@ 2017.02.22 , 13:00
33

艾略特没说错,人类天生就懂诗

[-]

1932年,诗人艾略特说:真正的诗在理解之前就能沟通。最近班戈大学的教授Guillaume Thierry等人在《心理学前沿》杂志上发表文章,称人类确实能够无意识地欣赏诗的结构。

诗,是文学表达的一种独特类型,能够通过诗体、韵律传达出诗人的感受、想法、观点。然而,我们对诗歌乐音的欣赏能否独立于其文字意义呢?

为探索此问题,研究人员创造了一系列句子,其中包括遵循及违背Cynghanedd(传统威尔士诗歌中头韵和韵脚的复杂体系)诗歌结构规则的语句。参与者均为威尔士母语者,正在学习该类诗句,但之前并没有任何相关储备知识。研究人员向参与者随机呈现这些句子。

首先,参与者根据这些句子听上去是否悦耳,将句子归类为“好”或“不好”。结果表明,参与者的大脑能够内隐地将遵循传统规则的语句归类为“好”,将违背诗歌结构规则的语句归类为“不好”。

此外,研究人员还测定了参与者大脑在听完语句的最后一个单词的短时间内的事件相关电位(ERP)。结果发现,当参与者听到辅音重复及该类诗歌的典型重音模式时,大脑内会产生电生理学反应;而在听到违背规则的语句时,则不会产生反应。

有趣的是,哪怕参与者无法明确说出哪些语句是正确的、哪些语句出现了韵律或声音重复上的错误,其大脑依然会在听到传统诗歌语句时产生积极反应。研究人员表示:

这是有史以来第一遭,我们发现大脑具有对诗歌结构的无意识进程。有人能够在不被注意的情况下激发人类大脑,这点想想都令人格外激动。

因此,若你在阅读某首诗时感到某些特别之处,但又无法精确指出它特别在哪里,你并没有弄错。你的大脑喜欢这首诗——哪怕你不太理解个中缘由。

本文译自 sciencedaily,由译者 蛋花 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.2
赞一个 (22)

TOTAL COMMENTS: 33+1

  1. 商周知
    @6 months ago
    3389551

    想起了狐狸手套

  2. 商周知
    @6 months ago
    3389553

    第一支父亲的白沙 让我咳的撕心裂肺/

    第二支哥哥的都宝 他说劲大才算不浪费/

    第三支点5熄灭那个男孩吻住了我惊慌的嘴/

    第四支七星点燃我们兴奋的汗水/

    第五支520闺密递来说这是淑女的滋味/长长的线条就像我当年的腿/

    第六支希尔顿猛烈的在他口中吹/分完这支后他夜夜宿醉/

    第七支玉溪是我依赖的安慰/奢华一次纪念我逝去的暧昧 /

    第八支万宝路掐灭时面试官正去打水 /却微笑的说我样子很美 /

    第九支三5婚礼后我找得狼狈 /当年的面试官笑我刚才装的很社会 /

    第十支真龙掩盖了我的泪水 /他平静的离去 却把我击的粉碎 /站在陵园里我又点起了白沙 /放上一支在他的墓碑 /

    从此以后就是 /无趣的一天天轮回 /直到我的 /102岁
    ————狐狸手套

    [24] XX [36] 回复 [0]
  3. 开你妹的玩笑
    @6 months ago
    3389556


    得我
    赶紧
    念了一首

    [55] XX [2] 回复 [0]
  4. 3389557

    打听个事,我觉得凤姐的诗写得挺好的会不会影响我的人身安全啊?

    [21] XX [0] 回复 [0]
  5. 3389566

    银得一手好湿

  6. rabbitQ
    @6 months ago
    3389572

    你没有资格念他的诗!

  7. 马赛克
    @6 months ago
    3389573

    我不算是人类吧

  8. 3389590

    看见文章,就想起来,多年前上大学时,每次外国文学课 诗歌分析,大家都是黑人问号脸:这也是诗 ???可能没有国外的文化氛围就完全无法理解。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  9. Butters
    @6 months ago
    3389599


    不是
    很懂
    ——《不懂》

  10. noahlin
    @6 months ago
    3389607

    啊?难道不是那些好听优美的语句才被称为诗吗?

  11. 习习蛤蛤
    @6 months ago
    3389615

    苟利国家生死以,岂因祸福避趋之

  12. 3389619

    现代诗,《白衬衫》:在这个年纪爱上你/不是因为你/温柔体贴/只是那个夏日午后/阳光很好/你穿了件白衬衫/汗水打湿衣服/露出胸的轮廓/很大/真的很大。

    [19] XX [5] 回复 [0]
  13. 3389627

    以前我也是一个诗人
    直到那天
    我的回车键断了

    后来我买了一部手机
    用它发帖
    我就又能作诗了

  14. 3389724

    然而配图是徐志摩

  15. 3389725

    然而配图是徐志摩

  16. 3389764

    个人认为诗词三要素,包含格律的规则,感情的融入,境界的升华,唯有此三者合一才能称诗,格律不用说了,中文诗词的平仄韵,词牌,包括《诗人玉屑》里的28病,乃至最近的孤平等等都是规则,英语的各种格,日语的575和季语,都是需要在自己语言中寻找的规则,而感情更是不用说,试举迥临飞鸟上,高出尘世间一句和何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时一下子就明白感情的融入多么重要了,而境界可以参考《人间词话》,第一句就说有境界则自成高格,基于这个理论,现代诗不是诗,因为现代诗没有固定的格式,虽然感情和境界可能会表现出来但是正因为没有格律才导致有徐志摩,郭沫若也有梨花体,而诗这个东西根据《六一诗话》说是言不尽之意于言外,那么传统的格律就是在有限的规则中去书写无限的意境,而现代诗本身就是没有限制,那么如何去得到更广阔的意境这将是现代诗未来的课题,也许几百年之后会有答案,那时候也许诗会有更新的定义

    [17] XX [1] 回复 [0]
  17. 3389863

    赵丽华
    告诉世人
    瞎写
    也能称作

    [11] XX [0] 回复 [0]
  18. 3389878

    人类天生就懂撕逼

  19. 3389915

    去他吗的现代诗

  20. 没吃早饭
    @6 months ago
    3389966

    感觉现代人更喜欢淫的一手好湿

  21. 3389967

    你的…太短
    你的…太短

  22. 3390007

    @: 你这就没有诗意了

    去吧/他/母亲的
    现代/诗

  23. 3390038

    ——他

  24. 普通人
    @6 months ago
    3390069

    这些诗真是棒 还好我不是一个真正懂诗的人 不然我想我会被气死。

  25. 3390080


    不会
    作诗
    最上川

  26. 小甜甜
    @6 months ago
    3390094

    人人都是湿人, 因为人体百分之八十以上都是水!!!

  27. 3390141

    午夜街头,灯火通明
    乙醚麻醉的冰冷
    辗转难眠,凌晨两点
    一切都在飞速改变
    油气耗尽的打火机
    如同烧灼的胃袋里
    如果一切都是谎言的话
    那就真的太好了
    做了一个扼住你喉咙的梦
    流光满溢的下午
    你纤细的脖子微微颤抖
    我以欲泪的双眼注视着

  28. 韩大狗
    @6 months ago
    3390176

    @nick: 炉心融解还行

  29. 龚诗峰
    @6 months ago
    3390181

    圣诞节后,德国进口。
    高科技糹亿万恶木马。
    恶魔镜头,
    奇怪其实对我有。
    一放假感觉,尽快死亡。
    复活甲,对方感受着。
    善良的回复,
    啊孤独感放辣椒。
    共是风,还是法律的。
    但结果。
    老爷爷无药可救。
    伤筋动骨。

  30. 3390212

    还在
    使用这个文
    体的诗人
    的文体
    已经落后了时代
    10年有

  31. Sardine
    @6 months ago
    3390244

    仅限于大脑未受损的情况,详情参考 雨人原型

  32. 脑子坏掉了
    @6 months ago
    3390318

    @龚诗峰:
    大学时写过一个这样的“作诗”工具

  33. 3392448

    不知道是不是因为太忙,只能信息碎片化的原因,去年开始突然喜欢诗,买了外国英文诗的书和中国古诗。。诗人把该说的都说在了诗中。生活中哪里去找这样一个能懂你过去,现在和未来感受的伴侣呢?

发表评论


24H最赞