@ 2017.02.22 , 08:30
38

禁断の爱:二战中两个男人的书信

[-]

二战时,有一个男人,名叫吉尔伯特·布莱德利,他在军队训练期间爱上了一个人。俩人彼此之间交换了数百封信,在来信上,他深爱的那个人把自己的名字写成“G”,这应该就是那个人的首字母。

这件事儿过了70年后,有人发现,“G”指的是一个名叫戈登的男子。

也就是说,这是有关两个男人的一段爱情往事。

那个时候,我们应该可以想到,同性之间的爱在法律上是不被允许的,更何况还是在军队,一旦被发现搞了基,很可能就被拉出去斩了。

2008年布莱德利去世了,同时他的这些信也逐渐被世人得知,于是这一段同性往事也慢慢隐现。

1939年1月24日星期三
心爱的:
…我整夜未眠,只等着早晨的邮差过来,结果却没有你的信,只有我心中的烦闷…
到永远,G

从其他的一些信中可以得知,这位布莱德利并不是很愿意参军入伍,甚至曾经为了逃兵役而假装得了癫痫病。

不过最终,他的小把戏还是以失败告终,1939年,他随军驻扎到奥斯沃斯特利,作为防空射击手接受训练。

而在此之前,他就爱上了戈登。1938年,俩人在德文郡相遇,而那时,戈登和布莱德利的外甥正好着呢。

戈登出身于一个富裕的家庭,父亲经营一家船运公司,家族亲戚还拥有一个茶庄。

1940年2月12日
我心爱的人儿,
在我所有的生活中,我最想拥有的便是你,没有别的了…
…我能想见,我也知道,你的父母会是怎样的反应…
这个世界,他们不会理解的,不把这当做爱情…

上世纪40年代,同性恋的生活简直比登天还难。同性基佬行为会被认为是“粗俗下流”,甚至会被送到军事法庭和监狱。社会上绝大多数人都强烈抵触同性关系的存在。

这些直到1967年政府颁发了性犯罪法案,才将同性恋视为合法,而且年龄必须达到21岁。而军队更是直到2000年,才允许士兵可以公开自己基的身份。

在一封信中,戈登这样要求他的爱人:“替我做一件事,这件事至关重要,帮我把那些书信都付之一炬,亲爱的,帮我这个忙儿罢,那时我将一直为你祈求。”

在西方同性恋文学史上,同性恋一直有一种悲伤消极的感情色彩,都是些十分悲惨的故事。但是,尽管当时的社会环境如此不堪,但是从这些书信中,我们却可以知道,有那样一些保持同性之爱的人,他们也过着美好的生活。

1941年2月1日
心爱的人儿
这么多年,我一直告诉自己,世界上没有什么长久的爱…
我要你进入你的脑海里,想一想未来的样子。
那时候,战争结束了,我们生活在一起…
还要再加上曾经的那些美好回忆。你心爱的戈登。

[-]

所以,这是一个幸福圆满的爱情故事吗?

或许不是。布莱德利被送到苏格兰执行保卫任务,在那儿,他又爱上了两个男人,更令人吃惊的是,他还把这些事写信告诉了戈登,而戈登的回复是,“我理解,也知道他们为何会爱上你,毕竟,我也如此。”

书信到了1945年就中断了。

两个人各自过着各自不同的生活。

戈登搬到了加利福尼亚,成了一名出色的驯马师,顺便提一下,他还曾雇过Sirhan Sirhan,也就是和刺杀肯尼迪有关的那家伙。

而布莱德利搬到了布莱顿,2008年去世了。家政清理公司发现了这些书信,找了个专门出售战争信件的中间商,然后卖了。

有一天,奥斯沃斯特利博物馆的馆长马克,在eBay上正淘宝,看看有么有什么跟小镇有关的小玩意儿,结果就发现了这些书信,最后,博物馆将书信买了过来。

一开始,马克只买了3封,而他最初只是以为来信的人要么是个姑娘,要么是他的未婚妻,因为信里有很多内容说的是漂亮的床单,生活现状,将来在一起的梦想之类。

于是他接着购入,并且和同事一起研究起来,最终找到了真相,原来他们过去以为的“女友”其实是男友。

[-]

马克更叫好奇了,感觉自己就像是在看连载小说一样。600多封信,他一共花了几千英镑,不过他也知道,和这些珍贵的书信相比,几千英镑又算得了什么呢。

现在,这些书信都被博物馆收入在馆中,或许将来哪天就会举办个展览什么的,这样,更多的人将会知道那一段历史。

在一封信中,有这样几句,读起来不禁令人感慨:“假如在以后,在一个更加宽容开明的时代,咱们的这些信能够公开,那是多么美好的一件事儿。到了那时,整个世界都知道我们是多么的相爱。”

本文译自 bbc,由译者 Macondo 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(6): 已出柜的某基佬 · chuck · 想匿名打赏的AD钙奶 · 煎蛋基 · 杜兰 · 还未出轨的某基佬
4.4
赞一个 (66)

TOTAL COMMENTS: 38+1

  1. alexhum
    @6 months ago
    3389382

    那个年代的煎蛋儿不好过吧

    [55] XX [0] 回复 [0]
  2. Campanella
    @6 months ago
    3389383

    煎蛋掰弯的日常

    [38] XX [0] 回复 [0]
  3. 3389385

    “假如在以后,在一个更加宽容开明的时代,咱们的这些信能够公开,那是多么美好的一件事儿。到了那时,整个世界都知道我们是多么的相爱。”

    [173] XX [3] 回复 [0]
  4. 花带桔
    @6 months ago
    3389387

    异性爱无法满足的一类人

    [5] XX [16] 回复 [0]
  5. 1bhyd555
    @6 months ago
    3389388

    我同学的表弟不想去当兵就给来招兵的团长说他是盖

    [117] XX [1] 回复 [0]
  6. 大表哥
    @6 months ago
    3389389

    二战时的资深蛋友

    [11] XX [1] 回复 [0]
  7. 3389390

    可以,这很煎蛋

  8. 纳米魔
    @6 months ago
    3389391

    这很煎蛋核心主义价值观

    [12] XX [1] 回复 [0]
  9. 十几个游客
    @6 months ago
    3389393

    我不听,我不听,可恶的煎蛋掰弯计划

    [13] XX [1] 回复 [0]
  10. 骑着扁担抱牛
    @6 months ago
    3389396

    作为掰弯大本营这种标题是不是在开玩笑

    [16] XX [2] 回复 [0]
  11. 简单繁琐
    @6 months ago
    3389397

    假如在以后,在一个更加宽容开明的时代,咱们的这些段子能够公开,那是多么美好的一件事儿。到了那时,整个世界都知道我们是多么的相爱。

    [27] XX [2] 回复 [0]
  12. AnywayI
    @6 months ago
    3389398

    最后一段……哦~~~~~~~~~

    [14] XX [0] 回复 [0]
  13. Jimmy_鸡米花
    @6 months ago
    3389399

    隔屁前一定要格式化硬盘 QAQ

    [69] XX [1] 回复 [0]
  14. 止战之殇
    @6 months ago
    3389409

    我现在和我的小可爱也只能偷偷摸摸的在脸书上秀恩爱,毕竟脸书上没有亲友,但是却可以得到世界各地网友的祝福,实际上,大环境下,我们在一起又是异地恋很艰难,但是一生中能遇到最爱的人不是已经足够了吗?且行且珍惜

    [55] XX [5] 回复 [0]
  15. 零度田鸡
    @6 months ago
    3389412

    煎蛋点,说话的方式煎蛋点

    [28] XX [0] 回复 [0]
  16. dadamon
    @6 months ago
    3389413

    浪漫hhh

  17. 挖掘机适格者
    @6 months ago
    3389417

    感人

  18. 方丈大人1
    @6 months ago
    3389418

    @1bhyd555: 你觉得说这个有用吗,军队里还是有GAY的

  19. 西早哥
    @6 months ago
    3389432

    试验帐号

  20. 3389441

    居然到现在还没人打赏这篇基文作者

    我来的一定是假煎蛋?还是煎蛋的gay fiesta根本就是假的

  21. 已出柜某基佬
    @6 months ago
    3389450

    最后一段还蛮感人的

  22. 3389457

    煎蛋日常掰弯计划(1/1)

  23. 3389461

    怎么都没什么基佬打赏?

  24. 狂犬病专治
    @6 months ago
    3389472

    不打赏基文

  25. 三千笔墨
    @6 months ago
    3389497

    真*搞G

  26. diemman
    @6 months ago
    3389498

    可能是gay史

  27. diemman
    @6 months ago
    3389500

    可能是gay史

  28. 狂犬病专治
    @6 months ago
    3389546

    @狂犬病专治: 发出来才发现少打一个字,我原来想说的是:不敢打赏基文

  29. Dinnner
    @6 months ago
    3389637

    为一段腐国军Xgay历打赏

  30. 3389697

    所以说大部分牺牲者争取回来的成果就是这种咯?

  31. 3389784

    “让我就此消失这晚风雨内,可再生在某梦幻年代”

  32. 霸王花
    @6 months ago
    3389818

    Kiss me,Hardy!

  33. 3390065

    他又爱上了两个男人,更令人吃惊的是,他还把这些事写信告诉了戈登,而戈登的回复是,“我理解,也知道他们为何会爱上你,毕竟,我也如此。”
    初看觉得他们好伟大 好包容啊 后来想想都tm不愁吃穿的中产 不差钱儿 而且也不会有后代 当然可以放开了及时行乐

  34. Neptune
    @6 months ago
    3390262

    @零度田鸡: 陕西大妈版

  35. 与君永相望
    @6 months ago
    3391223

    @止战之殇: 祝长长久久~~~

  36. 与君永相望
    @6 months ago
    3391224

    妈的,居然看哭了!

  37. 3391478

    讲个笑话,自由国家为自由而战

  38. 3416077

    几千英镑。

发表评论


24H最赞