@ 2017.04.12 , 12:00
31

9GAG图集:这样看来邓布利多就是个混蛋嘛

9GAG是一个以“Go Fun Yourself”为主题的贴图社区,虽然内容不如没品系列的下限深不见底,但是用来打发时间还是不错的。本着利用拖延症的想法开始了9GAG的翻译和搬运工作,每期选稿随意,主题不定。之前的连载公众号

上期虽然下狠手打水印,然而炮姐那张图还是心软了,不忍心把水印打在炮姐身上,结果是被人果断被抹水印发了微博,还被转发回了无聊图里……我服……
不过关于水印问题我跟sein老大聊过,老大的意见是抹不掉的只有马赛克水印只是品牌标识,指望水印防盗很难的。而且我也觉得毕竟做翻译也只是转发别人的创意,打太大的水印我自己也不好意思,就这样吧。

这周开始9GAG图集会尽量保持在周三更新,希望能缓解一下大家的周三症候群~


多么痛的成长领悟

原题:Feel bad ​​​​
9GAG图集:这样看来邓布利多就是个混蛋嘛

不我觉得她其实是知道的只不过说出来不好听

原题:Famous person ​​​​
9GAG图集:这样看来邓布利多就是个混蛋嘛

二战真英雄

原题:True hero of WWII ​​​​
9GAG图集:这样看来邓布利多就是个混蛋嘛

米国的这个警民关系啊……excited!

原题:Well,wasn't expecting that.. ​​​​
9GAG图集:这样看来邓布利多就是个混蛋嘛

最下永远是亮点自然界版

原题:Beautiful nature ​​​
9GAG图集:这样看来邓布利多就是个混蛋嘛

后续是跑去了报警,然后现在那个男的并无大碍,吃着牢饭,他们判我正当防卫无罪释放

原题:Well I ran to the police, the guy is fine and he is in jail, and as for me they concluded it was self defense and released me ​​​​
9GAG图集:这样看来邓布利多就是个混蛋嘛

手动at各大网站评论区

原题:I can feel it ​​​​
9GAG图集:这样看来邓布利多就是个混蛋嘛

而且还一直跳票

原题:Yes I know this post is old, but I still love reading these comments ​​​​
9GAG图集:这样看来邓布利多就是个混蛋嘛

人生最后的个性签名

原题:Bastards! ​​​​
9GAG图集:这样看来邓布利多就是个混蛋嘛

干的漂亮

原题:Well played. ​​​​
9GAG图集:这样看来邓布利多就是个混蛋嘛

台词毁剧情系列之人渣邓布利多

原题:Scumbag Dumbledore ​​​​
9GAG图集:这样看来邓布利多就是个混蛋嘛

Rick and Morty第三季第一集放出后9GAG群众开始各种反应

原题:I'm gonna go take a shit ​​​​
9GAG图集:这样看来邓布利多就是个混蛋嘛

其实配图有误,并不是左上的基地

原题:I want that szechuan (burp) sauce Morty! ​​​​
9GAG图集:这样看来邓布利多就是个混蛋嘛

听说麦当劳真的重新让这个川香蘸酱上市了

原题:Because we need to bring Szechuan back! ​​​​
9GAG图集:这样看来邓布利多就是个混蛋嘛

又是一个自来水

原题:Maybe I am just immature, maybe I'm not but still it's the greatest cartoon show ​​​​
9GAG图集:这样看来邓布利多就是个混蛋嘛

那么日语呢?

原题:Knowledge is Power ​​​​
9GAG图集:这样看来邓布利多就是个混蛋嘛

在9GAG上提起这个问题评论区会吵成一片,还是隔壁4chan团结啊

原题:Hide the pain, this is how life will be in Europe forever ​​​​
9GAG图集:这样看来邓布利多就是个混蛋嘛

关于天上飞的59个假铅笔

原题:Do we know? ​​​​
9GAG图集:这样看来邓布利多就是个混蛋嘛

川普逻辑

原题:God Emperor Trump ​​​​
9GAG图集:这样看来邓布利多就是个混蛋嘛

刚好生逢其时啊

原题:Congratulations! ​​​​
9GAG图集:这样看来邓布利多就是个混蛋嘛


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(2): 伊吹西瓜 · cyfer
4.4
赞一个 (50)

TOTAL COMMENTS: 31+1

  1. 3421826

    壮哉我大Rick&Morty

  2. 好色猴子
    @10 months ago
    3421832

    刚好出生在能感受第三次世界大战的时候

  3. 3421833

    一样想沙发

  4. 3421840

    学英语那张全中…

  5. 气界虚空
    @10 months ago
    3421859

    只有看到最后一个笑了

  6. 卤鸡屁股
    @10 months ago
    3421887

    最后一个,突然就忧伤起来了

  7. 囧斯密
    @10 months ago
    3421889

    当无聊图看了

  8. gongfeng
    @10 months ago
    3421896

    9gag天天看
    有些梗翻译了就不好笑了
    有些梗翻译了也很好笑
    有些梗翻译了才能体会到笑点
    但有些梗你们会发现翻译成日语才真的好笑

  9. 不科学
    @10 months ago
    3421926

    其实苏联二战是死了682万军人,作为对比德国死亡军人是531万人,比例是1比1.2,比率没那么夸张。苏联死的2500万人基本上都是德军在占领区拿平民刷人头。
    啥?为啥被打败的德国没被杀回那么多?那是因为最后虽然苏联人杀进了德国,但看起来比起报复,他们更想把人口补回来,所以比起在德国杀平民,俄国佬更忙着脱裤子……

  10. 包子有点咸
    @10 months ago
    3421947

    @gongfeng: 上哪天天看9gag

  11. 3421949

    士兵数量比敌人子弹多这个倒不完全是玩笑。一战以前的参谋工作相当一部分就是做这个“敌方火力和我方兵力谁大于谁”的计算,只是中间要乘一些变量或系数。兵力够多,OK,这个防线能突破,原理嘛,就是我方扑过去的时候敌方来不及把我方全杀光。。。

  12. 七月的烟火
    @10 months ago
    3421971

    Rick and Morty 梗是什么内容?没看过求剧透

  13. 凯恩之叔
    @10 months ago
    3421974

    第三季第一集其实非常不满意,复制的意识依然不是你本身

    所以首先the瑞克已经死了,其次通过对讲机也能传输意识,这也太扯了。

    unity忙死忙活的,你这BIUBIU的就顺着无线电波过去了。别以为同是瑞克就大脑相同,经历的事情不同, 想的不同,大脑有最大的可塑性,突触结构肯定不同。没道理想法就能无缝对接。

    第三季谨慎不看好,毕竟崩了的神剧数不胜数,真探第一季评分多高,英雄第一季多强,后面还不都崩了。

  14. 3421979

    小编甲与平胸乙为趣图首发争执不休时, J.C.STAFF手握版权笑而不语

  15. pandaneko
    @10 months ago
    3422002

    在学校学日语-听歌学日语-看动漫学日语-看综艺学日语-睡熟练日语的小哥-睡日本小哥

    还是感觉看综艺学到比较多

  16. 3422017

    白化病大象的那张图笑点实在是太冷了。

  17. 3422039

    @凯恩之叔: 真探第一季太好看了 第二季完全接受不能啊,可惜我瑞秋T T

  18. 3422075

    Mulan Szechuan sauce
    花木蘭四川醬料梗:

    連鎖速食餐廳麥當勞近來最令人注目的不是什麼新產品,而是20年前曾發售的一款「木蘭四川醬(Mulan Szechuan sauce)」!美國卡通《Rick and Morty》在最新一集(第三季第一集)裡,提到了這個消失在世人眼中的沾醬,再度喚醒了人們的記憶、引起關注。原來它是美國麥當勞為配合1998年電影《花木蘭》上映,而推出的麥克雞塊限定沾醬,活動過後就不再販售。

    而這個神秘沾醬究竟味道如何呢?其實它跟四川也沒有什麼關係,有YouTuber參考以往的回憶,做出最接近四川醬的沾醬,影片在上傳不到5天就超過了150萬次觀看。這名YouTuber表示酸甜又帶辣的「重製」四川醬,味道遠勝其他沾醬,裡面包含了:蒜末、巴沙米克醋、醬油、數匙梅酒、是拉差辣醬(Sriracha)以及黑糖,若要提升辣度可再加辣椒籽與薑末,將這些材料拌炒5分鐘就可完成。但他也分享了另一種可能性,利用麥當勞現有的酸甜醬與BBQ醬,以2:1的比例混合就可完成,但前者的味道比較接近一點。
    因為《Rick and Morty》的宣傳,讓四川醬成為國外發燒話題,甚至有網友發起連署希望麥當勞重新推出,目前已有3萬人響應,而麥當勞也在推特上回覆《Rick and Morty》劇組的發文,讓人們看見了再推出的一絲希望,這個懷念的滋味很可能會再度出現在我們面前。

  19. 胸中有团火
    @10 months ago
    3422084

    @Che: 你是哪里人

  20. 节操酱
    @10 months ago
    3422101

    我倒是买过98年花木兰的vcd。真是过分奢侈啊。0几年的时候麦当劳的红烩系列酱,一开始闻觉得,这吉8啥味? 里头仿佛有大蒜洋葱在肉搏流出来的汗汁那气味。后来,突然发现就一片沾红烩酱的单片牛肉汉堡,啥配料都不加,居然越吃越好吃,还有2片板烧鸡腿的板烧鸡腿堡,也可以选择只要红烩酱啥青菜都不要。熬夜里吃一个,真是满满的幸福充实啊。

  21. 单人游戏先生
    @10 months ago
    3422168

    @包子有点咸:
    难道不就是上9gag吗?

  22. 吃青瓜的漢子
    @10 months ago
    3422269

    今天刚收藏了Rick and morty 1至3季准备放假时看.但木兰四川酱是什么梗.求科普.

  23. 噢是吗噢是吗
    @10 months ago
    3422275

    厉害了

  24. asdfghjkio
    @10 months ago
    3422276

    jmnhjhkjh

  25. asdfghjkioo
    @10 months ago
    3422278

    fgfdgdfdfgfdgdf

  26. asdfghjkiooo
    @10 months ago
    3422279

    fgsdfdsfsdfdsfsdfdsfdsf

  27. asdfghjkioooo
    @10 months ago
    3422280

    dsfdsfsdfsdfsdfsdfsdfssfsddfs

  28. asdfghjkiooooo
    @10 months ago
    3422281

    dfvsdfsdfsdfdsfsdfsdfsdfdsfdsfsdfsdfsd

  29. 3422336

    我想要大概06年的芥末酱!

  30. monsoon
    @9 months ago
    3422362

    @不科学: 德国是东西线作战,你这个伤亡人数是总人数,不是东线阵亡人数。我查下来数据是德国410万,苏联680万,1.6的伤亡比,反正是比大多数人认为的少。还有苏联的确是抗德主力。

  31. 龙大怪
    @9 months ago
    3422710

    啊啊啊啊瑞克和莫蒂更新了!感谢煎蛋!

发表评论


24H最赞