@ 2017.02.13 , 17:00
32

好热啊,澳大利亚

澳大利亚东部和中部的部分地区正处于一场可怕的热浪中,某些地方的温度高达46摄氏度。令人担忧的是,这些创纪录的天气状况将变得更加糟糕。虽然我们很难将单个气象事件与气候变化联系起来,但我们却忍不住去思考我们这正在变暖的大气在其中扮演的角色。

[-]

这场可怕的热浪侵袭了新南威尔士、昆士兰和维多利亚部分地区。早些时候,悉尼机场的温度高达42.9摄氏度,这在该市2月温度中创下了记录。澳大利亚气象局已正式宣布这是澳大利亚史上最热的夏天,在十天内这里的温度已到达35摄氏度及以上。

位于悉尼西部的彭里斯温度已到达44.5摄氏度,新南威尔士内的艾芬豪机场温度已到达46.9摄氏度。堪培拉的温度也已到达39摄氏度,米尔杜拉到达45摄氏度。

[-]

这场热浪将持续至下周,冷空气会在下周末左右姗姗来迟。它将拽着热空气从澳大利亚南部前往中部地区。位于猎人区的Singleton和Cassnock则已在2月11日拥抱46摄氏度的高温。

[-]

就在人们打开空调制冷的时候,澳大利亚某些地区还出现了断电。澳大利亚能源部部长Don Harwin正在呼吁饱受折磨之地的居民减少用电量。他说:“只要将空调温度调至26摄氏度,调节冰箱温度,关掉不用的电器和灯,你们就能节约用电。”他还补充说澳大利亚政府正在尽全力节能。

受影响地区需遵守禁火令,某些国家公园已经临时关门。澳大利亚官员们表示该国正面临着“灾难性”火灾发生条件。

澳大利亚健康部门建议人们提前做出规划,避开繁重的户外活动,并采取措施预防脱水和中暑。

[-]

在这场热浪来袭之前,曾有报告警告说按照现在的气候改变来看,澳大利亚的热浪会更热、持续时间更长且来袭次数更频繁。该报告的作者是澳大利亚国立大学的气候科学家Will Steffen,他说等到2030年,澳大利亚夏天温度高达35摄氏度以上的天数所占百分比将从百分之十二增加至百分之十八。除了更糟糕的热浪之外,Steffen还警告说增加的干旱、野火和沿海洪灾也值得注意。

其实这样的结果并不怎么令人意外,居住在被气候变化威胁之地的人们,更容易相信这些其实早就已经发生。在澳大利亚这个热浪、干旱和野火经常出现的国家,大约有百分之八十的澳大利亚人相信气候变化正在发生。在最新热浪的影响下,相信人类引发的气候变化并不属实将很快成为一种特权。

本文译自 Gizmodo,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (22)

TOTAL COMMENTS: 32+1

  1. 商周知
    @6 months ago
    3383814

    那就脱啊

  2. 3383824

    澳洲热

    [36] XX [0] 回复 [0]
  3. 河畔小镇
    @6 months ago
    3383837

    @商周知: 气温超过37度的话,就是穿比脱凉快了。(所以中东沙漠那块都是大罩袍)

    [113] XX [4] 回复 [0]
  4. 食品级怪蜀黍
    @6 months ago
    3383842

    欧美专区

  5. 3383872

    布里斯班下雨了 哈哈

  6. 哈佛教授
    @6 months ago
    3383879

    @xxoo: 应该按照惯例叫悉尼热

    [12] XX [6] 回复 [0]
  7. 喵國主義
    @6 months ago
    3383883

    @河畔小镇:
    要看什麼類型的熱,乾熱 濕熱,還有衣服的設計和布質,不透風的會把人活活熱死(中暑)。
    我在澳洲待過,40度的夏天簡直瘋了,所有你碰到的東西都是熱的,坐也不是站也不是。
    家裡還沒有空調,痛苦萬分,只好跑去麥當勞。

    [60] XX [4] 回复 [0]
  8. 3383890

    @哈佛教授: 堪培拉热、谢谢

    [43] XX [0] 回复 [0]
  9. 南风不竞
    @6 months ago
    3383892

    我大煎蛋人才济济,无论什么话题什么地区都有蛋友侃上几句。深感拖煎蛋的后腿了

    [51] XX [2] 回复 [0]
  10. LINEARK
    @6 months ago
    3383893

    所以土澳不是白叫的
    上帝把所有做残了的动物植物和昆虫都扔在了土澳
    我一朋友在澳洲被马桶里的蜘蛛咬了屁股,肿的像卡戴珊那么大,平时站着睡觉趴着打游戏跪着度过了半个月
    从此对马桶产生了阴影,现在上厕所都是学猫,找个寸草不生的沙地拿塑料袋解决

    [146] XX [3] 回复 [0]
  11. Toxinor
    @6 months ago
    3383896

    昨天刚烧了50000公顷,现在还没熄火呢

  12. 俾斯麦
    @6 months ago
    3383904

    同样的道理,棉被包冰棍化得慢

  13. 3383906

    全球变暖是个骗局。

  14. 3383907

    新西兰笑而不语

  15. 喵拉帕戈斯
    @6 months ago
    3383910

    rim world:热浪来袭 请注意冷藏室温度 规划居民活动区域

  16. 3383912

    @商周知: 你丫是没见过袋鼠国的太阳吧。脱了没热死你铁定晒死你。

  17. 3383913

    不要慌,都过去了。
    2009年这里连续5天超过40度。

  18. 3383914

    @S丶: 坎村周六下完雨后冷死了

  19. 3383918

    好冷啊 江浙沪

  20. 好色猴子
    @6 months ago
    3383927

    印度阿三的60度也没说什么

  21. 烏魯塞爾
    @6 months ago
    3383940

    澳大利亞=Hot大力呀!

  22. 3383954

    我下周就要去诶。不要吓我啊

  23. 神的波纹
    @6 months ago
    3383987

    川普说过,这都是中国的错

  24. 哈佛教授
    @6 months ago
    3383992

    @S丶: 最有名的还是悉尼啊,毕竟有歌剧院嘛。

  25. 3384010

    裸奔状态打下这段话,cnm水冷空调杯水车薪,已经在找新房子租了

  26. kawasaki
    @6 months ago
    3384038

    住在东北的我对这种气候表示震惊

  27. 3384054

    每年总有那么一周感觉自己在烤箱里面,出去也不是,不出去也不是。。

  28. 路人甲
    @6 months ago
    3384063

    @LINEARK: 标点符号

  29. 番i c5
    @6 months ago
    3384066

    我接触过类似川普这样的人他们好像有一些怪异,怎么可以说服这样的人理解环保问题

  30. 河畔小镇
    @6 months ago
    3384101

    @番i c5: 利己主义者只关心自己过得好不好,除非你能证明环保问题能够对他产生实际的损害且损害远大于他获得的好处。
    比如你说开车会导致气候变暖,但对他来说开车那么方便,气候变暖开空调就好了。不开车对他产生了实际影响,但是气候变暖没对他产生任何实际影响。

  31. 疾走肥猫
    @6 months ago
    3384700

    凤凰城的笑哈哈。
    我们每个夏天都是土澳的水平。
    来呀!互相伤害呀!

  32. DICKKKK
    @6 months ago
    3385298

    记得那年特么43°开空调都没用…

发表评论


24H最赞