@ 2017.04.26 , 13:00
32

摄影:乌克兰前线的牙医志愿者们

“Ukrop”牙齿诊所看起来和你见过的诊所没什么两样。墙上挂着艺术饰品,桌子上堆放着旧杂志,每个来看病的都表现的很不情愿。但是你很快会注意到外墙上的弹孔和弹片留下的痕迹。Pete Kiehart说:“在这里能看到熟悉的牙医诊所,也能看到战争的痕迹,这种感觉很奇妙”。

摄影:乌克兰前线的牙医志愿者们
志愿者Vasiliy Stoyan正在给士兵做治疗。

# sein RE:对图片版权了解的越多,越不敢用图。
摄影图基本是有版权的,所以这篇的图我不敢转,而也无法用图库素材替代。
所以上面我照着原相片画了一张,花了十分钟。下面的图片,大家去原文看吧。

士兵向我们展示他的大金牙。

Ukrop创办者Igor Yaschenko和他用于干扰敌方的广播电台。

Kiehart拜访的这家诊所位于乌克兰顿巴斯地区,在这里政府军一直在同俄罗斯支持的分裂分子作战。Igor Yaschenko是一名52岁的牙医,在两年前运送物资时他发现,许多士兵患有龋齿等疾病。他便把一辆旧卡车改装成移动诊所,捐给乌克兰军队,但很快就意识到他和一帮志愿者可以做得更好。

他把这个诊所取名“Ukrop”,也可以叫”迪尔”,这是分裂分子对忠诚的乌克兰人的一种称呼。在卡尔利夫卡这个距离前线只有七英里的村子里, Yaschenko在伤痕累累的建筑里建立了一个永久性诊所,并派遣两辆移动诊所前往前线。去年,在他的帮助下一共治疗了9781例患者。

在距离前线一英里处的阿夫迪夫卡,Igor Yaschenko在移动诊所外脱掉鞋套。

等待治疗的一名士兵。

在卡尔利夫卡,Igor Yaschenko在诊所储物间里查看手机,墙上有志愿者留下的黄蓝色手印,这是乌克兰国旗的颜色,而红色和黑色象征着民族主义准军事集团。 credit:PETE KIEHART

志愿者都会在休息时吸烟,这名女士的丈夫是政府军,在拍下这张照片的第二天,她丈夫在行动中负伤了。

kiehart在去年报道顿巴斯战争时了解到了“Ukrop”诊所。他和记者Jack Losh发现了一辆面包车,车上画着卡通蓝牙图案,当天晚些时候,他们又发现了临时医院的工作人员身上也有那个图案。他们好奇地向他询问,那个工作人员便把诊所的事都告诉了他们。他们在诊所待了五天,在那里,有少数志愿者连续工作两周才换一次班。最繁忙的时候,这里一天多达15名病人。

牙医志愿者提供基本护理,包括清洁牙齿,拔牙等诸如此类的事情。这件事意义重大,蛀牙和牙痛问题对士兵的士气和战斗力有不可估量的影响。在这里每个人都乐于伸出援助之手,士兵们也感激志愿者的相助。“这里充满了爱国主义精神,”Kiehart说,“战争一直在分化国家,但很多人都想做点什么。”

志愿者正在修理士兵的牙齿模型。

志愿者正在和Igor Yaschenko交谈。

一枚拔下的牙齿。

牙医椅很舒适,猫猫在上面打盹。

kiehart用相机记录下来来往往的士兵,几个孩子还有步履蹒跚的老人。Yaschenko则匆匆忙忙,不停地指导志愿者,进行相关维护,还要去他设立的电台干扰俄罗斯对该地区的宣传。“他搞了一个干扰程序,”Kiehart说。“它会播放乌克兰爱国者们的摇滚乐。“

本文译自 wired,由译者 Lee 基于创作共用协议(BY-NC)发布。Laura Mallonee


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(2): 灵魂画师+1s · 再也不看p站了
4.8
赞一个 (30)

TOTAL COMMENTS: 32+1

  1. gongfeng
    @6 months ago
    3434009

    手绘效果比想的好

    [60] XX [0] 回复 [0]
  2. 赖猫咯
    @6 months ago
    3434010

    画出灵魂!!

  3. 3434012

    不够灵魂,差评(手动滑稽

  4. 一少年
    @6 months ago
    3434014

    好图!

  5. 3434017

    一个插画师的蛋生

  6. 3434018

    我感觉···sein就不要考虑用途了···慢慢鼠绘速写大师就出来了

  7. 3434019

    这样阅读体验太弱了啊 不如写个标题然后直接扔链接呢

    [5] XX [17] 回复 [0]
  8. 功夫猫
    @6 months ago
    3434020

    煎蛋以后应该会转型成为一个插画网站

    [27] XX [0] 回复 [0]
  9. 3434026

    @: 你来翻译吗?

    [25] XX [1] 回复 [0]
  10. 3434027

    建议把图片位置放上#图片链接#

  11. 3434029

    可以招聘画师了,我应聘。

  12. 蜘蛛侠
    @6 months ago
    3434035


    志愿者Vasiliy Stoyan正在给士兵做治疗。

    [35] XX [4] 回复 [0]
  13. 世界的第八天
    @6 months ago
    3434038

    若干年后,在亚历山大卢奇绘画奖的颁奖典礼上,sein拿着奖牌在台上热泪盈眶“首先,我要感谢视觉中国,没有它 ,我就不会有今天的成就……”

    [84] XX [1] 回复 [0]
  14. 3434039

    把原图转换为漫画样式可以用么?

  15. 3434045

    城市规划大一新生速写

  16. cucucua
    @6 months ago
    3434046

    应聘画师+1

  17. 3434053

    @atta: 对原图的PS一样是侵权的

  18. 懒得起名
    @6 months ago
    3434056

    可以给原文链接,大家来画插图,统一投稿到煎蛋某官方邮箱,然后sein择优录取。打赏还可以分开给译者的和给画师的。以后就是发布新闻头一天看文章,第二天看插图,煎蛋流量又上涨啦~

    [16] XX [0] 回复 [0]
  19. InuYasha
    @6 months ago
    3434064

    [查看原图]

    这个真的蛋疼
    话说描出来到底算不算侵权?

    # sein RE:这个属于个人创作,不算侵权

    [22] XX [0] 回复 [0]
  20. 七月的烟火
    @6 months ago
    3434073

    这个手绘我给满分!

  21. 3434084

    @whh: 图片能给出的信息比文字多多了 文字只要说明时间地点人物就可以了

  22. 海狗哥
    @6 months ago
    3434095

    所以还是考虑怎么转换商业模式吧,毕竟这样看来,以前煎蛋相对良好的用户体验是建立在并不那么合法的基础上的,版权诉求这次不来,总有一天也会来的,不是视觉中国也可能是视觉美国,视觉德国什么的

  23. 3434112

    这个图片风格很好,我认为煎蛋就是应该这样疯狂!
    这个图片风格很好,我认为煎蛋就是应该这样疯狂!
    这个图片风格很好,我认为煎蛋就是应该这样疯狂!
    这个图片风格很好,我认为煎蛋就是应该这样疯狂!
    这个图片风格很好,我认为煎蛋就是应该这样疯狂!
    这个图片风格很好,我认为煎蛋就是应该这样疯狂!
    我建议以后用更加小儿科的风格画一份!
    (能让我加入吗?)

    [16] XX [0] 回复 [0]
  24. 3434128

    一种悲凉感涌上心头

  25. 3434250

    我为画师+1s

  26. Jeremiah
    @6 months ago
    3434301

    上帝保佑乌克兰

  27. 胡大真人
    @6 months ago
    3434809

    赞美斯特列科夫大公,赞美东乌起义军,基辅匪帮去死。

  28. 节操酱
    @6 months ago
    3434835

    如果所有的士兵都牙疼,说不定他们就各回各家,各找各妈了。

  29. alpha_boy
    @6 months ago
    3435040

    中国产的超声波洗牙机带自动供水系统,塑料手柄的网购价780了吧?乡镇上现在也有洗牙的服务了(甚至宠物洗牙服务也有了,200一次,办卡可以打折吧)。

    感觉这些人应该感谢中国工业的发展,使得原来高大上的服务一下子白菜价了。

  30. 锦户亮
    @6 months ago
    3435483

    以后由小编和评论区的蛋友共同完成手绘好了

  31. 农村物流
    @6 months ago
    3435562

    干脆都用灵魂画风的插图算了

发表评论


24H最赞