@ 2017.05.10 , 08:00
22

如何对付丈夫夜不归宿?让他打卡

注:本文请不要在妻子或女朋友的陪同下观看。

下面这张照片(点击文末原文看吧)可能第一眼看不出有什么有趣的地方,不过它背后的故事却十分耐人寻味。这个小小的圆形装置显然是个打卡器,一位中国妻子希望她的丈夫能在晚上九点之前回家,就安装了这么一个装置。

如何对付丈夫夜不归宿?让他打卡
credit:煎蛋画师Dealter

丈夫半夜老不回家,怎么办?极端派望夫归主义者会十分钟就打一次电话,不回家我不停。中立派望夫归主义者会一直发短信,不回家我不停,温和派望夫归主义者就会发诱人的晚餐照片,一副贤妻良母的做派。不过我们这位中国妻子大胆创新,跳出了原有教派的思维定式,做了非常务实的一个解决方案——在家门口放个读卡器,你进门就打卡吧。

这个在家里放读卡器的照片,最早是Emma Yi 传到中国的社交媒体——微博上的,因为她有一次去到一位上海的女性朋友家中,发现了这个奇怪的小装置,不知道是什么。她问了这位朋友后,才知道,装这个打卡器是为了丈夫能在晚上9点前回家。这个丈夫在一家互联网公司(又黑我互联网公司)上班,之后不久,丈夫说公司必须加班,所以才回家晚。不过妻子可是受够了他的超长工作时间,才出此计策,要么按时到家,要么后果自负。

一片读卡器的纸就勾勒出了丈夫的行事规则。如果丈夫在九点前回家,妻子就会奖励他一顿丰盛的晚餐,在妻子的公司——家,还不用洗盘子。如果他超时30分钟以内,就会被罚100元,如果超时30分钟以上,不好意思,周末做一整天家务吧。

“如果这个小小的打卡机器能管理丈夫的工作时长,那它在丈夫的非工作时间也能奏效,”这位聪(歹)(毒)的妻子告诉Emma Yi,她还说自从有了打卡器,丈夫回家的时间就变早了,夫妻关系也更和睦了。

这张图也在中国的社交媒体上流传已久,有上千人对这个独一无二的丈夫管理系统表达自己的观点。

(原文此处有一个朋友圈截图,点文末原文可看)

“他的妻子肯定是干HR的”微博用户@LiuLInchuan
“这尼玛太狠了,剥夺了他的自由!”另一位网友说道。

还有一部分人被这个大胆创新的方法启发了,就如这位用户对丈夫说到的:“亲爱的,要不然咱家也试试?”

还有一些人,很庆幸自己不用被这种东西折磨。

“还好,我是单身狗,”一位男士庆幸地评论。

搜狐相关报道

“还好,煎蛋都是大屌萌妹,不会被本文启发”煎蛋小编庆幸地写道。

本文译自 odditycentral,由译者 Dkphhh 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(0):
4.8
赞一个 (28)

TOTAL COMMENTS: 22+1

  1. 3446863

    丈夫:艾玛!昨晚喝高了,一宿没回家,媳妇那里没打卡!
    同事小王:没关系,平时上班迟到承蒙你帮我打卡签到,昨天晚上的卡我帮你打了。
    丈夫:够意思,回头我请客,唉…?

    [234] XX [7] 回复 [0]
  2. 不会起名字
    @5 months ago
    3446866

    滴~学生卡

    [20] XX [1] 回复 [0]
  3. 3446869

    一点都不聪慧吧,小心你老公跳槽…

    以及哪家公司这么好,居然可以不想加班就不加?

    [82] XX [3] 回复 [0]
  4. 俱舍莲帝
    @5 months ago
    3446870

    这文章图在剧透画廊看了就挺赞的。

    [16] XX [1] 回复 [0]
  5. thornssc
    @5 months ago
    3446874

    还好,我是单身狗

  6. 3446883

    @卧槽: 都说了是歹毒嘛(笑)

  7. 3446885

    这种奇葩要求都能接受,双方感情应该差不到哪里去
    强烈抗议这种以卖惨为幌子的喂狗粮
    呸呸呸

    [69] XX [1] 回复 [0]
  8. 3446887

    9点我还没下班了

  9. 3446892

    这个之前在微博上第一次发出来的时候软广不要太明显…下面朋友圈的对话也很假,就是那家打卡器的广告而已,没想到英文网站没有幽默感当真事儿转发了…

    [42] XX [1] 回复 [0]
  10. 3446899

    夫妻关系更和睦了竟然。

  11. 磁化杯
    @5 months ago
    3446904

    那就是个打卡器的病毒营销广告,目前来看,这个广告非常成功,病毒已经蔓延到出口转内销的境界了。

    [24] XX [2] 回复 [0]
  12. 3446907

    @卧槽: 估计他老婆在公司闹过,,不过这样不加班了想着挺好等着公司必须赶时间加班你让他试试,估计没多久就得跳槽不说,跳槽前估计害的因为钱挣少了吵架吧

  13. 神奇约翰尼
    @5 months ago
    3446910

    一个同事妹子,家里大门背后贴着一张老公每天回家时间的统计图,每个月/季/年来算CPK, 她是QC~~~

    [15] XX [1] 回复 [0]
  14. 3446945

    “还好,煎蛋都是大屌萌妹,不会被本文启发”煎蛋小编庆幸地写道。

    [22] XX [1] 回复 [0]
  15. 3446969

    还好 我单身

  16. Singleye
    @5 months ago
    3446983

    还挺逗的23333

  17. 其实我不骚
    @5 months ago
    3446985

    666这样的创新我也是服了

  18. 3447041

    画的好萌啊

  19. Surbowl
    @5 months ago
    3447159

    图好棒

  20. 3447180

    这很有可能是继“脸基尼”之后,中国又一款引领世界潮流的产品,哈哈~~

  21. 3447721

    装个自动的人脸识别的,自动记录时间,可以选择告诉或不告诉!记得有部电影,女主人在家门后面安装了一个简易的装置,只要开门,就会触发这个装置,正对着门的一个相机就会延时拍下一张照片。当然,人家是秀恩爱,是为了记录下和对方在一起的点点滴滴,那女主是个摄影爱好者。

  22. lurenaichifanqian
    @5 months ago
    3451170

    家庭打卡机可以提高丈夫所在企业的工作效率,建议每一个企业都发一个打卡机给企业员工的女性配偶。这是双赢,提高工作效率,又能提高家庭的和谐!

发表评论


24H最赞