@ 2017.04.12 , 14:00
27

“痘痘疫苗”或将问世

每个人都有战“痘”经历吧!痘痘总是来得非常准时,尤其是第一次约会和面试前夕。痘痘永远都很自信,总是哪里醒目往哪里长,鼻尖、眉间、脸颊……痘痘也总是非常顽强,无论你怎么涂抹祛痘精油、乳霜,或许会取得暂时性胜利,但它依然会卷土重来,或者留下一个难以磨灭的痘痕提醒你它的存在。

[-]

但是,痘痘或许要迎来它的克星了!加州大学圣迭戈分校的研究人员正在对一种可能治愈痘痘的疫苗进行测试。

开发痘痘疫苗的一大挑战是科学家们始终没有完全明白其根本原因,以及其特有的复杂性。

该研究的主要研究者Eric C. Huang表示:“痘痘的形成与P. acnes细菌密切相关,这种细菌会伴随人的一生。我们不能开发针对该细菌的疫苗,因为在一些方面P. acnes细菌对人体有益处。但是我们发现了针对一种毒性蛋白的抗体,这种毒性蛋白是由P. acnes细菌在肌肤分泌的,并且与导致痘痘形成的炎症有关。”

Huang博士的研究团队正致力于在不毁灭P. acnes细菌的前提下消灭它的致痘效果,从而确保我们既能继续保持P. acnes细菌的益处,又不会带来任何害处。

尽管痘痘常常被认为是青春期特有的尴尬现象,不然怎么叫“青春痘”呢?但事实是,几乎所有年龄和背景的人们都会受其困扰。根据英国国民医疗服务体系(National Health Service),11至30岁的人群中,约80%长过痘痘,每年有5千万美国人被确诊长痘。女性较之男性更易长“成人痘”,因为受到生理期、怀孕和避孕药等导致的荷尔蒙波动。另外,长痘的人群更易受到心理影响,例如更差的身体意向(body image)、更低的自尊和社会隔绝(social isolation)。

令人遗憾的是,实现完美无暇肌肤的梦想依然需要等待若干年。该疫苗已通过皮肤活体组织检查,但仍需更多测试才能问世。

Huang博士说道:“下一步是在临床试验中对病人进行测试。试验的第一阶段大约需要1到2年,将会很快开展。”

本文译自 bustle,由译者 Rare 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.8
赞一个 (14)

+1

  1. 3421894

    专治电影里的反派

  2. passer
    @1 year ago
    3421897

    说起来,煎蛋里出现过的“几年内要上市”的高新科技尤其是医学部分有几个真正面世了呢……

  3. 赖猫咯
    @1 year ago
    3421898

    我生的太早

  4. Johnfather
    @1 year ago
    3421899

    别说了,已经晚了

  5. 寒渊巨鱿
    @1 year ago
    3421900

    这大概是最让揪心:为啥不早十年投入研究 /为啥不让我晚出生10年 的东西。

  6. 苏拉玛儿童
    @1 year ago
    3421906

    生得太早

  7. 2917643
    @1 year ago
    3421908

    考,我想骂人。如果不长痘我愿意少活10年。我是认真的。可惜太晚了。

  8. rosses
    @1 year ago
    3421911

    生不逢时

  9. King5268
    @1 year ago
    3421913

    成就几乎可以和消灭艾滋媲美了……………

  10. 3421915

    为了没有痘痘我宁愿提前步入中年

  11. panenen
    @1 year ago
    3421916

    深受痘害,太自悲了

  12. 一只鸡
    @1 year ago
    3421943

    你们宁愿少活十年也不愿意早那么一小时睡觉吗?这和少活十年有毛区别。别过10点睡觉皮肤会好很多的。

  13. NGAfaker
    @1 year ago
    3421955

    @一只鸡: 你可能没见识过过敏性皮肤

  14. 无头女尸
    @1 year ago
    3421958

    长痘会毁了一个五官不错的人的所有自信

  15. 黑衣Adrian
    @1 year ago
    3421965

    @一只鸡: 事实上根本没你想的这么简单啊

  16. 3421975

    @一只鸡: 说的好像早睡早起的人全都不长痘似的

  17. 3422088

    @一只鸡:
    早睡觉皮肤好是你的错觉,实际上是因为白天早起,导致接受的强烈紫外线比熬夜的人多几倍(紫外线能抗痘),而这将会导致你皮肤衰老。
    说早睡觉没黑眼圈的,也是同样原因:被紫外线照射的皮肤较黑,对黑眼圈有很好的遮盖作用。

    不是我乱说的,是书本上说的。不谢。

  18. 冰封光年
    @1 year ago
    3422285

    长痘抹维A酸,什么痘都是渣渣

  19. 龙崎
    @1 year ago
    3422381

    @cha: 后半句不能苟同,我就没晒黑过,早睡没黑眼圈

  20. 一只鸡
    @1 year ago
    3422399

    @cha: 我的意思是,早睡不一定意味着早起,但多数情况下意味着睡眠量更充足。早一小时睡,潜台词是多一小时睡眠量。多睡一会,几个月后皮肤虽然不会变得更白嫩光滑,毛孔也不会缩小,痘坑也不会消失。但确实会变得更细腻,出油量更少,从而破坏了一些痘痘的产生条件。

  21. 一只鸡
    @1 year ago
    3422400

    @NGAfaker: 我本人就是混合型的过敏性肌肤,额头只要一用力蹭或者碰到某些灰尘就会发红。很多过敏性肌肤和体质有关。

  22. Norkie
    @1 year ago
    3422479

    简直了

  23. windOFchange
    @1 year ago
    3422596

    康明送

  24. Apollo
    @1 year ago
    3423009

    @cha: 紫外线只会加重炎症反应,加重痘痘好么。不懂能不能不要胡说八道误导别人。

  25. 小辫子
    @1 year ago
    3423075

    不害怕

  26. 甜心宝贝
    @1 year ago
    3431225

    真的早就该研究了,多少少男少女因为痘痘找不到对象,找不到好工作,痘痘对优秀的少男少女是不公平的,严重影响了他们的生活和工作!

  27. 男同学2
    @1 year ago
    3447848

    早睡晚起,生活规律,健康饮食,多运动多喝水,生活活的像养身的老年人,然而这并不能阻止痘痘在脸上绽放

发表评论


24H最赞