@ 2017.05.10 , 11:00
22

Quora:老人对你说过最奇怪的话

Alix Weich Dahlen

当我还是个青少年的时候,我曾在敬老院工作过,这里住着不少有趣的人。

一位102岁的女士,精神非常健全。某天我在给她打扫房间的时候,与她聊了起来,我提到她的儿子能每天来看望她实在是太好了。她叹息着说:“我倒希望他不要来。我不过是个坐着等死的人罢了,可他需要与他的妻子共度余生。他的年纪太大了。”

Quora:老人对你说过最奇怪的话

这位102岁的女士担心她的老儿子来日不多,毕竟他已经七十多岁快八十岁了。

我们还曾接待过另外一位较为年轻的男士,他之所以住进养老院是因为心脏有问题。他是一个男同性恋,我们都知道这一点,但他从来没有说过这事儿。我常常与他聊起他的过去,他经历了不少有趣的冒险。他曾当过内衣模特,也曾在纽约当酒保,曾指导过人们进行水肺潜水,还曾与某个著名乐队共度时光。他很乐于提起自己的生活,但却对自己的感情问题讳莫如深,不过他会提起很多男性好友。某天我们聊到将要来探望他的一位老朋友时,他说:“我如果说我与Tony是恋人,你会感到震惊吗?”我说我曾经有过这样的揣测,其实一点也不觉得意外。他表示:“我猜你们这代人不会因为性向问题攻击其他人。”我继续打扫他的房间,他则接着表示:“将自己的性向公之于众的感觉很奇怪。我以前从未说过这事儿。”这位男士活了六十多年,却在说出自己是男同性恋这事儿上感到不自在。

Aiyswarya Sarathy

我听到的是:Raj的父亲和我在结婚之前,经常圈叉。

这话是一位六十岁的保守印度女士说的。

Raj是我最好的朋友Sonia的未婚夫。所以我跟Raj及其家人的关系也较为亲近。午餐过后,Sonia和我坐在Raj家的沙发上讨论他的母亲以及即将到来的婚礼。

但在我们说到一半的时候,Raj的母亲故意问我几小时前Sonia干嘛去了。

我说她跟我在一起。

她则表示:你可以诚实一点。我在见到Raj父亲的那一刻,就知道我们会结婚,所以我们提前过了性生活。

我和Sonia费了好大的劲才忍住笑意。

为了保护当事人,人名有所改变。

本文译自 Quora,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.6
赞一个 (17)

TOTAL COMMENTS: 22+1

  1. ayaoayaoya
    @4 months ago
    3447042

    印度知乎

    [49] XX [1] 回复 [0]
  2. 3447045

    WC,垃圾的这篇 太绕了,我没看懂。。。

    [61] XX [3] 回复 [0]
  3. 3447058

    102岁的妈担心80岁儿子活不久

    [137] XX [2] 回复 [0]
  4. 曰--曰
    @4 months ago
    3447060

    老人最奇怪的话?年轻人不要搞个大新闻?

    [29] XX [6] 回复 [0]
  5. 3447076

    第二个看着好别扭。。。不通啊。

    不过我有个类似的情况,和老婆去看她在养老院的外婆,外婆把我老婆拉过去唧唧歪歪说了些什么,后来老婆告诉我说外婆说不要在大姨妈期间XXOO过多,对身体不好….注意是说的不要过多….

    [47] XX [0] 回复 [0]
  6. JLDY-knight
    @4 months ago
    3447078

    先富带动后富最终实现共同富裕

  7. 3447086

    这插画是什么流派

  8. delamanni
    @4 months ago
    3447090

    估计画是桃子自己画的。灵魂派又得了一分

    [14] XX [0] 回复 [0]
  9. 路人A
    @4 months ago
    3447112

    我外婆坟上面是一片棉花地,小时候有一次扫墓之后捡了很多遗花(就是别人收棉花没收干净的)回家。
    我特别开心地剥棉花籽出来,把棉絮收在一起。
    这个时候我奶奶看到了过来和我说她年轻的时候种棉花之类的事情,然后问我:“你剥这么点儿棉花打算怎么办呢?”
    我就说:“棉花絮一床被子,籽就扔掉呗。”
    然后奶奶笑得特别灿烂地说:“傻娃,那点棉花够干啥,别剥了,收好,等我和你爷爷睡着了你在我们周围撒一圈,你来看我们就好收棉花絮一床被子。”

    [147] XX [10] 回复 [0]
  10. 3447116

    不得不说,简单的几笔画却十分传神

  11. 神奇约翰尼
    @4 months ago
    3447122

    第一个有英女王既视感

  12. blueblue
    @4 months ago
    3447149

    高二分了文理班,我们班大部分都是理科,我也选了理科,文科班的同学就被分出去了。 高三的一个早上,我和一个以前是同一个班的同学在公交车上碰到了,就问了她们文科高考文综题型和分值是怎么分的。我俩正聊着,一个奶奶转过头对我们说:“大清早的,说分分分儿的,多晦气”。 😂要考试的孩子都不在意,您在意啥?

    [12] XX [3] 回复 [0]
  13. 故作高深
    @4 months ago
    3447210

    想起了今年过世的外公……唉……

  14. 3447270

    我不是一名新闻工作者

  15. neptune
    @4 months ago
    3447465

    @路人A: 感觉眼睛酸酸的,一定是进沙子了。

  16. 3447571

    第二段跟原文对比着看才看明白…把她都改成sonia或者rai的母亲吧,感觉看不懂都是因为这几个她分不清…

  17. Singleye
    @4 months ago
    3447590

    大学还没毕业的时候,姥爷开始老年痴呆,渐渐开始糊涂有一天悄悄问姥姥,外孙女有没有结婚;现在工作好几年了,去年姥姥姥爷相继去世,然而外孙女我依然单身OJL

  18. 3447628

    @年年: 伊丽莎白和查尔斯

  19. 水煎包
    @4 months ago
    3447768

    @neptune: 不,应该是进了砖头

  20. 3447874

    @路人A: @路人A: 讲道理,到底外婆还奶奶

  21. 3447958

    老人说,我觉得你还需要学习一个

  22. 3447959

    真是…….

发表评论


24H最赞