@ 2017.05.06 , 15:00
49

外国网站的中国奇闻:我可能真的参加了一场假婚礼

外国网站的中国奇闻:我可能真的参加了一场假婚礼
credit: 123RF

本文请配合BGM:演员—薛之谦 食用。

那天,一对中国夫妇本能完成生命的大和谐,结果不曾想新郎请了200个陌生人来婚礼,扮演他的亲朋好友,美梦成了一场噩梦。

我们只知道新郎姓王,新娘叫小丽,他们本来应该在4月30日,也就是周末,在西安的一个酒楼里,举办婚宴,喜结连理。婚礼一切本都按照计划进行,直到新娘的家人发现半数为新郎亲友准备的酒桌竟然都是空的。王先生一直都说他们还在路上,但是新娘和他的父母在和那些为数不多到场的“亲友团”聊天后发现,他们都说自己是新郎的朋友,但也说不上有多了解他。

婚礼还在继续,但王的父母迟迟没到场,这位27岁的新娘眉头一皱,发觉了事情并不简单,于是她果断报警。警察一到场,就开始询问男方“亲友团”问题,这些人受不了压力,就全招了:他们和新郎并不认识,有的还是学生,有的是出租车司机,他们都是通过微信和新郎认识的,收了80块钱来参加婚礼,扮演“亲朋好友”。有些人甚至掏出手机给警察看他们和王先生的聊天记录。

外国网站的中国奇闻:我可能真的参加了一场假婚礼
外国网站的中国奇闻:我可能真的参加了一场假婚礼
credit: 煎蛋灵魂画师Piccolo

当地陕西电视台的记者采访了这些“亲友团”和一脸懵B的新娘,她告诉记者,她和王先生已经认识3年了,不过她还真不知道这位新郎有如此演技。

“他对我很好,对我有求必应,也肯为我花钱。”新娘说到,“不过,我现在想明白了,我们从来没有共同的朋友,说不定我见过的,他的父母,也是花钱雇来的。”

这场婚礼闹剧很快就在中国的社交媒体上传开了,并被BBC报道,BBC提到,王先生后来因为这件事被抓了,不过也没解释为什么会被抓。花钱雇200个演员来参加自己的婚礼是挺奇怪的,但是我认为这个世界上还没有那个地方会把这当成刑事犯罪。

幸运的是,中国的新闻网站CGTN(别问我为什么中国网站链接进去还是英文的)破解了事情的真相,他们表示,王某某是因为欺诈罪被拘留的。他现在被起诉诈骗新娘极其家人110万人民币。原来,他从两年前就开始欺骗新娘和她的家人了,从2015年,王某某以周转资金为理由向新娘借了400000元,今年早些时候,又向“亲家”借了700000元,作为嫁妆,用来给“未婚妻”买车。

在这场令人叫绝的“表演”的最高潮——婚礼上,新娘和他的父母终于相信了,新郎想娶的,只是他们的钱。

不过这还不是他获罪的唯一理由,警察做背景调查的时候,发现,王先生只有20岁,比中国的法定结婚年龄还年轻两岁。(小编和他同岁,连初恋都还没遇到,手动微笑)

CGTN在报道完王某某的“丰功伟绩”之后,他真正的父母终于现身了,答应归还小丽那笔钱

观罢这场闹剧,我(原文作者)情不自禁地想,如果小王请的是职业演员,而不是微信上拉来的群演,说不定他的剧本还能再演下去。在中国,提供假女友,假员工,甚至假伴娘的服务都非常盛行,我肯定他能找到更好的演员。

小编按:
从最后一段可以看出这个老外对中国社会的乱象还是蛮了解的,是真正扎根基层的记者。

本文译自 odditycentral,由译者 Dkphhh 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(2): Lilith · 煎蛋王子
3.8
赞一个 (29)

TOTAL COMMENTS: 49+1

  1. 马赛克
    @5 months ago
    3443357

    其实我一直觉得国内的婚礼都好low,,当然包括我亲戚的

    [174] XX [16] 回复 [0]
  2. 3443358

    如果不是后面骗钱……我完全可以理解男方花钱请人吃饭的逻辑,婚礼撑场子都是面子问题。

    [123] XX [2] 回复 [0]
  3. 3443359

    中国人不知道的中国事

    [10] XX [11] 回复 [0]
  4. 3443363

    厉害了

  5. 3443368

    20岁就能骗婚一百多万,真是个独树一帜的有志青年

    [219] XX [3] 回复 [0]
  6. 叮当狼嫁我
    @5 months ago
    3443371

    胃口好大,骗到手了还不跑路

    [86] XX [1] 回复 [0]
  7. TommySTYLE
    @5 months ago
    3443374

    20岁时,我和小编是一样的。这一辈子,光在花丛中飞了,结果一个承认的前女友都居然没有,虽然关系超越了更多。

    [2] XX [28] 回复 [0]
  8. 3443375

    后面的情况还真是不了解,之前看这个新闻以为是 请人撑场子!

    [20] XX [1] 回复 [0]
  9. 3443380

    不知道我有沒有讀錯? 所以大陸要22歲才能達到合法婚齡?

    [55] XX [9] 回复 [0]
  10. 世界的第八天
    @5 months ago
    3443381

    智商一直不在线的新娘,婚礼上就开始启动捉奸模式,智商瞬间达到120,然后果断报警!

    [63] XX [1] 回复 [0]
  11. 玛彼得
    @5 months ago
    3443382

    国内婚礼一直都是中西结合四不像。最丑陋的是北方风俗闹洞房

    [72] XX [9] 回复 [0]
  12. 3443383

    有部电影讲的就是一伙人专门在婚礼上假扮亲友的。忘记片名叫什么了

  13. 零下伊度
    @5 months ago
    3443385

    @叮当狼嫁我: 骗着骗着就真爱了

  14. 3443386

    记起来了,《瑞普·凡·温克尔的新娘》

  15. Tentacle
    @5 months ago
    3443388

    @Che2: 男22 但很多偏僻地方盛行形式婚礼,到年龄才去领证

    [10] XX [1] 回复 [0]
  16. GlaryJoker
    @5 months ago
    3443393

    楼上的台湾朋友,你好。

  17. 3443396

    快了
    快了
    快了
    快了

  18. 叮当狼嫁我
    @5 months ago
    3443400

    @零下伊度: 其实也有可能是从骗钱到跑路只买了上册又或者念着快了快了然后紧张的骗钱直到被拆穿…

    [13] XX [1] 回复 [0]
  19. 3443402

    威信聊天记录也要版权?

  20. 哦提摇摆
    @5 months ago
    3443403

    20岁小伙都看不出来,长得是有多老?

  21. 卡称忙了
    @5 months ago
    3443405

    @玛彼得: 这么快就推得干干净净,成了“北方风俗”了?是不是有种钦定的感觉?

    [16] XX [1] 回复 [0]
  22. 明日香的男朋友
    @5 months ago
    3443414

    这让我想起了《猫鼠游戏》 还是真实事件改编的

  23. 3443415

    咳咳……这不应该放到致富信息里吗……?

  24. 3443426

    小编,这么久都没有人理你。我看到了,你20!我才22,正好!

    [13] XX [1] 回复 [0]
  25. 3443427

    我和我老婆订婚5,6年了,还没结婚…………………儿子都4岁多了,人比以前都胖了一圈,当年的衣服都穿不进去了

    [21] XX [3] 回复 [0]
  26. willsquare
    @5 months ago
    3443430

    我还说没听过薛之谦的食用,赶紧去搜了一下。。

  27. 3443445

    搜了下,
    中国环球电视网(英语:China Global Television Network,缩写:CGTN),又称中国国际电视台,是中国中央电视台拥有的一个全球性电视网。其前身为央视的外语国际频道[注 1],于北京时间2016年12月31日12:00开播。
    http://news.cctv.com/2016/12/30/ARTIGxTaqwOw4frYiJSfCLNO161230.shtml
    ……

  28. 小麦喵
    @5 months ago
    3443457

    之前听BBC World Service 里面有一期讲日本有个机构专门提供那种帮有需要的新人客串亲友的服务。其中采访了一个准新郎客户,是位从见家长时期就拜托机构找人扮演母亲和女方见面的“熟客”,婚礼出席的亲友也准备从机构找。这位准新郎表示这么做是因为女方条件很好(父亲是政府官员bulabula什么的),怕自己的真实情况让对方知道了婚事就吹了。他的真实情况是没有父母,有一个分开多年没了联系的兄弟,失业,没有朋友,其他的不记得了。但他从机构找了一群人来扮演他的家人、朋友、同事、上司。他的自身条件记得好像也对女方有所隐瞒。当时听了这段访谈就挺好奇事情的后续,现在看来如果那帮专门机构找的群演演技足够好,这婚没准还真的结成了……

    [10] XX [1] 回复 [0]
  29. 3443460

    小编这么年轻哦?
    这么想谈恋爱就放开手去追一个嘛
    不过千万不要让对方知道你是蛋编?

  30. Garnetia
    @5 months ago
    3443475

    @Che2:
    你没搞错,就是22岁(男性,女性是20岁)。

  31. 3443490

    没想到有这么一天,煎蛋的小编都比我年轻了,我今年22岁,读机械工程与自动化专业,大三。

  32. 达斯·西迪厄斯
    @5 months ago
    3443496

    拿了钱为什么不直接娶了人家?到时候嫁妆的钱也不用给,借的钱还可以要更多来发展自己,没准丈人有生意给女婿,要不哪来那么多钱,这属于贼自己蠢断财路啊

  33. 3443509

    为什么这篇文章要配合一名演员食用,而且还钦点了薛之谦

  34. 3443515

    点进去是英文是因为那是cgtv,面向国际的,cctv愤怒台

  35. 3443579

    你们都好年轻哦
    看了7年的煎蛋我都看到30岁了

  36. 咪兔酱
    @5 months ago
    3443606

    女方都同意了,为啥不真娶???恋爱时一定吹了很多牛怕被戳穿!

  37. 葱须须
    @5 months ago
    3443631

    好家伙,这灵魂画手

  38. linlinlin
    @5 months ago
    3443686

    用灵魂在作画的灵魂画手!

  39. 樹木本木本
    @5 months ago
    3443693

    果然还是单身好,不对,我沒有得選擇

  40. 3443698

    做梦都想婚礼少点人….请那么多不熟的人会毁了这么幸福的时刻。

  41. 3443749

    400000和110万那个更大,我思考了好长的时间。

  42. 3443755

    @Che2: 这是在大陆也一样很多人不知道

  43. 3443777

    这个新闻国内报了,那会儿微博热门都能看到。

  44. 雁洲向北
    @5 months ago
    3443822

    CGTN就是央视英文频道啊……敲黑板

  45. Butters
    @5 months ago
    3443858

    在国内扯了几年证了一直没办婚礼就是怕low,今年决定在vegas找个小教堂,在四位父母见证下践行极简主义婚礼。

  46. 3443885

    @马赛克: 我们县结婚,婚车后面走,前面皮卡引路,边走边吹喇叭,还放二踢脚,是不是很劲爆

  47. 王牌家里蹲
    @5 months ago
    3444115

    我比小编大6岁耶~还初恋呢hhhh手动大爆笑
    呀~~现在真是年轻人的天下了呢 这才几年啊

  48. text_align
    @5 months ago
    3445274

    为了赚钱,人民都很拼,赞!~

  49. 无码喂养
    @5 months ago
    3445752

    @Butters: 在Vegas办婚礼真的是个好选择吗?

发表评论


24H最赞