@ 2017.05.13 , 23:00
31

神话破灭:现代小提琴确实比古琴更好听

J. Meade Falkner 在1895年发表的小说《失落的史特拉第瓦里》中,一把传奇小提琴拥有着神秘而诡异的力量。这听起来就是典型的后维多利亚式惊悚小说,但是 Falkner 把这种神秘力量归功于十八世纪的意大利琴匠安东尼奥·斯特拉迪瓦里,也反映了现代琴手之间对斯氏琴的高度评价。

神话破灭:现代小提琴确实比古琴更好听
credit: 煎蛋画师seηz

旧实验、新实验

长久以来,科学家们一直在钻研斯氏琴“为什么”有那样的超自然魅力。是对木料的选择或者处理吗,还是护漆很特殊?同时,声学科学家也在寻找着斯氏琴声中的特征为何。

2016年,巴黎第六大学的Claudia Fritz安排了这样一场实验:21个训练有素的琴手被蒙上眼睛,分别演奏了斯氏琴、瓜氏琴(意大利的瓜奈里家族,与斯特拉迪瓦里家族齐名)和现代琴。这场盲测证明琴手们认为现代琴是三把琴中最好的,而且他们不能准确分辨出小提琴的新旧程度。小提琴手 Earl Carlyss 却表示:“古琴的魅力存在于音乐厅里”,实验里的声学环境太单调了。

好吧,这次 Fritz 在巴黎和纽约的两个音乐厅中再次进行了盲测。专业琴手用新旧琴分别进行了独奏和与乐队的合奏。包括小提琴手、琴匠、作曲家和乐评家在内的听众对测试用琴的声音进行评分,并给出自己的总体评价。

现实总是残酷的:听众们一致认为新琴声音更好;这个结果同时质疑了那些苦苦追求斯氏琴的琴手。

神话破灭:现代小提琴确实比古琴更好听
credit: 煎蛋画师seηz

偏见的力量

这是在用科学来证明斯氏琴的魅力只是一场虚无的幻想吗?Fritz 并不这么认为。这个实验并没有捧新琴踩旧琴的意思(尽管他们的确表示人们应该抛弃对斯氏琴的迷信思想),而是让我们专注于寻找一把好琴的真谛,而不局限于追求年代和琴匠。

同样值得研究的是小提琴的什么品质最吸引琴手?一个乐手和一件乐器之间的羁绊超越了可以量化的声学参数。韩国小提琴神童金敏金的一把斯氏琴在2010年被盗,她随之陷入了抑郁之中。

参与早期盲测的琴手 Stéphane Tran Ngoc 表示,贸然将一把陌生的乐器交给一位琴手,让他立即作出评价好坏是不公平的。“我们需要更多的时间来揣摩一把古琴,才能知道她的G点在哪里和怎样拉会更好听。一把优秀的意大利古琴会越演奏越好听,与很多现代琴截然不同。”

他本人用的就是一把古琴。当他用自己的琴为实验热身时,本人(和其他人)都觉得比其他琴好听得多。不过这么比较“当然不公平了”,“毕竟这把琴已经陪我度过了25年的时间,我对她再熟悉不过了”。

话说回来,虽然先入为主的偏见会影响听众对琴声的看法,但深信着古琴大法好的乐手也可能用古琴拉出更好的声音,谁又会拒绝这种偏见呢?

本文译自 Nature,由译者 VC 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(2): seηz赛高! · anata
4.8
赞一个 (18)

TOTAL COMMENTS: 31+1

  1. 3450077

    煎蛋的画师越来越不得了了。

    [132] XX [1] 回复 [0]
  2. 隐藏大水比
    @3 months ago
    3450082

    看这腰,明显是男孩子

    [49] XX [0] 回复 [0]
  3. 邻家大爷
    @3 months ago
    3450085

    好比音箱用水电比火电更柔和

    [52] XX [2] 回复 [0]
  4. luckily
    @3 months ago
    3450086

    你的方言

  5. 3450098

    蛋爷???

  6. 3450099

    超载鸡萌妹

  7. 3450103

    sengz猴赛雷啊、各种画风··

  8. 3450104

    向大触低头 _(:з)∠)_

  9. 思想右肉体左
    @3 months ago
    3450113

    这插图,还以为进错站。

  10. 3450124

    其实我有点担心这个新玩法导致喧宾夺主,大家更关注图而不讨论文章内容了

    [14] XX [4] 回复 [0]
  11. 风车雪花
    @3 months ago
    3450141

    文中“羁绊”这个词采用的是日式用法吧?

  12. 止战之殇
    @3 months ago
    3450143

    好吧,我承认我就是进来看图的

  13. 3450162

    @KOi: 我也希望大家在看图的时候能更好的吸收文章…以后我还是多简单画些照片类吧 本身也是义工高质量图不会太多啦

    [29] XX [0] 回复 [0]
  14. 3450186

    @senz: 辛苦了~之前好几篇大家都打赏给画师,以后可能也会改设置吧~

  15. 叮当狼嫁我
    @3 months ago
    3450197

    橙色品质五毛一件,不过这个比较忽视了背景加成对人的影响啊,光看面板了

  16. tonyzhao
    @3 months ago
    3450201

    如果画的时候在下身加一个凸点就更符合煎蛋核心思想了

  17. 高槻泉
    @3 months ago
    3450204

    想起交响情人梦

  18. 3450215

    这也能发Nature?

  19. 3450263

    @djj 是pnas。这个是nature八卦新闻栏目

  20. 3450278

    其实不是所有课题都是双盲法的,这类艺术审美类的,个体差异影响很大

  21. 毛茸茸
    @3 months ago
    3450320

    @隐藏大水比: @二柒?:超载鸡看鸡冠像是公的呀,难不成是大屌萌妹

  22. 大大思密达
    @3 months ago
    3450338

    @senz: 好棒啊绘图大神

  23. markcsc
    @3 months ago
    3450393

    完了,突然想感謝getty,發現煎蛋的畫師畫的圖可以擼….

  24. 3450441

    水电比火电好

  25. 3450475

    @风车雪花: 不好意思 据我所知 羈絆=きはん 的中文解释是束缚。
    而日语里絆=きずな 的中文解释是羁绊,(人与人之间的)纽带。

  26. 3450514

    这篇文章证明了逼能的存在。
    例如一瓶国产矿泉水顶多3块钱,但是一瓶法国产的依云矿泉水就是10多块。
    国产矿泉水喝下去也就是水分子而已,依云矿泉水不仅能补充水分,还能补充逼能。所以依云才能卖那么贵。
    生活中其实逼能无处不在,留心观察总能发现很多富含逼能的东西。

    [24] XX [1] 回复 [0]
  27. 3450681

    @XFWS: きずな翻译作羁绊本身是早年译者的偏颇错误的翻译,只是流传开了这个误用变成了很多人的认识,给添了表达不可分的情感的意思,现在依然不能算是完全正确的。中文羁绊和日语羁绊是完全相同的一个意思

  28. 路过一只素
    @3 months ago
    3450687

    @XFWS: きずな翻译作羁绊本身是早年译者的偏颇错误的翻译,只是流传开了这个误用变成了很多人的认识,给添了表达不可分的情感的意思,现在依然不能算是完全正确的。中文羁绊和日语羁绊是完全相同的一个意思

  29. alpha_boy
    @3 months ago
    3450735

    有可能是因为琴手不熟悉造成了拉琴的效果不好的话,那么新琴和旧琴都找不熟悉的来做实验;

    又或者让选手一半时间联系使用新琴,一半时间练习使用旧琴,都练个几年,都熟悉了再来试验?(就是实验的人工成本太高了)……

  30. 3450980

    搞笑,每种乐器都有适合它的音色的场所,不一定是这个曲子的曲风适合这琴,明白吗?????

  31. 3451332

    古方最养生但是平均寿命不超过30岁~

发表评论


24H最赞