@ 2017.02.14 , 10:00
23

Reddit分享:最悲伤的鲜花祝福

[-]
(Unsplash/Bruno Raffa)

原问题:在花店工作的人们,在卡片上写过最难过的附词是什么?

1.

u/GrandmaFUPA 22.4k points

不悲伤,但让人很困惑。。。我朋友跟她男友能在一起也很难得的。男方打电话给花店让在卡片上写“just us two”,领花的时候发现上面写的是未署名的“Justice II”。他也不知道是不是有人想看他死。

几年过后他俩还在一起,去年夏天他们买了艘船。至于船的名字。。?“Justice II”。

2.

u/whatsreallygoingon 19.9k points

曾有个客户下了每周一束花的订单。作为这个富豪区的高档花店的客户,他完全有钱这样经常送她妻子华丽的鲜花。但触动我的是,每次订单都是他亲自打电话过来,要求附上一首不同的诗。这些并非摘自莎翁的书。每一行每一句都能听出他自己深邃情感的流露。

我被指派将他每周新写的诗仔细抄写到卡片上。他们已经结婚了很久,你或许会觉得这么多首诗过去了,后面的已经不能更肉麻。但我上班的时候,始终能看到来自他的新诗。经营大公司的时候还这样每周给妻子写情诗的举动,真让大家感慨。他从没让秘书打电话来下订单。听到电话里他沧桑的声音的时候,我总是不能平静。

后来有一天,那个号码里传来的诗女性的声音。她附了一首诗,念起来明显风格不同(很可能是从贺曼贺卡上随便抄来的)。我在填订单信息的时候,她说她父亲得了中风。从那以后她将替父亲提供情诗。

那是倒数第五个订单。

[-]
(Unsplash/Anton Mislawsky)

3.

u/tatertotconnoisseur 11.1k points

在一个男孩的坟头的花里看到过一张卡片。(没注意生卒年,但墓碑照片上看来他最多有6岁。)撒在旁边的是我猜是他活着时最喜欢的手办的碎片。在卡片上(我觉得是来自他哥或他朋友)写着,

“我还来找你,却玩不到那个游戏了。”

4.

u/Eurospective 800 points

我们队的守门员在14岁那年上吊自杀。他爸经营的花店在城市的好几个地方都有分店。我从没见过能与他的墓地媲美的花园。没一张卡片都以“我的儿子,对不起。。。”开头,以不同的忏悔收尾。据说他父亲在她母亲死后就为了自己的生意没去关心他。

5.

u/StealthNinjaTaliban 747 points

不是开花店的:

有次一个22岁的女生跟我说没人送过花给她。我在花店订了束花在上班时给她,卡片上写着“很荣幸我成为了第一人。”

所有同事都以为她前一晚破了处。办公室里充满了彩色的气氛。

[-]
(Unsplash/Jeremy Cai)

6.

u/partmyk 217 points

我在花店兼职,从没遇到过太震惊的事。但记得又次一个男的打电话过来订了一组100美金的花,要求立即送花上门。卡片说的是“真的对不起!你是我的全部!这事不会再发生了。不能想象没有你的生活。我是爱你的啊!”

当天打烊之前他每隔半小时就会打电话过来一次,说还没收到她的回复,说我们一定是把花送错人了。

拜托兄弟,你废成这样我们也没法帮你啊。

7.

u/-luca_ 4428 points, 3 gold

我没在卡片上写东西,但经历了这事:

我在一家花店负责打理兰花,一位应该是20岁出头的年轻女性走了进来。她很细心、文静,对我们懂的关于花的知识十分好奇。她对准备要搬家感到十分喜悦,最终在我这里选了盆兰花去装点她的新居。(枝干挺拔,绚丽的紫色与白色花瓣。)我还给了她自己的名片,说有关花的问题可以问我。

大约一个半月之后,一位中老年男子捧着这份兰花进到店里。他是她父亲,根据名片上的地址找到了这里。那位女子在搬家后没多久就在一场意外中去世了,父亲不知道如何处置这盆花。花还开得很好,我能看出她一定有对它倍加呵护。但父亲不想留了,想让我给他办退款。他说自己不知道怎么养花,就算会养,他也不想留着这盆花。或许花会让他想起女儿吧。

我在店里还是有点权限的,于是提出用价值更高的葬礼用花交换这盆兰花,他同意了。我本应把兰花放会货架上,但不忍心。我成功申请将它带回自己家里,但即便我再怎么养护,两周后它还是凋谢了。

不知道花儿有没有心去思念,但我觉得这盆兰花没继续留恋。

[-]
(Unsplash/Joanna Kosinska)

8.

u/kitjen 12.3k points, 2 gold

与花而不是花店有关,但我觉得可以放在这个贴里回答。同事妹子在瓦伦丁日那天收到了玫瑰,虽然看起来不多,但她说男友最近在创业,手头很紧,所以这这让她很感动。但半个小时过后,隔了两桌的另一妹子收到了一组巨大的花篮,吸引了众人的目光。我注意到第一位妹子望着这一切,面露伤感,把自己那份放到桌底藏了起来。

怎么说,我觉得她把花藏起来,不是因为羞愧,而是因为自豪。大家都知道第二个妹子的男友很有钱。但对于第一个妹子来说,这是她男友能给她的一切。他没多少钱但还是送了她花。我认为,她是不想让任何人觉得他送的花寒碜。她是在保护他给她的爱不受伤害。

u/WhitePantherXP 9238 points, 1 gold

“我给你10元,他给你20。他给了更多,所以你觉得他对你更好。但他包里有200,我只有10元。”

本文译自 Reddit,由译者 zzjeff 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.5
赞一个 (30)

TOTAL COMMENTS: 23+1

  1. o啊熊o
    @6 months ago
    3384113

    第五个太逗了一定是直男

    [13] XX [6] 回复 [0]
  2. 正好五个字
    @6 months ago
    3384117

    汪汪汪~汪汪~汪

    [26] XX [0] 回复 [0]
  3. 3384120

    那位女子在搬家后没多久就在一场意外中去势了

    [56] XX [2] 回复 [0]
  4. REISEREISE
    @6 months ago
    3384148

    没一张卡片都以 …

  5. Johnfather
    @6 months ago
    3384149

    那位女子在搬家后没多久就在一场意外中趋世了

  6. Thegreatest
    @6 months ago
    3384166

    但记得又次一个男的…

  7. 还好啦
    @6 months ago
    3384173

    瓦伦丁日是什么丁日

    [22] XX [1] 回复 [0]
  8. 3384198

    第三和第八好感动

  9. 走了又走
    @6 months ago
    3384212

    “我给你10元,他给你20。他给了更多,所以你觉得他对你更好。但他包里有200,我只有10元。”

    之所以这样给写出来,这是童话。现实中也会这样选择,女生不会知道你背后的用心,除非你自己展现出来。你不说,她不会知道你的心意。你一直陪伴她,以为你只是有空,转过头来她选择了其他人。

    -.-不知所措的人所悟。

    [71] XX [3] 回复 [0]
  10. 黄致富
    @6 months ago
    3384240

    瓦伦丁日…..够应景。汪~

  11. 哈佛教授
    @6 months ago
    3384244

    最后一条回复那个,人家比你有钱所以对女友的爱就不如你?这什么逻辑?
    如果钱就是爱的量化表现,有钱那一方把200全买花还是比你多啊,接下来你要去卖血吗?

    [11] XX [13] 回复 [0]
  12. 哈佛教授
    @6 months ago
    3384245

    再说把钱都花了,就算真追到了,最后还是会因为太穷而导致离婚。

    [11] XX [4] 回复 [0]
  13. 3384256

    忍不住狂吠,汪汪~~~

  14. messiaaah
    @6 months ago
    3384264

    2和3的故事很感人。

  15. 夜光虫
    @6 months ago
    3384267

    我给你10元,他给你20。他给了更多,所以你觉得他对你更好。但他包里有200,我只有10元。
    ——————————
    说得好,但我选择包里有200元的。

    [26] XX [2] 回复 [0]
  16. 3384269

    “我有10块的时候就给10块,等我有了200块,就换人。”

    [28] XX [0] 回复 [0]
  17. 3384271

    只有10块也好意思来找我?

  18. 3384374

    @走了又走: 这就是语言的艺术咯.”我给了你全部,他给的只是十分之一.”虽然他的十分之一比你的全部还要多~

  19. 谢谢哦哦
    @6 months ago
    3384464

    @哈佛教授: 10分之一关心你,你就够啦?另一个叫百分之百。当然啦,女孩子肯定给给10块的发好人卡。

  20. 3384486

    第一条的原文很明显是两个男的无误,有异性恋小编混进煎蛋了?

  21. 王九九
    @6 months ago
    3384540

    我是梦想开一家花店的。

  22. 识汝不识丁
    @6 months ago
    3384824

    finally meet her.left flowers

  23. 3385582

    @夜光虫:
    文中的情况不如说是:我的200块钱投资了190,现在只能给你买10块的花儿了。

发表评论


24H最赞