@ 2017.04.25 , 17:30
35

西伯利亚食物补给线之旅

通常情况下,西伯利亚和我的交集大概就是天气预报了。每当有寒流自西伯利亚南下,这意味着我要穿秋裤。今天我们跟随Ruslan的一同走进西伯利亚食物补给线之旅。

说道一年前的意外,Ruslan还时常在噩梦中不断重复着当年卡车轮下冰裂场景。
这场10天10夜的西伯利亚之旅,虽然比不上一千零一夜的童话,但是对于西伯利亚靠近北极圈的Belaya Gora镇却十分重要。Ruslan 和他的助手需要开车运输12顿的食物补给沿着Indigirka 河道该镇。

这是Ruslan。
西伯利亚食物补给线之旅

这是他卡车的屁股。
西伯利亚食物补给线之旅

这场长达10天的旅程有一半是在Yakutsk境内,这是当地最大的一座城市了。沿着Kolyma高速就能到达Belaya Gora。而这座城市是斯大林时期的格拉古奴隶所建。而路程的另一半需要跨越冰封之因迪吉尔卡河。
西伯利亚食物补给线之旅

出发相对顺利,除了Kolyma盘山高速的结冰路面似乎有些打滑之外,天气晴朗。

由于驾驶室挤着三个大男人,夜里的拥挤车厢胶着淋漓的香汗,混合着司机的喃呢。西伯利亚人对这种温热的喜爱,不亚于偶尔出现在无聊图的NSFW给蛋友的惊喜。
西伯利亚食物补给线之旅

虽然不是房车,我们依然不得不在车厢内制作一些食物来果腹。一个微型煤气炉、一壶开水、三份香喷喷的泡面,以及一大批伏特加,简直不能再美,要想这可是西伯利亚。
西伯利亚食物补给线之旅

西伯利亚的风光也许没有你想象的那样,到处都是雪白的高山,连绵不绝。天气好的情况下当天的行车将十分可观。

到这,我们偶遇了Ruslan的朋友Andrei,他的五菱荣光挂在了路边,所以我们捎他一程。
西伯利亚食物补给线之旅

下面是Andrei手持自己心爱的半自动步枪。他的右手小拇指在一次车祸中丢了。当问起当时的内心戏时,他豪爽的先骂了声娘,然后说道:我他妈怎么没系上安全带。

好吧,现在原本设计2人使用的驾驶舱挤满了4个彪形大汉。要在这种环境下入睡对于正常人类而言是个不小的挑战。一夜之后大家的表情是这样的。
西伯利亚食物补给线之旅

路过中间点,就是前面画的那个,我们即将开始冰山旅程,情况会变得蜜汁复杂。

天刚灰蒙蒙亮,我们就要开始出发了。刚走不久,路上好像就有些不甚明了。目测了一下Ruslan 停下了车,看到冰面上有一个卡车形状的破洞。洞口还很新鲜,于是我们只能换路了。

虽然不知道这个洞的创造者怎么了,但是同行的Bolot Bochkarev说每年冬天该区域跑车的人都会有大约5个左右死于车辆坠入冰洞。
西伯利亚食物补给线之旅

Ruslan也掏出三丧给我展示了一张他朋友的车正在坠入冰面的图片。并称:如果你车头先掉下去,你基本就挂了。并且声称一旦我们的车出现这种情况,他立马跑路跳车。因为我们这样的情况,三四个大男人在水底的驾驶舱挣扎,基本就没救了。

虽然我们尽量选择在河堤上走,但是难免需要穿过河上的冰面。下图是我们出事前拍的最后一张图。

但是轮下的冰面开始破碎,毫无犹豫的,我推开车门就跳了下去。接着,卡车就卡在了冰里。我们只好想办法把车个弄出来,这附近可没有救援车。
西伯利亚食物补给线之旅

天慢慢暗下来,情况变得更复杂了,妈的是进到车里还是在外面,万一车继续下陷肿么办,但是外面又好冷的哦,西伯利亚啊。我们只好继续从不同的方向对车使劲。最后终于把车拉了出来,Andrei 突然掏出手机播放一段钙片来鼓励我,不过这是一对基被抓了个现行然后被群殴的录像,完全丧失了斗志。然后大家还是回到车中横七竖八的睡了。大约在凌晨3点的时候,大家还在熟睡中,我醒了。地平线的远处,我看到一下摇曳的绿光,这是我首次见到北极光。此时 我内心一片平静。
西伯利亚食物补给线之旅

第二天天空一片晴朗,道路更加坚挺。当天旁晚的时候我们顺便参观了位于Zashiversk的迷你教堂。
西伯利亚食物补给线之旅
我们快要到达Belaya Gora了,大家一片雀跃,一路高歌。
西伯利亚食物补给线之旅

经过五天不洗澡不换衣服的行车,我们终于到达了Belaya Gora,Ruslan居然在这有一个小公寓。洗完澡之后大家如获新生。

本文译自 boredpanda,由译者 邻家乖蜀黍 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(6): Ivan · 煎蛋侠 · 山芋 · Kiro · hannibal · 数位板1/800
4.5
赞一个 (52)

TOTAL COMMENTS: 35+1

  1. 欢喜哥
    @8 months ago
    3433478

    都系稳餐饱。

    [45] XX [0] 回复 [0]
  2. 食品级怪蜀黍
    @8 months ago
    3433479

    从前有个亲戚长途拉煤,条件是没有西伯利亚糟糕了,据说特别容易疲劳驾驶。

    [33] XX [0] 回复 [0]
  3. 没了蛋蛋
    @8 months ago
    3433486

    拉车出来,太强了。。。

    [23] XX [0] 回复 [0]
  4. 七月的烟火
    @8 months ago
    3433496

    为什么前面是手绘后面是皂片

    [16] XX [0] 回复 [0]
  5. 下弦の月
    @8 months ago
    3433497

    感觉人家的泡面一大碗很管饱的样子……

    [12] XX [0] 回复 [0]
  6. 3433501

    毛子都能徒手搏熊,把车拉出来应该不是什么难事…

    但貌似连车带货应该有15吨啊?

    [20] XX [0] 回复 [0]
  7. 活期储蓄
    @8 months ago
    3433505

    最近年年冬天都在大兴安岭北部的河流里跑,北京2020,没他这危险,但每年掉冰窟窿里2-3回是必须的。有时候一旦掉冰坑里,这一天的工作就耽误了。

    [12] XX [2] 回复 [0]
  8. 3433515

    下回联系下我,有空的话帮你画

    [33] XX [1] 回复 [0]
  9. 乱晃晃晃晃晃
    @8 months ago
    3433545

    蛋友看到最后一张图会不会兴奋

  10. 3433558

    这灵魂画师的画风,如果是全文图画的话,我觉得评论量和打赏量一定会有质的飞跃。

    [51] XX [2] 回复 [0]
  11. 毛茸茸
    @8 months ago
    3433563

    Andrei 突然掏出手机播放一段钙片来鼓励我,不过这是一对基被抓了个现行然后被群殴的录像,完全丧失了斗志。然后大家还是回到车中横七竖八的睡了

    [27] XX [0] 回复 [0]
  12. 无极小屁孩
    @8 months ago
    3433566

    三份香喷喷的泡面,以及一大批伏特加
    —-
    一大瓶吧,打错字了

  13. 3433570

    @无极小屁孩: 没错 就是“批”一瓶绝对是不够的

    [17] XX [1] 回复 [0]
  14. 3433572

    @LYN-CS: 我准备用这个月稿费买个数位板

  15. 魔女薇儿
    @8 months ago
    3433590

    @无极小屁孩,就是一大批吧!

  16. 3433601

    办一个煎蛋素描速写培训班好了

  17. 搞事船长
    @8 months ago
    3433608

    我还以为全文配图都会是灵魂画师

  18. 3433611

    第一个打赏的是Ivan 很合理

  19. 邻家乖蜀黍
    @8 months ago
    3433620

    @搞事船长: 等我发钱买位数版,鼠标控制画的太慢

  20. 3433639

    曾看过一个日本人,骑行过这一段路线,这条好像是没有路的路线,雅库斯克到乌斯季涅拉,再往东北就没路了,只有这种货车在冰面上走。日本人前后两次才走完这一条大陆尽头的路线

  21. 3433643

    哈哈哈,话说这到底是译者的故事还是作者的故事?因为并没有看到我(作者)之类的话。

  22. 3433656

    @毛茸茸: 略补充一点,video的关键不是搞基,而是搞基被暴打。另外三个俄罗斯人看着暴打的视频哈哈大笑,但作者没有笑(哦对了,他是新西兰人),然后气氛变得很紧张。他们问作者:“你为什么不笑?”作者只好说:“文化不同。”

    [11] XX [0] 回复 [0]
  23. 3433657

    格拉古奴隶?
    = =
    那个词应该是古拉格才对吧

  24. 3433659

    @vva: 从照片看,貌似不是拉出来的,而是给轮胎加上铁链增强摩擦力,然后开出来的。

  25. ymxjxfs
    @8 months ago
    3433664

    卧槽,洗澡水好脏

  26. 3433669

    看上去都是毛子

  27. 捡了个双黄
    @8 months ago
    3433714

    这种情况还泡浴缸,冲个热水澡不多方便。

  28. 3433734

    其实还挺感动的。这车运的是日常食品、日用品,这就表示它要经常跑这段艰苦、危险的路程。原文里还有一张当地的小女孩拎着刚买的一袋东西回家的照片,小女孩笑得可甜了。如果我是货车司机,看到这么甜美的笑容,也会觉得一切辛劳都是值得的。

    那辆货车并不是就到Belaya Gora为止。实际上,在那里卸下一些货物和作者以后,货车继续沿河北上去更远的居民点送货,而作者留在Belaya Gora拍摄当地人物(实际上是吓得不敢再前进吧)。作者在村子里日复一日的等Ruslan,但Ruslan始终没回来。就在他以为货车出事的时候,Ruslan终于回来了,然后带作者回雅库斯克。冰雪已经开始融化,一路上开得心惊胆颤,特别是看到不止一辆翻得底朝天的货车残骸之后。他们终于安全回到雅库茨克。Ruslan说他会在雅库茨克呆几天,然后再去Belaya Gora,并且盛情邀请作者同去,作者吓得扭头就跑。

    [20] XX [0] 回复 [0]
  29. 刷子过雪地
    @8 months ago
    3433769

    有手绘板,我帮你画啊!我是诚实可靠的老蛋友。

  30. 3433770

    History 频道有个加拿大冰路的纪录片,有兴趣的人可以自己找来看

  31. 普利尼大王
    @8 months ago
    3433777

    你们缺不缺画画的人。。。?墙裂地想要帮忙~

  32. 王心塞
    @8 months ago
    3433783

    大家可以看原文啊,这篇文章只翻译了一半,而且看原文还可以看一下原图

  33. hayabusac
    @8 months ago
    3433841

    给配图点赞

  34. gongfeng
    @8 months ago
    3433868

    在俄罗斯,如果有人车祸死在路边,他的家人有可能在他车祸的地方树立一根十字架作为怀念。
    于是我们在西伯利亚一段公路上路边看到了无数的十字架,非常酷炫。

  35. 3434183

    灵魂画师

发表评论


24H最赞