@ 2017.03.01 , 12:00
27

想当年,美国政府也拿过一次奥斯卡

[-]
101空降师护送九勇士进入学校

你可知道,电影艺术与科学学院曾经将一尊奥斯卡奖杯颁给……美利坚合众国政府?这可不是什么乌龙。时间要回溯到1964,美国新闻署的主管George Stevens, Jr.,委托他的团队制作了影片《来自小石城的九勇士》,该片在次年赢得了奥斯卡最佳纪录短片奖。

这部影片记录了小石城九勇士,一群在1957年阿肯色州德小石城中心中学使种族隔离成为历史的勇敢非裔美国学生。伴随着Jefferson Thomas,九位当时学生之一的旁白,这部纪录片着重记录了这些学生日后在新闻,社会学,教育等领域追求大学学位时所取得的成就。

Criss Kovac,国家档案馆电影保存实验室的主管,在为Unwritten Record撰写的一篇博文中解释说,根据1964年新闻署的备忘录,这部电影的目标是“展现美国对于法律之下个人自由和公义的追求”,以及记录“联邦政府在维护法律保护少数族裔时扮演的角色。”

换句话说,它是美国新闻署更大宣传努力的一部分,他们希望在冷战的白热气氛中将美国描绘成自由和种族和谐共处的堡垒,正如Michael Krenn在他的书中《黑人外交:非裔美国人与美国政府,1945-1969》所写。
《来自小石城的九勇士》只是新闻署制作的众多政治宣传材料的一角。例如,新闻署的幻灯片“迈向平等机会”,在加纳放映以提升美国的政府形象来压制哎呀我怎么看不懂活动。这些行动获得了一定程度上的成功。“新闻署的人员观察到看过(迈向平等机会)的加纳人对非裔美国人看上去所取得的进步持欣赏态度。”

而《来自小石城的九勇士》的奥斯卡奖杯则可以说是新闻署最受瞩目的壮举了。来自学院的认可显示了它的影响力,这部电影的17语言翻译版本在后来的将近100个国家放映。

尽管大获成功,《来自小石城的九勇士》也成为了新闻署对外政策的转折点。正如Krenn书中所写,在1964-1965年民权法案的通过之后,政府官员在制作国内民权政治宣传材料上投入的资源越来越少,而更多转向国际宣传。随着种族间紧张气氛在60年代该片放映后达到沸点,官员们也发现美国对种族问题立场愈加难以维护。

2015年,为了纪念《来自小石城的九勇士》获奥斯卡50周年,国家档案馆完成了对该片的数码修复并把原始拷贝置入光化学保护。这一特殊场合同时还以一场放映会和有民权领袖John Lewis,小石城勇士Carlotta Walls和Ernest Green以及制作者Stevens参与的活动纪念。

今天,如果你有机会前往华盛顿特区,你也可以亲自去看看那尊奥斯卡——它在国家档案馆进行着永久展示。

本文译自 Smtihsonianmag,由译者 Quan 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(3): Lisa · 詹米没有妈 · LaLaLa
4.5
赞一个 (11)

+1

  1. 3394251

    有什么奇怪的东西被和谐了

  2. alidada
    @1 year ago
    3394255

    工餐主义

  3. hhhhhhha
    @1 year ago
    3394271

    难道就是这个电影开的头吗

  4. kyd70599
    @1 year ago
    3394283

    “展现美国对于法律之下个人自由和公义的追求”?要是其他国家,怕就是镇压、独裁、干预地方自治了吧。详见阿甘正传23分10秒-50秒。

  5. 科比弓虽奸犯
    @1 year ago
    3394301

    禾斗匕匕弓虽女干犭卫

  6. 游客
    @1 year ago
    3394302

    @alidada: 还有无聊图里评论说的那个摸着石头过河

  7. 火星土猫
    @1 year ago
    3394305

    楼上的连“㔾”都打不出来还好意思黑蜗壳,真是够了,请即刻滚出煎蛋

  8. 科比弓虽奸犯
    @1 year ago
    3394316

    @火星土猫: 呵呵,当年黑AI麦迪卡特以为退役就完了?没呢。我要告诉所有人你偶像是什么东西,一个强奸犯。说事实就是黑?

  9. 北冥无魚
    @1 year ago
    3394317

    看上去所取得的进步

  10. 3394318

    很难过的是,有很多人竟然幻想着回到种族隔离的时代

  11. 噢耶
    @1 year ago
    3394320

    @火星土猫: 科比本来就不是个什么好货,高仿乔丹而已,连吐舌头也学我醉了。最恶心是科密了,仗着待在强队刷冠军以为自己很了不起,选秀被弱队选到果断逼宫要去湖人。

  12. 难过的是
    @1 year ago
    3394322

    @火星土猫: 不看球跟风密科比的赢球蜜,你现在不是勇士球迷了?生活中太多跟风狗了,看过新闻就当自己是球迷了,太恶心,看科比打球简直就是高仿乔丹。估计你会喜欢国产的路风,众泰保时捷,因为好看是吧?

  13. 啦啦啦
    @1 year ago
    3394323

    @科比弓虽奸犯:
    你可以在家大声骂科比,但滚出煎蛋

  14. 詹米没有妈
    @1 year ago
    3394339

    @科比弓虽奸犯:
    詹密素质真差

  15. 艹艹哥
    @1 year ago
    3394415

    以前黑人要的是平权,现在黑人要的是特权~~种族主义本来一个很严肃的贬义词,现在在美帝已被滥用到跟天朝的“汉奸”差不多程度–用来压制不同的声音,不同的意见~~

  16. 3394437

    @kyd70599: 提醒一个事实:一直都有宪法学者认为南北战争是联邦政府违宪。简体中文网络上的所谓保守主义者们(这些人是最早的川粉)老早就在捡美国白人至上主义者的牙慧说小石城是破坏地方自治了,你还以为自己发现了新大陆呢? 即便这真是破坏地方自治(实则未必,这是个法律问题),为平等而破坏也是值得,世人记住了平等而不在意破坏(正如世人对南北战争的态度)。你该扪心自问,你为之鸣不平的那些“其它国家”又是为了什么理由破坏地方自治???

  17. RunRunRun
    @1 year ago
    3394458

    @科比弓虽奸犯: 我对你说的事实没啥异议,不过煎蛋网不是法院啊……你这样干扰其他蛋友的正常浏览,难免会招人讨厌不?

  18. 路过
    @1 year ago
    3394463

    说到101空降师就想到E连。

  19. 3394554

    @艹艹哥:
    你大概不明白为什么要对弱势群体进行补偿吧?
    你这种人在发表公共评论的时候,先别想着歧视,先多读些经典的政治伦理学著作。
    罗尔斯提出过两个原则,一般是我们讨论社会公平问题的前提。“第一个原则:每个人对与所有人所拥有的最广泛平等的基本自由体系相容的类似自由体系都应有一种平等的权利。第二个原则:社会和经济的不平等应这样安排,使它们:在与正义的储存原则一致的情况下,适合于最少受惠者的最大利益;并且依系于在机会公平平等的条件下职务和地位向所有人开放。”
    如果你能理解这些话的内容,少看点阴谋论,只要你不是脑残,肯定能想到什么是正确公正的社会制度安排。

  20. 3394557

    @a: 这种说法,其实是和“主权大于人权”、“集体人权”一样有创造力

  21. 艹艹哥
    @1 year ago
    3394647

    @Lisa: 一般没什么思考能力的人类,才逼着别人看一些连他自己也看不懂的东西。你连平权跟特权都搞不懂,还好意思跟我讨论?要说现代美帝黑人是弱势群体,你基本就不了解美国社会情况。美国黑人要是弱势群体,奥巴马就不会上台;美国黑人要是弱势群体,只占美国12%黑人就不会至于犯下全国50%谋杀案;美国黑人要是弱势群体,拥有全美半数的黑人犯罪率,但是黑人被警察射杀的几率就不会只有白人被警察射杀几率的一半。美国黑人要是弱势群体,AA就不应该为学习不好的黑人因为肤色而加分. 一开口就给别人挂羞辱性的标签的人,脑子逻辑也就这样

  22. 3394665

    @艹艹哥: 看得出来你的教育水平不是很高。
    你这种对于社会问题的解释很简单粗暴,穷人之所以穷就是因为懒惰,犯罪问题就是因为天性恶劣。同样,沿着你的逻辑,你学习不好,喜欢在网上到处胡乱评论,我是否也可以解释成你天性懒惰,智商先天存在缺陷,或者家庭遗传不好呢?
    事实上,你也知道,这种逻辑是骂人的逻辑,是战争的逻辑,是不需要动什么脑子,看两个段子就能得出的结论。
    但人是什么?人是社会关系的总和。
    弱势群体之所以是弱势群体,是因为他们在这个社会制度、社会结构中处于不利的地位。
    非裔群体之所以犯罪率高,并不仅仅是他们生性恶劣,而是和他们在社会结构中的不利地位密切相关的。
    设想一下,假如你有来生的话,你会随机成为地球上任何一类人,但你可以自由选择社会制度,你会倾向与现在的社会制度吗?你觉得你假如成为一个非裔、穆斯林,在社会中不会被边缘化吗?在你出生的那一刻,你的生活习俗是没有办法选择的,你还会像现在一样在网络上发表这样的歧视言论吗?你在就业的时候,不会遭到一丝一毫的歧视吗?你在教育中,是不是有遇到更大的苦难和障碍?
    所以说,这就是对于弱势群体差别对待的意义。罗尔斯的两个基本原则的意义也在此,孔子所处的“己所不欲勿施于人”也是如此。
    希望你能反省一下自己的言行。

  23. 游客
    @1 year ago
    3394836

    @Lisa:

    某某哥指责是美国左翼以平权为名,行专断之事。对于在美国的中国人而言,政治正确实在是最容易适应的一个概念,只要把在中国的一些敏感词换成另几个就对了。

    中国有两句古话,“时移而事变”,“橘越淮为枳”。非洲裔美国人和弱势群体之间的等号并非亘古不变。

    要关注的是弱势人群,而非某特定肤色的群体。以肤色来界定,这本身不就是种族歧视么?在梅丽莎甜饼屋和好莱坞同性恋明星之间,谁是弱势方? 文盲华人洗衣店的儿子和乔丹的儿子,递大学申请时,谁该受到优待?铁锈带工人的孩子,和纽约穆斯林的孩子,哪一个在教育和就业过程中更应该得到倾斜?唱如何打劫华人的饶舌黑人歌手,和使用黑鬼一词的人,谁更是种族主义者?

    当我们要别人反省的时候,是否也该反省自己?爱的是平等本身,还是爱自己热爱平等、正义爆棚的形象?

  24. 艹艹哥
    @1 year ago
    3394855

    @Lisa: 社会结构不利又不是其他种族造成的?美帝保护少数种族族裔条款居世界首位,各大教育部门,工作岗位已经对少数族裔按肤色分配而不是按能力分配。基本就是逆向种族歧视,如果这样都不能提高这个种群的整体素质,我不知道还能怎么样?难怪有黑人天天在街上暴力要求白人无条件分财产分钱,要不然就是白人至上。自己因为不好的文化跟习惯而跟不上别的种族反而要求别的种族不断迁就其落后的习惯于文化,这不是弱势群体,这是弱智群体。你有时间天天学白左占领道德高地,干嘛不搬到芝加哥,布鲁克林,巴黎,瑞典,德国去生活一段感受一下Culture Diversity跟Rape Culture…最受不了就是这种纸上谈兵,却不结合实际数据的SB…

  25. 3394911

    煎蛋不是原来的煎蛋了

  26. 3394912

    煎蛋已经不是原来的煎蛋了

  27. 放弃思考
    @1 year ago
    3395025

    不知道为什么一个讲历史的文章能在评论里扯这扯那
    谈种族问题尚可以理解,毕竟这是得奖作品的表达内容
    怎么连篮球都能对骂起来?
    我觉得楼上一群说别人需要反省的,你们都需要反省。

发表评论


24H最赞