@ 2017.03.14 , 11:00
22

Quora:最奇怪的赞美

Ben A. Wise

那是十多年以前的事情了,当时我还没结婚也没有孩子。

那会儿我正在印度喜马偕尔邦达兰萨拉旅行,随行的还有几个朋友。我们一起走进了一家由一位难民和他的日本妻子开的小日本餐厅。

一走进餐厅我就注意到里面坐着一位非常漂亮的年轻女人。她有点矮,还有些丰腴的性感,脸上挂着我见过最灿烂的笑容。而她的眼睛看上去就好像有非常快乐的东西在里面跳舞。

我立即就感觉到我想要深入了解她。

幸运的是,第二天我在一家能看到山景的小咖啡店遇到了她,她就坐在我对面。原来我们有共同的朋友,那天晚上就在我们单独喝奶茶之中静静地过去了。

我们聊了很久,感觉很喜欢彼此,想要在一起。

几天后,一位朋友看见我们在一起,他说他也对她很感兴趣但被拒绝了。他说她还拒绝过其他的追求者。

那么为什么她没有拒绝我呢?

我的自负就像气球一样膨胀了起来,我认为我身上肯定有某种东西吸引着她。

所以某天我问她了。

“为什么你喜欢我呢?我有哪点值得你喜欢?”我羞涩地笑了一下,心里觉得她会说我幽默或者有才智或者是长着神秘的黑色络腮胡子。

她大笑着说:“是你的牙齿!”

我目瞪口呆地皱眉问:“我的牙齿怎么了?”

我需要事先声明的是,由于遗传障碍我的牙齿一点都不白。我曾试图让牙医给我洗牙,但结果变得一团糟。

[-]

“它们很小!我很喜欢它们!”她激动地傻笑着并用食指抚摸我的门牙道:“真的很小!”

我的自负坍塌了,原来是我的小牙齿让我与其他男人与众不同。

毫无疑问,这是我接受过最奇怪的赞美。

Jane Sullivan

以前我的男朋友曾亲吻过我的脑袋并说:“我喜欢你头发的气味。”我高兴地问:“哦,谢谢了。那么我头发是什么气味呢?”他则回答说:“它闻起来总是很像意大利千层面。”

几十年后,某天晚上我在床上逗我5岁的儿子时,他说:“哈哈,妈妈你身上真好闻。”我:“真的吗亲爱的,是什么味道的呢?”他:“妈妈,是炸鸡块和蛋黄酱的气味。”

Angel Elms

在图书馆,一位绅士走向我。

“早上好先生,请问我能怎么帮你?”

“噢天哪”这名男子张着嘴巴聚精会神地盯着我,沉默了几秒钟。“你的眼睛真迷人,我都忘记我是过来干嘛的了。”

于是他走开了。

我不知道该说什么,实在是太尴尬了。不过我很开心,毕竟我很少受到别人的赞美。

本文译自 Quora,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(2): 只要粗面 · 贱贱的喵
4.8
赞一个 (21)

+1

  1. 3403017

    最后一个就是话到嘴边忘了,找个借口接话而已。

  2. 3403018

    咳咳…达兰萨拉…难民…

  3. 追风随岚
    @1 year ago
    3403021

    最后一个撩妹满分

  4. noahlin
    @1 year ago
    3403022

    炸鸡块的香味,多好的赞美,一点也不奇怪

  5. bugforever
    @1 year ago
    3403025

    比较关心那个难民。。。

  6. 3403026

    你帽子真好看,如同雨后草原般充满生机

  7. 3403030

    原文:I was traveling through Dharamsala, in Himachal Pradesh, India. Along with some friends, I went to a little Japanese restaurant managed by a Tibetan refugee and his Japanese wife.
    译文:那会儿我正在印度喜马偕尔邦达兰萨拉旅行,随行的还有几个朋友。我们一起走进了一家由一位难民和他的日本妻子开的小日本餐厅。
    小编我觉得你一定是故意遗漏了某个词…

  8. 神响
    @1 year ago
    3403033

    牙齿小的人长寿。

  9. 二柒
    @1 year ago
    3403034

    “一位非常漂亮的年轻女人”“还有些丰腴的性感”“我想要深入了解她”
    别说了 又没车

  10. 二柒
    @1 year ago
    3403041

    关于最后一个故事
    为什么我第一反应的两个男的?

  11. 3403045

    最后这个是变态吧

  12. alidada
    @1 year ago
    3403064

    我立即就感觉到我想要深入她。

  13. wydh@ds.com
    @1 year ago
    3403082

    @plab: 那是对长丑宅的说法

  14. 3403104

    这回貌似没有三哥入榜?

  15. 老王
    @1 year ago
    3403128

    你妈妈身上真好闻

  16. 火星超人
    @1 year ago
    3403131

    @二柒: 我也反反复复看了好几遍

  17. 萧橘梓
    @1 year ago
    3403154

    @yyz: 西藏难民

  18. 转播负能量
    @1 year ago
    3403237

    难民 日本妻子 没什么戏份就不要说的那么详细啊

  19. 香蕉巴拉
    @1 year ago
    3403459

    这香味,就像榴莲啊。

  20. 奇怪的人
    @1 year ago
    3403622

    最后一个我开始也觉得是两个男的

  21. 凸凸儿
    @1 year ago
    3403871

    你长的很友善?

  22. 懒羊羊
    @1 year ago
    3403934

    顏值不夠,才華來湊

发表评论


24H最赞