某人打招呼,但是对方没听见,继续走他的路。

30. 和父母一起看电影,突然出现了亲热画面。

31. 在杂货店遇见熟人,然后在下一个走道又碰上了,下一个走道又碰上了,下一个又碰上了。

32. 在公共场合看情侣热吻。

33. 正做着什么下流动作,突然和别人眼神接触上了。

34. 某些活动上:“好啦,大家找个同伴组成对子。”

35. 情况一:在洗手间和人打招呼。情况二:洗手间里到处都是空闲的小便斗,他却偏偏站到你旁边。

36. 撞上玻璃门。

37. 某人在你身边弯腰,屁股对着你。

38. 不知道该跟对方碰拳还是击掌。

本文译自 buzzfeed 1, 2,由译者 Mike 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(1): Lilith
4.0
赞一个 (27)

TOTAL COMMENTS: 31+1

  1. 3450158

    约会迟到,一直和对方说“快了,快了”,其实还没出门

    [195] XX [3] 回复 [0]
  2. 3450163

    酒吧驻唱两首歌连续GG开口跪,之前还喝了老板送的酒(人生中最想死的一瞬间)mb

    [37] XX [7] 回复 [0]
  3. 3450165

    这个画师看起来gaygay的··

    [41] XX [1] 回复 [0]
  4. 3450168

    路上遇见不太熟的人,假装玩手机的时候用余光看到对方在给我打招呼

    [17] XX [0] 回复 [0]
  5. 幽灵的猫
    @3 months ago
    3450170

    @武玛: 你约的Colt?

    [81] XX [1] 回复 [0]
  6. 3450172

    在拥挤的道路上,手不小心碰到了别人的大雕

    [28] XX [0] 回复 [0]
  7. 3450180

    我也觉得画师正经画的画应该是那种不正经的耽美画风

  8. 3450188

    我单位的老外和我说,一天碰见一个人三次,就要和那个人结婚,妈的我刚好碰到他第三次。

    [13] XX [0] 回复 [0]
  9. 3450191

    煎蛋开始流行看“画”相了

  10. 3450195

    曾经把对妹子说的话发错到另一个妹子的qq上,超级尴尬,发错的妹子又没回复……第二天发现被她给拉黑删了。

    [13] XX [0] 回复 [0]
  11. 叮当狼嫁我
    @3 months ago
    3450196

    这里面感觉有九成的桥段可以用在一起来结尾…是fff的阴谋么

  12. 汪汪汪
    @3 months ago
    3450198

    想起小学3年级,在走廊看到一个背影很像我同桌,我悄悄走到身后用很大力抽了他屁股,还隔着裤子扯他内裤。。。听到尖叫声我才发现认错人了,还是我班上一个女生。。。我想都没想拔腿就跑,在走廊转角处又停下回头窥视她有什么反应,然后眼神直接对上了。。。最后什么也没发生,我也是一放学就忘了,直到高考完的暑假在家组装模型时才突然想起来有这事

    [65] XX [2] 回复 [0]
  13. 3450225

    24难道不是日常吗?反射弧超长😢

  14. 3450236

    再三道别后发现回家是顺路的

  15. tomsnike
    @3 months ago
    3450241

    @汪汪汪: 是那种模型?

  16. 西天万里遥
    @3 months ago
    3450242

    够尴尬的

  17. 3450243

    某人在你身边弯腰,屁股对着你

  18. 某在斯
    @3 months ago
    3450245

    看得脸红

  19. half_bug
    @3 months ago
    3450287

    @幽灵的猫: 不,他是colt

  20. 3450337

    某人在你身边弯腰,屁股对着你,不知道该跟对方碰拳还是击掌。

    [13] XX [0] 回复 [0]
  21. 拜一刀
    @3 months ago
    3450341

    被要求唱歌,然而唱歌根本没有调,和诗朗诵差不多,一屋子人尴尬,某人开始研究怎么把原声放出来…..

  22. 3450551

    以为女神答应了自己,实际上只是为了气气高富帅,气跑高富帅就被甩…

  23. 喵拉帕戈斯
    @3 months ago
    3450556

    你姓什么?免贵姓X

  24. 3450559

    看了原文 發現翻譯的更好笑 哈哈

  25. 蛋蛋啊~
    @3 months ago
  26. neptune
    @3 months ago
    3450604

    @gaga: 多么美好的一天!

  27. 3450737

    画风魔性带感

  28. 路过的
    @3 months ago
    3450997

    在一大堆人面前 摔倒出洋相_(:з」∠)_

  29. 3451015

    1小时后想出正确的回应方式这种事情常有,看来我的反射弧真的很长

  30. 不行!
    @3 months ago
    3451257

    1. 对人挥手,你觉得是你认识的人,然而并不是。

    那个人确实是认识的人,然而他不记得你。

  31. 枪炮与蘑菇
    @3 months ago
    3452044

    以为进了男厕所,找了半天没小便池

发表评论


24H最赞