@ 2017.02.10 , 09:00
19

卸任的美帝大统领们都去干啥了

[-]

不论你是扫地僧还是大统领,都会面临一个大问题:我退休后干什么?

不过扫地僧退休后,开个小班教教救世主一些旁门左道,然后等着吃现成的就好了。美帝大统领们的退休生活才是我们这帮喜欢八卦的素人们想讨论的。刚刚卸任的奥大统领,把繁重的公务一股脑甩给了川普大大,自己先跑到了加勒比海的一个叫Moskito(蚊子岛)小岛上,和岛主开启了几天没羞没臊的生活。

开玩笑,前第一夫人米歇尔还是在身边的,而且这岛主也是个名人,就是维珍航空的总舵主理查德·布兰德森。在奥统领卸任之前,理查德就邀请他来自己的“寒舍”做做客,同时谈天说理聊人生。因此在理查德的社交账号上,现在有好多好多奥统领冲浪呀,潜水呀,晒太阳啊,和自己打拳击之类的照片。其中米歇尔的照片很少,而且只要是和理查德一起出现的时候,奥巴马总能露出12颗牙齿的笑容。所以,嗯。

能和岛主一起谈天说地,不是所有退休大统领都能有机会的,也不是大家都喜欢的。以前的大统领们,退休后有到处演讲骗钱的,有开始去非洲打大象的,有拿起画笔画画儿的,酿酒的,卖黑奴的,还有一个是真的没羞没臊和自己的侄女结婚的。

先把这个扣给系上,究竟是谁在干以上说的事情,客官老爷们请听我慢慢道来

[-]


半道画家

[-]

2009年卸任的第43任美国总统,乔治·W·布什在入职的时候发现克林顿把白宫里所有键盘上的W都翘掉了,自己的名字打不出来,因此决定在卸任后远离高科技(误)。回到自己家在德州的农场,喝着啤酒和一屋子的领袖聊天,想着自己要不干点啥。于是,他选择了油画。上了几节油画课后,他开始尝试一点点描绘自己生活中出现的人,比如好基友普京大帝呀,英国前首相托尼·布莱尔呀,自己的皮卡呀,还有自己的小狗狗之类的。

他为啥选择画画呢?按照他自己的话,是学习英国前首相丘吉尔。丘吉尔在40岁前后,政坛不得志,因此开始走向艺术,之后整个爱好就跟着他一生。丘吉尔曾经说,自己上天堂后,没有其他的事情,要用上帝视角看这世界,然后定个小目标,花上个几百万年,一点点把这个世界全部画出来。

小布什可能没有这么大的小目标,他的老师说他有些急躁,对自己又好有自信,经常说,“我就是伦勃朗再世,你要教我怎么发掘我的潜力呀。”

究竟是不是伦勃朗再世,各位客官看看他的作品再说说?

[-]


猎象狂人

[-]

大罗斯福的外号是“泰迪”,不是因为他草天草地草空气的习惯,而是在一次猎熊中拒绝对一小熊开枪,因此大众昵称“泰迪”。

但是想想这个第26任总统卸任之后的活动,恐怕很难对得起“泰迪”这个称呼了。他在退休后,带着自己的儿子Kermit,和200位仆人,一堆史密森科学家,跑到非洲打猎一年多。这一年多里,他们一行人打了1万1000头动物,其中包括大象,河马,犀牛,蛇,斑马,猴子等等等等。除了一些普通的动物进入了当地的食物链,很多大型动物都被保存下来,跟着史密森学会的科学家们送回到了美国本土。

草完了非洲,南美还是一片没被泰迪蹂躏的处女地。于是1913年,泰迪和儿子Kermit又跑到了南美热带雨林里。不过这次泰迪没有打猎,而是和巴西著名游侠客“Candido Rondon”一起探明了Doubt河的干流。后来这条河被命名为“罗斯福河”,以纪念泰迪不草之恩。

[-]


肥水不外流

[-]

相比草天草地草空气的特性,泰迪相比他的前任,本杰明·哈里森,就不算啥的。按照泰迪的话,哈里森总统就是一个“冷血,短视,偏见,固执,只会整天哼着二人转的印第安纳官僚”。

好吧,政坛里名声不好,也不至于名流千古。关键是吧,这个大平原里出来的贵族,在卸任后,和一个小他25岁少女结婚了。这个小女孩儿,还是他的侄女,是他第一任老婆的内侄。

哦,他第一老婆Caroline,在1892年就得肺结核死了。所以这个总统就把眼光放在她家里的小辈上了。妻子死后四年,他和侄女结婚,两个成年的儿子死活不来参加婚礼。也理解。


酿酒达人

[-]

历史上有这一个总统,卸任后卖黑奴、倒牲口、养猪放羊、放血治病,东搞西搞,两年就死了,还是死在世纪之交。这两年中,他还在自己老家建立了一个酿酒厂,专门酿高档的单麦芽威士忌。1799年前后,这个酿酒厂每年产量1万1000加仑威士忌,成为美国当年产量最大的酒厂(当年还没多少个州)。在酒厂旁边的猪圈里,还配有特别的饲料,就是酿酒剩下的麦芽和酒渣,听说这个特别的饲料特别长膘。

现在这个酒厂还在营业,地点是Vernon山庄,在弗吉尼亚州,用的商标还是这个酿酒小大人的名字。

商标是“乔治·华盛顿”。

[-]

本文译自 BBC,由译者 小鱼儿 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (51)

TOTAL COMMENTS: 19+1

  1. 3382108

    小布什不仅自信还自恋,画自己画的不错怎么画别人就跑了。

    [84] XX [5] 回复 [0]
  2. 食品级怪蜀黍
    @6 months ago
    3382110

    黑人果然在体能上有优势。。。

    [10] XX [3] 回复 [0]
  3. 3382112

    小布什不去当喜剧演员可惜了

    [25] XX [2] 回复 [0]
  4. 3382115

    去日本动漫客串

    [15] XX [2] 回复 [0]
  5. Alcatraz
    @6 months ago
    3382116

    @a: 当然是当网红了

    [47] XX [2] 回复 [0]
  6. 3382117

    养田鸡的呢?稻花香里说丰年,听取..

    [38] XX [3] 回复 [0]
  7. 冰鸿茶
    @6 months ago
    3382120

    @食品级怪蜀黍: 你要这么说小布什他爹老布什就不服了。

  8. 1bhyd555
    @6 months ago
    3382123

    他的吉他水平很高,在全世界人民面前弹奏了夏威夷吉他。
    . ⃢ — ⃢
    . °°

    [129] XX [4] 回复 [0]
  9. 3382124

    观海的照片是提前照的,人已经回归组织做任务报告了。

    [80] XX [1] 回复 [0]
  10. 埃及神–伊丽莎白
    @6 months ago
    3382128

    离任总统:再见了,小兔崽子们~

    [13] XX [0] 回复 [0]
  11. 3382130

    teddy不是因为他名字就叫theodore吗?

    [13] XX [0] 回复 [0]
  12. 鸵鸟蛋
    @6 months ago
    3382186

    泰迪那个反了。是罗斯福小名叫泰迪,打猎的时候打死了母熊后”慈悲“地放过了小熊被媒体大肆歌颂,一个生财有道的玩具商就蹭热度做出个小熊玩具起名泰迪熊,果然大卖。多年后天朝流行起长得像玩具的贵宾被大家称为泰迪犬,然后不少人控诉这狗日天日地,于是泰迪就成了泰日天。这就是罗斯福日天的演变过程。

    [157] XX [2] 回复 [0]
  13. 阿拉胡阿克bar
    @6 months ago
    3382199

    @a: 被膜

    [11] XX [1] 回复 [0]
  14. 二是我二
    @6 months ago
    3382233

    @a: 被供奉着

  15. 哈佛教授
    @6 months ago
    3382235

    华盛顿那个其实很正常啊,毕竟资本主义社会什么挣钱就干什么。

  16. 3382450

    听说温跑到国外去买了一个度假村 也不知道真假

  17. Steve 11420565
    @6 months ago
    3382523

    所以,嗯。

  18. NoroLim
    @6 months ago
    3382774

    小布什。。。说伦勃朗不如说更像早期的弗洛伊德,细思极恐

24H最赞