@ 2017.03.02 , 15:00
32

Quora:对孩子说过的最佳谎言

Penina Winisdatter

我对孩子说过的最佳谎言?是很简单的一个谎言,并且我至今仍在用它对付吵闹的孩子。

住在我们这栋老旧公寓的某些孩子,总是大吼大叫并相互追逐打闹……我曾下楼对他们说:“你们孩子其实并不在意用光你们的尖叫,对吧?”

他们好奇地问道:“你在说什么?”于是我坐下来对他们说:“其实在你们的一生之中,你们只能尖叫几百次。如果你们小时候就把尖叫用完了,那么以后你们就再也叫不出来了……就算有怪物追逐你们也叫不出声。”

在他们怀疑地交谈时,我接着表示:“我以一种艰难的方式才明白这一点,听着!”接着张开我的嘴表演无声的大声尖叫。我真的要把心脏叫出来了。但却一点声音都没有!他们的眼睛睁得大大的,看起来都很害怕。

“没关系,只要你需要你就可以尖叫……但不要把尖叫用完了。”我警告道。

世界又恢复了平静。

Jeneva Storme

我女儿还小的时候,我们家曾经有一段经济非常艰难的时期,没办法给她买很多昂贵奢侈的圣诞节礼物。我们不想让她对着我们要电视里看到的高端商品,却失望地发现根本就不能得到它。于是我们告诉她说,我们只能买得起不那么贵的礼物,不过她可以让圣诞老人每年给她买一个大礼物。这样她就能够决定买哪个她最想要的大礼物,或者对不那么贵的礼物感到满意。

当然几年后我女儿发现圣诞老人根本就不存在。她崩溃了,哭得谁都没办法安慰。当我们将这样说的理由告诉她的时候,她告诉我们说:“我以为我让圣诞老人给我买贵的礼物是在给家里省钱,但其实你们一直在为这些昂贵的礼物花钱!”至少,这个可怜的孩子在为我们着想。

Elizabeth Muller

我的第一个孩子一直以为我们生第二个孩子是她的想法。

当我发现我怀了二胎的时候,我给我们那三岁大的女儿买了很多书,告诉她当个大姐姐是什么意思。我们读了几天书之后,她告诉我说她决定她想有个小妹妹。我告诉她说我们就要生另外一个孩子了,我们不能决定它是男孩还是女孩。我还跟她解释说,生个弟弟妹妹意味着我必须照顾婴儿,没办法跟她玩。我们就她即将有个弟弟或者妹妹以及该教弟弟妹妹什么东西聊了一会儿,并说再生一个会增加很多工作量。比如孩子会经常哭,但她觉得这些都没什么,她真的很想要一个妹妹或者弟弟。我告诉她说,我会看看我能做什么。

几天后我告诉她我怀孕了。她很激动,并且感觉这个婴儿是“她的”婴儿。她还是决定好好照顾他(她现在六岁,而她的弟弟三岁)。这是她第一次见到出生没几个小时的弟弟。

[-]

本文译自 Quora,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(7): 贱贱的喵 · 大绿鲤鱼与驴 · 王中王 · 白塔山 · 不像是人类哦 · Rui · Kelukin
4.3
赞一个 (50)

+1

  1. 贱贱的喵
    @1 year ago
    3395264

    第二个好感动~特意打开电脑来打赏。谢谢桃子妹妹~

  2. 虚头
    @1 year ago
    3395267

    “噢,我跟你妈妈不是在打架,只是闹着玩而已。”

  3. 蛤蛤
    @1 year ago
    3395270

    尖叫那个感觉好实用

  4. 三首犬
    @1 year ago
    3395271

    眼泪也是有限的,成语词典可以证明

  5. 牛脸流油
    @1 year ago
    3395275

    “压岁钱先放我这”

  6. 好茶
    @1 year ago
    3395279

    怎么能够跟孩子说谎言的,打一顿就好了!

  7. 大绿鲤鱼与驴
    @1 year ago
    3395282

    也以为“压岁钱先放我这”只是家长的说辞 直到高中毕业之后我妈给我了一个盘香盒 里面是小时候的压岁钱 连很小时候那种几十块的压岁钱也在( ̥́ ˍ ̀ू )

  8. MaoLianHe
    @1 year ago
    3395291

    @蛤蛤: 结果熊孩子某天抓了只虫回家,你尖叫出声了……
    从此,肆无忌惮的尖叫……

  9. zzzzzz
    @1 year ago
    3395293

    王叔叔给你钱你就好好拿着

  10. 3395296

    @大绿鲤鱼与驴: 感动。然而我妈就比较有经济头脑,她说:放我这儿!我给你炒股票!不要怕,如果赔了我贴给你…………

  11. flippy
    @1 year ago
    3395297

    @贱贱的喵: 虽然不想戳穿你,但是桃子是男的

  12. 肉松卷
    @1 year ago
    3395299

    口胡,圣诞老人明明就存在的,我可是从7岁一直收礼物到20岁啊
    就那么凭空出现在18楼窗口的袜子里,每年我都有用床堵住门的(尽管我是一个人住)

  13. zourui24
    @1 year ago
    3395303

    @大绿鲤鱼与驴:
    每次我妈都给我说压岁钱用来给我交学费了..

  14. 白塔山
    @1 year ago
    3395312

    感动,等我闺女大点或许能用上

  15. 白塔山
    @1 year ago
    3395316

    感动,等我闺女长大了没准能用上

  16. bugforever
    @1 year ago
    3395319

    世界是你们的,也是我们的,但是归根结底是你们的

  17. 商周知
    @1 year ago
    3395320

    你不丑_(:з」∠)_

  18. messiaaah
    @1 year ago
    3395335

    @肉松卷: 我小时候的压岁钱最后也变成学费了,我觉得挺好的,毕竟学费还是挺贵的……
    顺便一说我上高中的时候,当时本市的公立高中学费分200+、600+、800+三个档次(不包括另几百元的杂费),似乎是根据学校档次来的,很不幸我那时候念的是最贵的那档。一年的学杂费就是2000+,对于当时父母双下岗的我家来说确实是一笔大开支,于是每年过年我爷爷给的压岁钱就会变成学费。现在想来我拿了爷爷好多钱啊_(:з」∠)_

  19. 3395346

    😂😂😂😂😂😂

  20. 白云
    @1 year ago
    3395357

    尖叫那个虽然目的是达到了 但是会给人家留下童年阴影啊……

  21. rosses
    @1 year ago
    3395435

    出门要拖着爸爸哦。要不然爸爸会迷路的。

  22. 龙崎
    @1 year ago
    3395460

    第二个好懂事

  23. redbuck
    @1 year ago
    3395542

    刚爬了十几栋没品楼的我下意识找了半天笑点

  24. 勇敢的骚年
    @1 year ago
    3395546

    @flippy: 煎蛋:对蛋友说过的最佳的谎言

  25. 3395622

    @大绿鲤鱼与驴: 我老爸打算存到我结婚才给我了,不知道贬值多少倍了,更不知道什么时候才结婚

  26. 3395675

    @大绿鲤鱼与驴:

    在我开始懂得用钱的时候,我妈直接给我压岁钱的 10%,也就是一百多,让我自己花。大学之后就全给我了。

  27. 绮罗生
    @1 year ago
    3395802

    第二个故事好温馨

  28. 3395822

    很温馨的故事,不过中文翻译腔太重,读起来总有点别扭。

  29. 3395913

    再不听话就不要你了。(走人)

  30. 腻了
    @1 year ago
    3395937

    @flippy: 我想他非常清楚桃子是男的

  31. 完美萋萋
    @1 year ago
    3396267

    @Rains: 我朋友给我写信,就爱故意用强行翻译成中文的腔调,很搞笑很有趣

发表评论


24H最赞