@ 2017.02.16 , 23:38
44

地域贴:悉尼和墨尔本的撕逼史

[-]

在袋鼠国居住过一个星期以上的人都知道,这个随地野生动物都能杀人的国家,两个大城市之间的较量百年来不分胜负。在悉尼,只要你说自己来自墨尔本,就不会有人给你好脸色,除了在街角卖假药的墨尔本同乡;在墨尔本,如果你说你来自悉尼,众人会把你丢去去喂考拉。

这等冲突,旁人不会不知道。不过不巧的是,前天当“枪炮玫瑰”乐队在澳洲巡演,跑到墨尔本的舞台上,当着几万人的面,吉他手McBob大声说了一句:

“悉尼的乡亲们你们好吗?”

全场墨尔本的观众都炸了,接连不断的倒彩导致主唱出来的时候都没有掌声。不过还好,“枪炮玫瑰”毕竟是老鸟,西方那个国家没去过,什么大场面都有经历。于是乎,在乐队努力的表演,以及社交账号上及时认错,才没有造成重大的流血伤亡。

现在说话都要打比方,不然大家不知道事情严重性。就像北京国安球迷聚会,驻场乐队是“零点”或者“黑豹”。吉他手在台上说“天津泰达的朋友们大家好!”,这样。

话又说回来,为啥悉尼和墨尔本这么喜欢互撕呢?

太祖告诉我们,要透过现象看本质,这就要说到政治和历史了。

殖民时期

[-]

悉尼,人口4百84万,澳洲最大城市,被Condé Nast Traveler杂志连续八年评为世界最佳城市;墨尔本,人口4百44万,澳洲第二大城市,连续5年被《经济学人》杂志评为世界最宜居城市。悉尼是澳洲历史,金融和传媒的中心,墨尔本是时尚,艺术,文化和体育中心。近些年,因为2000年奥运会在悉尼举办,悉尼逐渐逐渐在旅游业上傲视群雄,在经济等等各方面领先墨尔本。所以两方较劲,主要还是因为双方实力相当。

再说历史,墨尔本是当年自由移民建立的定居点,比悉尼晚47年成立,从古至今没有被流亡犯人统治过。相比之下,悉尼虽然成立早,最早却是为一群犯人建立的开垦点,而且很长时间都是英帝国的下水道、垃圾桶。所以从出身来看,墨尔本的头抬得高一些。

后来,新金山的发现,使得墨尔本在1850年左右突然间繁荣起来,在1865年车行了澳大利亚最大和最重要的城市。这里的金矿银矿成为了维多利亚州的主要经济来源,也促进了当地的进出口贸易发展。不过呢,在仅仅40多年之后,不成熟的银行业戛然倒塌,配套产业也没有完全成立,再加上金矿银矿管理加重且日渐枯竭,墨尔本开始走下坡路。

于此同时,1840年的悉尼迎来了最后一批罪犯,从此摆脱了帝国垃圾桶的命运,开始城市化建设。借助天然劳动力和良好的规划,1842年,系统城市规划出台,悉尼成为澳大利亚大陆第一个现代城市。1851年,悉尼周围也发现了黄金,于是乎借助本身就成系统的城市运营,开始有计划地开发金矿。这个成体系的繁荣景象一直持续到1890年,随着殖民地金融海啸,悉尼的银行业也跟着倒台了。

实在吃不饱饭的澳洲六个殖民地决定合并,成为澳大利亚联邦。这就开始了我们下以阶段的故事。

联邦时期

[-]

两个城市身处两个英帝国最强殖民地之中——新南威尔士和维多利亚。这两个地方,开拓者不一样,使用的贸易模式也不一样。一开始在英帝国的统治下时,两个地方都单独上报英帝国,所以护不干扰,基本是你开你的船,我种我的地。新南威尔士州,贸易模式很开放,主张自由贸易,任何货物的进出不需要缴纳关税。同时,墨尔本所在的维多利亚州则强调保护地方经济,实行保护主义和关税进出政策。

这样的模式到20世纪初就出现问题了。本身英帝国在欧洲大陆弄得焦头烂额,这边还要照顾一个大陆的殖民地,想了一下,不如让澳大利亚成为自治领,减少一些直接管理。

形成自治领,那么就是要建国咯?虽然没全部的主权,不过自治领以内的法律和制度,怎么也要统一一下吧,百年前可没有“一国两制”这样的说法。那要实行一种制度,就要看听谁的了。

悉尼说,我这边殖民地最老,最有钱,应该听我的,用我这边的法律。墨尔本说,我这边开放贸易,以后潜力大,用我的。看似是俩城市之间的斗争,其实是决定澳洲未来走向的斗争,两大殖民模式之间的掐架。

这样的斗争持续了好久,还延迟了澳大利亚联邦化的进程。最后,两边都退了一步,决定了建国后的贸易管理模式:澳洲各个殖民地之间的贸易免税,对国外贸易,除了英联邦国家,进出都要收关税。

确定了国家走向,现在开始选首都了吧。因为两个大城市谁都不听谁,都说要是对方成了首都,自己就不玩了。两方的撕逼导致联邦化进程受阻,英帝国的家长一看这阵势,那还得了。于是主导在澳大利亚宪法里加了一个第125章:规定新首都既不能是悉尼,也不能是墨尔本。新首都必须在新南威尔士州内,距离悉尼不能少于100英里。在建设新首都的时候,由墨尔本代管国家首都一职。

这个城市就是现在的澳大利亚首都——堪培拉。

[-]

不过建设堪培拉要时间,而且正好赶上了20世纪上半业这一阵子乱世,再加上墨尔本也藏着掖着,于是从1901到1927年墨尔本一直是代首都。等到等1927年,堪培拉的议会厅建好了,整个议会被搬到新首都,墨尔本才正式解除首都这一称号。

不过呢,虽然议会过去了,还是有很多国家级机构留在了悉尼和墨尔本两地,直到1950年前后,大部分的机构在慢慢搬迁到新首都。最后一个被墨尔本捂着的国家机构是澳大利亚最高法院,直到1980年才正式搬迁到堪培拉。

现代

[-]

现在,两个城市之间,最大的竞争是体育赛事。大家都知道英联邦国家喜欢玩一些稀奇古怪的运动,比如橄榄球就是英联邦国家弄的。这个运动吧,英国有自己的英式联合橄榄球,每年还组织一帮英联邦国家打世界杯。这项运动到了澳大利亚后,有了本土化的发展。以悉尼为中心发展的橄榄球叫做“联盟式橄榄球”(Rugby League),基本是和英式联合橄榄球差不多,是从传统英式橄榄球分裂出来的一个分支。这个联盟橄榄球在新南威尔士州玩的比较多,出了东澳大利亚就比较少了。

以墨尔本为中心发展出来的另一支橄榄球分支是“澳式橄榄球”(Australian Rules Football)。这个是墨尔本土生土长的橄榄球形制,场地是椭圆形的,而且十分巨大,每队队员18人,并且规则比其他橄榄球要宽松,因此在澳大利亚西部,也是有很大的群众基础的。

除了这两个蛋蛋球,澳大利亚足球联赛“A-league”也是两个城市针锋相对的战场。悉尼FC和墨尔本·胜利FC每年都会轮换场馆,在一片蓝色的海洋中一争高下。因为两队的队服都是蓝色系,一边深一边浅,所以每次对垒时候的比赛都叫“The Big Blue”——大蓝眼子。差不多是和泰达战国安的氛围一样,自信脑补。

所以,下次大家去澳大利亚要注意了呢。

[-]

本文译自 BBC, wiki,由译者 小鱼儿 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(9): sein · 爽WhyWhy · 白鹰 · numb09 · olfav · 喝尿哥 · 大鸡鸡 · Mark · 柏
4.9
赞一个 (42)

TOTAL COMMENTS: 44+1

  1. Johnfather
    @9 months ago
    3385633

    最后这不是狠狠地黑了把悉尼吗?

    [30] XX [0] 回复 [0]
  2. 3385639

    McBob是哪位吉他手,配图是slash呢

    [16] XX [0] 回复 [0]
  3. 3385642

    堪培拉或成最大输家

    [53] XX [2] 回复 [0]
  4. 装模作样芝麻
    @9 months ago
    3385659

    第一眼看成了墨索里尼

  5. MontyPython
    @9 months ago
    3385667

    两个城市都住过;悉尼的乱最深有体会。。

    [15] XX [2] 回复 [0]
  6. 商周知
    @9 months ago
    3385679

    煎蛋的异性恋们你们好吗?让我看到你单身狗的样子!

    [24] XX [1] 回复 [0]
  7. 3385684

    是不是就和北京上海互相看不惯,南方北方的互相爱理不理一样吧?都是觉得自己的地方是最好滴 是么…

    [3] XX [19] 回复 [0]
  8. 3385685

    @sakaki 都忘记堪培拉的存在了!

    [12] XX [0] 回复 [0]
  9. 3385688

    河南人

  10. 3385689

    墨尔本比悉尼村,city小好多。。

  11. 3385691

    還好啊,至少不像京津一樣挨著⋯⋯

  12. 内裤也是裤子
    @9 months ago
    3385702

    墨尔本跟悉尼没法比好么,墨尔本ers不要再自作多情了,冬天更冷,夏天一样热。说起环境,悉尼市区就是悉尼港,风景优美,绿化好,各种内弯风情种种。悉尼的海岸线也是海滩和山峰交错。反观墨尔本,CBD治安恶劣,黑人黑帮跟叮狗群一样。卫生恶劣,绿化覆盖率低,整个一个混凝土森林。墨尔本并不靠海,墨尔本在一个大型内弯边,水浅,浪小,污染严重。没法比好么!

    [17] XX [19] 回复 [0]
  13. 邻家叔叔
    @9 months ago
    3385703

    堪培拉:我才是城里人

    [17] XX [2] 回复 [0]
  14. 内裤也是裤子
    @9 months ago
    3385706

    交通也没法比,悉尼火车系统老旧也就算了,墨尔本的铁路更沉旧,连火车的重量级都低一个层次。墨尔本的电车也是个奇葩,根本不适应现代城市。在墨尔本开车一旦跟着电车后面就是一个烦啊。墨尔本整个城市格局感觉就像南昌

    [12] XX [13] 回复 [0]
  15. 3385708

    堪培拉成最大赢家

  16. coldster
    @9 months ago
    3385709

    墨尔本说,我这边开放贸易,以后潜力大,用我的。
    墨尔本这边不是说搞贸易保护吗??

    [11] XX [0] 回复 [0]
  17. 李小果
    @9 months ago
    3385738

    哈哈哈哈because fuck you!

  18. 冰封光年
    @9 months ago
    3385740

    @ppm: 北京和上海有啥好看不惯的?上海想干什么难道不需要北京批准?

    [13] XX [2] 回复 [0]
  19. 3385741

    @内裤也是裤子:

    最后那张图墨尔本人不应该叫墨尔本nian吗。。。

  20. 3385743

    现在最合适的应该是

    在虹口足球场说 上港的朋友你们好吗?

    不管来的是谁 肯定横着出虹口

    [18] XX [1] 回复 [0]
  21. 3385750

    @冰封光年: 我记得纸媒上最早撕起来是因为十几年前新民晚报上有北京人贬上海人,本来是没什么地域观念的,但是自那之后就对北京人很反感

  22. 3385753

    4百84万,和4百44万,不觉得这个“百”字是多余的么?

    [75] XX [1] 回复 [0]
  23. 3385758

    @YourJ: 作为北京人,我们对待上海朋友的地域偏见都是微笑聆听,绝不还嘴儿。等上海朋友都说痛快了,最后问一句:说完了吗朋友?说完了平身吧。

    [15] XX [25] 回复 [0]
  24. alidada
    @9 months ago
    3385784

    悉尼奏是流弊!

  25. alidada
    @9 months ago
    3385787

    @石川: 北京根本不配和上海比,上海的对手是纽约伦敦巴黎东京

    [21] XX [12] 回复 [0]
  26. 3385805

    @石川:

    在权力边上呆久了生出了自己有权力的幻觉

    在中国很常见 现在有了新叫法

    精赵人

    [34] XX [7] 回复 [0]
  27. 游游游客
    @9 months ago
    3385806

    曾经有一段时间,对上海人最高的表扬就是‘你一点都不像上海人’,过了不到半年,对北京人的最高表扬就是‘你一点不像北京人’。好像是零四年左右?

  28. 3385816

    @游游游客:

    这是因为用特定缺点来脸谱化一个地方的人本来就是不是正确的看人方式

    这特么居然还能成为表扬的点 我真是感到有终奇怪的感觉 虽然大部分时间我都礼貌的笑笑

    1 凭什么说我不像某地人?你比我更了解我同乡?
    2 你又什么称之为表扬而拉低其他我的同乡?

  29. 墨尔本狗
    @9 months ago
    3385825

    作为一个墨尔本狗,每次去悉尼都各种操蛋。悉尼交通就是个大笑话。地铁交通费贵,道路交通差。飞机场还不是24小时的,每条高速都要收费,关键还开不快。很多悉尼人都嫌弃墨尔本的电车系统,不过悉尼现在自己也在造电车线了,啪啪啪的打脸啊。关键房价贵的离谱。悉尼有澳网吗?有F1吗?有墨尔本杯赛马吗?不知道悉尼人哪里来的自信啊

  30. 3385838

    国安那个例子我觉得反过来效果更佳。

  31. MaoLianHe
    @9 months ago
    3386031

    @石川: 北京城能喊平身的一般同一时期只有一个,大概率事件是你会说“您说完了?说完了奴才告退~”

    [12] XX [3] 回复 [0]
  32. 3386041

    不说别的,墨尔本每年赛马节、澳式橄榄球决赛两天额外公众假期就够悉尼羡慕死了

  33. 内裤也是裤子
    @9 months ago
    3386099

    @墨尔本狗: 墨尔本木有地铁。。。全尼玛地上.只有悉尼这种寸土寸金的国际大都市才有地铁。交通费墨尔本跟悉尼基本相同。高速你们的一样要缴费,而且悉尼到底M4 M5都不收费,M5外围只对你们这些外地狗收费哈哈。房价的问题就别拿出来丢人好吗。墨尔本买房都是亏的,为啥?因为没人气啊,那么多人疯狂的想挤进环境优美的悉尼,所以空置率低,房价高。你们那儿的楼盘毫无投资价值,连在贵市相当于悉尼darling harbour地位的dockland的房价都是跌的,当然dockland本身的人气,风景跟darling harbour也没法比。至于体育运动,你们的啥网谁爱看呢?我们只关心rugby league,和cricket,你那些体育项目就自己玩玩儿吧. 说到体育,悉尼人随时可以冲浪,即使是住在最西边的人,一个小时火车或者汽车就能到海岸线,你们要见一次海还得开半天车。去一次到处都是穷背包客的脏兮兮的st kilda就已经很激动了吧,可是那只是内湾没浪的沙滩而已哈哈。没法比好么。

  34. 3386119

    别闹了,布里斯班才是最爽的

    [16] XX [0] 回复 [0]
  35. 内裤也是裤子
    @9 months ago
    3386209

    @fml: 先消灭下后院的毒蜘蛛毒蛇再来比吧!

  36. 金针菇上蚂蚁
    @9 months ago
    3386308

    现在阿根廷的橄榄球也很厉害啊

  37. 3386369

    小编竟然是京津人氏

  38. HydeShum
    @9 months ago
    3386470

    结果这文章下面住悉尼和住墨尔本的中国人打起来了?!

    [28] XX [0] 回复 [0]
  39. Marquez
    @9 months ago
    3386590

    Rose现在怎么肥的跟猪似得

  40. 3386635

    guitar hero之前从没听说过slash

  41. 3386757

    看悉尼墨尔本华人互怼,别有一番滋味

    [11] XX [0] 回复 [0]
  42. 阿村er
    @9 months ago
    3387022

    布里斯班和珀斯都不错。。。但是阿村没有任何存在感!!!

  43. wzk3232
    @9 months ago
    3387030

    堪村人民默默路过……

  44. 33啊哈哈
    @9 months ago
    3388085

    别吵了,在外大家都是种花狗

发表评论


24H最赞