@ 2017.05.02 , 19:30
28

小孩在公共场合说的尴尬话

小孩在公共场合说的尴尬话
credit: 锐景创意

听见宝贝第一次说话也许会是你这辈子最兴奋的时刻之一。

当“Goo goo gaa gaa”变成“mama”和“dada”的那一刻,也许是你在这个星球遇见的最接近于奇迹的事情。当他们开始把词汇组织成残缺不全的句子时,也是非常一颗赛艇,非常可爱的。

那么什么时候不那么可爱呢?

就是当孩子们能够说完整的句子……但是完全没理会社会道德的约束时:

1. 在一列满是乘客的火车里,拉着我的T恤用马来语说“乳房”!——Siti Sandora

2. 在Iron Orchard的卫生间,我儿子说:“妈咪,你便便!”当我冲水的时候,他说:“哦哦哦哦,好大的便便!”说得非常大声,我确定所有人都能听见。——Anabelle Ang

3. 我老公和儿子在狮城大厦的一个男士洗手间里小解。儿子突然问爸爸:“爹地,为什么你的铅笔那么长,还有那么多毛呢?”里面的几个学生笑喷了,老公的脸红得像龙虾。——Madelene Cassandra Tan

4. 我们乘电梯,有一个叔叔在弯腰整理鞋子。我女儿说:“这个叔叔不会好好站着!”——Wen Hui

5. 带我女儿去卫生间。她问:“妈咪,你那里有毛?”——Amanda Ong Ai Ling

6. 我儿子看见一个光头男人,于是大叫“光头!光头!(马来语Botak)”——Susan Ng Lay Peng

7. 有一天我从浴室出来,儿子问我:“妈咪你的铅笔呢?”我说:“妈咪的铅笔和爹地的不一样。”那天晚些时候我们去了商店,儿子对收银员说:“我妈咪长了一个特别的铅笔。可棒了。”——Tiffini

小孩在公共场合说的尴尬话

8. 几周前,我儿子洗澡的时候说:“我的铅笔小,因为我是个小孩子。不像爹地,他是个大人,所以他有根大铅笔。爹地,你的铅笔‘这么大’[说着用手比划出一个很大的长度]”。我丈夫说:“这件事我特许你到处去说,到处去宣扬,想在哪说就在哪说。”——Dorothy

9. 我四岁的儿子觉得他应该警告“老年人”他们要死了……他跟杂货店的一个女士说:“人老了会死……你看起来不怎么乐观啊”——Edna

10. 我六岁的孩子抓着先生的屁股说:“粘糊糊的,粘糊糊的。”——Vicki

11. 我们走到Whole Foods超市的红酒货架:“妈咪!快看这些Mommy juice!看啊!到处都是Mommy juice!”好多人偷偷地笑了。——Emily
Mommy juice是一个红酒品牌

12. 当年我戒烟的时候,五岁的女儿(她现在已经23了)告诉她幼儿园的老师,说她为我感到骄傲,因为我戒毒了。——Erin

本文译自 theasianparent,由译者 Mike 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(2): Lilith · Crovax
4.1
赞一个 (30)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 3439795

    第7个和第8个笑喷

    [24] XX [2] 回复 [0]
  2. 3439796

    哦原来不是来自印度知乎…怪不得那么多马来西亚的梗

    [15] XX [1] 回复 [0]
  3. Dealter
    @4 months ago
    3439799

    真事: (我在咖啡店工作)某天一个母亲带着孩子来买咖啡,妈妈就说:”妈咪以前也在这种地方(咖啡店)工作过.”小孩接话:”就是你上次被炒的那个地方?”
    众人尴尬.

    [59] XX [3] 回复 [0]
  4. compete
    @4 months ago
    3439825

    我妈咪长了一个特别的铅笔。可棒了。

    [89] XX [2] 回复 [0]
  5. 3439827

    我丈夫说:“这件事我特许你到处去说,到处去宣扬,想在哪说就在哪说。”

    [137] XX [0] 回复 [0]
  6. o啊熊o
    @4 months ago
    3439831

    我爸说我小时候指着老家猪圈里的猪兴奋地大声喊“牛!牛!”说我高兴的快跳起来了=_=

    [78] XX [0] 回复 [0]
  7. 无聊鸭
    @4 months ago
    3439832

    一次聚会的时候一个朋友的女儿说,我爸爸前面有尾巴!

    [63] XX [2] 回复 [0]
  8. 黑小熊
    @4 months ago
    3439848

    第8条这明显就是蓄谋已久吧

  9. 3439929

    这个叔叔不会好好站着!←这条什么意思?感觉只是让人很迷惑而已,不尴尬啊……

  10. 下弦の月
    @4 months ago
    3439933

    4. “乖乖站好!”
    6. “哇!人群里钻出一个光头!”

  11. LINEARK
    @4 months ago
    3439946

    在某绿帽论坛上看见过一个故事
    好像是楼主的表姐要去上厕所,她女儿非要跟着进去,楼主表姐不让,然后女儿说道:上次你和X叔叔进去了,我看见了!
    当时在旁边喝酒的人脸全部一黑,貌似当天晚上就开始谈离婚事宜了
    童言无忌啊

    [34] XX [3] 回复 [0]
  12. 3439969

    11. Mommy Juice不是什么品牌去,只是英语中的一种特别的说法:当小孩子好奇想要尝一下的时候,大人会说,这是爸爸/妈妈才能喝的果汁,通常都是妈妈说的

    [65] XX [1] 回复 [0]
  13. 疯瓷器
    @4 months ago
    3440044

    哪天在厕所外等人时听见一小女孩对她爸爸说 爸爸 爸爸 妈妈流血了

  14. 阿卡特兹
    @4 months ago
    3440092

    都是以后成大事的人才啊

  15. 能补天
    @4 months ago
    3440140

    记得小时候有一次揪着爸爸的脸皮说:爸爸你这里的皮和我蛋蛋上的一样耶,揪一下要好久才能恢复原样。说完全家都笑喷了,我当时还觉得莫名其妙,这有什么好笑的

    [14] XX [0] 回复 [0]
  16. 来斤点心大大
    @4 months ago
    3440160

    你们的评论好哈哈哈哈哈哈哈哈哈嗝儿

  17. 3440162

    我妈说我小时候认字早,然后出门看见字就念。有一天出门坐公交念车上的广告,上面写着子宫内膜异位症……

    [11] XX [1] 回复 [0]
  18. 3440164

    我小学的时候,那会有一个广告词是 :阳 痿早 泄 性功能减退.
    当时的我根本就不知道这句话什么意思,只是同学都在念,觉得很顺口
    然后有一天去姑妈家玩,我哥调戏的问我你们经常说的那个阳什么什么的怎么念啊?
    机智的我瞬间就很得意并且很大声的读出来了!旁边坐着我奶奶,我爸爸,我姑妈,我姑丈….
    我到现在还忘不了我爸那时候的表情,真是要死人的感觉
    我哥估计也没想到我这么不怕死的就说出来了,反倒他自己有点不好意思,就问我你知道这什么意思吗?
    我说我不知道
    他说你TM不知道你念这么溜干嘛!
    我说顺口…

    [22] XX [0] 回复 [0]
  19. 3440165

    现在只要说道尴尬都要跟性扯上关系么

  20. 3440180

    @1572: 引来一堆0

  21. 3440217

    我表弟小时候爱吃鱼,但是家里不能每顿饭都有鱼,于是就骗他说茄子也是一种鱼。直到有一天表弟进菜地见到了长在秧上的茄子……

    [21] XX [0] 回复 [0]
  22. 西兰喵
    @4 months ago
    3440261

    怎么发灵魂插图呢

  23. 3440315

    又想起一个: 我儿子3岁半,有一次高速服务器上厕所,我尿尿他在边上等我,当时特别急,尿尿分叉了,我儿子一看到,大喊:哇!爸比嘘嘘两个洞!

  24. 3440645

    表弟小时候在吃饭的时候问:“为什么大人下面也张头发啊”

  25. 五步原
    @4 months ago
    3440784

    我女儿也是指着我老婆的胸说妈妈被蚊子咬了,好大的包(⊙﹏⊙)

  26. 3441096

    高中的时候有同学因为调皮,被班主任叫到家里去训话。过了一会儿,他三岁多的儿子从浴室里赤溜溜地跑出来,当着面:“爸爸,妈妈的奶奶好大哦!”被扇了一巴掌……

  27. 3441557

    小时候喜欢模仿电视上美媛春肾宝的广告,三四岁坐在那就不停念叨“老婆肾好~你就~别想跑~~~”
    然后全家人看着我笑。
    几年前的某天突然想起这件事真的想把自己砍死:)

  28. 3504651

    一大家子一起吃饭,四岁的弟弟突然唱起来“一闪一闪亮晶晶,满天都是小美女”??!

发表评论


24H最赞