@ 2017.05.09 , 14:00

还记得你的第一个网名吗?回想起来是不是很傻

在初中的时候,我(作者)的网名和 White Stripes乐队有关,这事本身不怎么尴尬,尴尬的是我现在把这事告诉你了,我刚才考虑了好久呢。YouTuber Daniel Howell 可能理解我复杂的心理活动,因为, 正如Tubefilter(一个在线视频行业分析网站) 报道,他才刚刚宣布他决定放弃自己用来八年的,尬到爆的用户名。

还记得你的第一个网名吗?回想起来是不是很傻
视频截图

Howell 在2009年开了他的YouTube频道,名字叫 danisnotonfire,在几年之后,他收获了6百万的粉丝,这个名字就“黏”上他了。(这个名字还是他twitter和instagram的账号名)不过,在他越来越出名之后,Howell 意识到了自己在2009年犯下了一个错误。Howell 在自己宣布更名的视频中提到,他的昵称之间没有空格,不利于推广(原文用的是capitalization,我揣摩了一下,换个说法),因为很多粉丝都不知道该怎么叫,评论下面叫什么的都有,例如, “Dani Snot on Fire” 和“Danis Noton Fire.”(他还说,如果有人叫对了——Dan Is Not On Fire,他都要挖出眼睛仔细看。)

Howell 也承认,贸然换名字会让老粉不开心,“在网上,在YouTube上,对于你,对于任何人,我都必须是danisnotonfire,不管我喜不喜欢,”他说。他的频道名还是danisnotonfire——只是显示的名字变了。

他说,这个故事能说明:在网上,你想抹去任何痕迹都很困难,不过这也能从一个独特的视角揭示网红的另一面。Howell 在YouTube上开频道的时候还很年轻,年轻到起名字都会起那种很蠢很中二的,这一点,在互联网里成长起来的一代人都能作证。

其他中二的年轻人和Howell的区别就是,其他人不会被强迫用TaurusStarGazer95(金牛座观星者?)这样的名字过日子( the rest of us weren’t forced to live our lives as TaurusStarGazer95),如果我们也这样呢?可能最后,我们会做一个十分钟的视频,正式地宣布我们喜欢我们出生证上的名字,从现在开始,你们就叫我的时候就用哪个名字吧。

不过,Howell的在网上的名气可和本名无关,只和YouTube上的用户名有关,这一点很难改变。甚至在Howell宣布更名的视频下面,还有小一部分评论乞求他换回原来的名字。(这和在B站上刷UP主你变了,有异曲同工之妙啊)

视频链接(如果你能翻墙的话)

视频里面说了特别尴尬的一幕,Howell在BBC和Taylor Swift一起做节目,别人介绍他的时候用的是danisnotonfire这个名字,泰勒一脸“你名字这么□□???”的表情。

还记得你的第一个网名吗?回想起来是不是很傻
视频截图


今日讨论:说说你被第一个QQ昵称支配的恐惧吧。

本文译自 theverge,由译者 Dkphhh 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(1): Lilith
4.7
赞一个 (18)

24H最赞