@ 2017.03.23 , 10:51

Quora:英国人在什么地方比美国人做得好?

[-]

Ivy Lee的回答:

1. 英国人管汉堡(hamburger)叫“牛肉堡”(beef burger),因为它就是用牛肉做的。。

2. 英国人管足球(soccer)叫“足球”(football),因为它就是用足踢的球。

3. 英国和世界上所有其他的国家一样用SI标准单位系统。(美国有自己的单位系统,例如英里、英尺,在美国生活的外国人深受其害)

4. 英国的插座可以关闭,这样更简单、安全、节能。

5. 标日期的时候,英国人先写日期再写月份,美国是先写月份再写日期。(英国会写成22/03/2017,而在美国则是03/22/2017) 这样难道不是更有道理吗?如果按美式写法,连续一个月前面的数字都不会变。

6. 英国人有完美的英式早餐(培根+土豆+豆子+西红柿+吐司+香肠)而美国人只有充满糖和防腐剂的麦片。

7. 英国对事物有分量控制,在美国则是各种超大份。结果就是英国人活得长,我们美国人则是大胖子。

8. 英国有休闲的下午茶,吃着小酥饼;而我们美国人下午要喝大量咖啡来保持工作效率。

9. 英国发明的运动比如足球、橄榄球、板球已经弘扬到了世界各地,而美国的运动就没有弘扬。(猜这里指的是曲棍球)

10. 法律上,英国人有28天的带薪休假!这还不包括病假、产假等等。美国人呢?零。

11. 英国有世界上最好的免费社会健康保险,美国则是发达国家唯一没有全民医保的呵呵。

12. 英国可是出了查尔斯达尔文(进化论的修正者)的人,而看看美国?而美国42%的人还相信上帝造人论。

13. 影视界,英国有哈利波特、指环王、霍比特人、纳尼亚传奇、神探夏洛克,而美国创造了暮光之城。

14. 音乐界,英国有Adele, David Bowie, Elton John, Mick Jagger, Coldplay, Radiohead, Muse, Queen, Pink Floyd, Led Zeppelin, The Beatles, The Rolling Stones, The Kinks, The Smiths, The Libertines, The Who? (The British), The Faces, The Waterboys, The Buzzcocks, The Sex Pistols, The Clash, The Zombies, The Slits, The Stone Roses. 而美国一个也没有。

15. 英国国家动物(狮子)有一个浓密鬃毛的脑袋,而美国的国家代表动物(秃鹰)脑袋竟然是秃的。

16. 英国人规矩排队,而美国人疯狂地聚堆在一起。

17. 英国人礼貌地道歉。

18. 英国人驾驶道在右侧。

19. 英国人欣赏太阳。虽然英国是日不落帝国,但是在英国本土可是很少见到太阳。(讽刺英国的坏天气lol)

20. 英国制造的巧克力、奶酪、蛋糕、酒类和奇怪名字的食物都比美国好。

21. 英国语言中地方讽刺幽默更多,哦,英式英语就是这样一个语言。

22. 在讲礼貌和不敬神两个方面,英国人做的都比美国人好。

23. 英式英语的口音比美式英语口音好听,没办法,自然选择。

本文译自 Quora,由译者 Aboboo 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.5
赞一个 (18)

24H最赞