肌肉桃 @ 2017.02.07 , 17:00
69

日本奇葩料理之黄金寿司

2月3日星期三，是日本的节分祭。这是一个传统节日，原本家家户户都要在这一天撒豆子驱邪，并祈求好运来到自己的身边。然而这一习俗渐渐消失，被另一惯例——吃巨大的幸运寿司卷——替代了。

[-]

[-]
这么贵的寿司卷，外包装看起来却很廉价。

鉴于这一习俗攸关幸运，佐藤先生今年决定不再缩手缩脚，他找到了他身边的最贵寿司卷。位于新宿伊势丹百货楼下的一家寿司店，推出了价值10800日元(折合人民币约659元)一盒的寿司卷，它还有个复杂的名字Tokusen Kaisen Jyuni Hitoe Maki。

它的名字源自寿司卷的12种主要原材料，里面的海产品均精心选自日本各地。显然，为了防止寿司卷的价格超出控制，装着它的只是一个塑料盒，下面垫了一白一红两种颜色的纸。

[-]

那么这么贵的寿司卷里面究竟有什么东西呢：

来自青森县Oma的金枪鱼
来自兵库县的河豚
来自长崎的红海鲷
来自长崎的长牙石斑鱼
来自长崎的椭圆形鱿鱼
来自爱媛县的斑节虾
来自宫崎县的鲜鲍鱼
来自宫崎县的海鳗
来自北海道的毛蟹
来自北海道的盐渍鲱鱼籽
来自北海道的酱油腌鲑鱼卵
来自北海道的原味海胆

这个寿司卷里面能塞下这么多东西，还真是有点令人惊讶，里面的米饭已经被挤压到极限了。幸运的是，将它卷起来的是金箔而非海苔。

黄金寿司卷侧面图

[-]

佐藤先生感觉自己已经很幸运了，于是他将这个寿司卷送给了RocketNews24编辑部最饱受欺压的员工诚治中泽。

[-]

他将寿司卷对着2017年最幸运的方向——西北偏北，并满怀希望地咬了一大口。

虽然这个寿司卷外面看起来金灿灿地让人有些无法下嘴，但这位编辑表示它很好吃。至于他在吃完这个金灿灿的黄金寿司卷之后，是否能够有好运气，则还需要时间来检验。搞不好他真的能接到他梦寐以求的Guitar Wolf(日本乐队)打来的电话呢。

本文译自 Rocketnew24，由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

给这篇稿打赏，让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名： 打赏金额：
4.8
赞一个 (14)

TOTAL COMMENTS: 69+1

[2] 1 »
  1. 阿瑟
    @1 year ago
    3382631

    @alimemon: 我们这普通牛肉拉面15～20，兰州拉面10～16，其他各类型面1～30，冒牌日本拉面3～60… 物价和收入再一对比真是太令人绝望了。

    [投诉] [1] XX [0] 回复 [0]
  2. alimemon
    @1 year ago
    3382140

    @香蕉巴拉: 日本的物價的確很高，一碗普通拉麵四五十塊錢都覺得便宜了。

    [投诉] [3] XX [0] 回复 [0]
  3. 香蕉巴拉
    @1 year ago
    3381999

    @lc: 你在日本？换算成RMB，这么一小块也得600多块钱，真土豪啊。

    [投诉] [2] XX [3] 回复 [0]
  4. 香蕉巴拉
    @1 year ago
    3381997

    @111: 肯定不行啊，只会排出来，食用金箔本来就不贵，而且重量很轻，不会造成肠胃穿孔的问题，所以用金箔包，只是炒作的噱头而已。

    [投诉] [3] XX [0] 回复 [0]
  5. 香蕉巴拉
    @1 year ago
    3381996

    @鸵鸟蛋: 你觉得不好，但偏偏就是有人买。

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  6. 跑得快
    @1 year ago
    3381850

    大家快来看啊，我拉的屎是金黄色的哟

    [投诉] [3] XX [0] 回复 [0]
  7. lc
    @1 year ago
    3381542

    10800不贵啊, 楼下便利店里超一般的惠方卷都要1200, 大一点的要到2000以上

    [投诉] [7] XX [0] 回复 [0]
  8. 小渣
    @1 year ago
    3381431

    吞金（精？）而死…

    [投诉] [3] XX [0] 回复 [0]
  9. 我的ID太长
    @1 year ago
    3381409

    最后生产的是金坷垃？

    [投诉] [7] XX [1] 回复 [0]
  10. hcm
    @1 year ago
    3381393

    据说吞金会导致坠肠而亡，是物理性的，所以金箔重量极低并没这种问题

    [投诉] [7] XX [0] 回复 [0]
  11. 袖里剑
    @1 year ago
    3381392

    营养价值 基本没有，无害也无益 就是好看而已了

    [投诉] [1] XX [1] 回复 [0]
  12. Kazama
    @1 year ago
    3381387

    好容易约到了梦寐以求的妹子。第一次约会问她：“为了纪念今天，我特意准备了一样你意想不到的礼物。在这之前我想问你一下，你吃过金子吗？”

    [投诉] [11] XX [0] 回复 [0]
  13. 111
    @1 year ago
    3381363

    金子能消化吗

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  14. Qiwen
    @1 year ago
    3381361

    西北偏北，不是俄罗斯的方向么，这是日本的幸运方向么

    [投诉] [8] XX [2] 回复 [0]
  15. 鸵鸟蛋
    @1 year ago
    3381339

    那十二种海鲜想想就流口水啊，为什么要用金箔破坏呢？

    [投诉] [8] XX [0] 回复 [0]
  16. 痛茎
    @1 year ago
    3381335

    掏粪坑炼金能致富阿，这里需要三哥炼金队

    [投诉] [1] XX [0] 回复 [0]
  17. Frrreda
    @1 year ago
    3381314

    食用金箔本来就不就很贵的呀

    [投诉] [1] XX [0] 回复 [0]
  18. 你好像很美味
    @1 year ago
    3381310

    大哥看起来确实有点惨。。

    [投诉] [8] XX [0] 回复 [0]
  19. 粉骨碎龙
    @1 year ago
    3381300

    这玩意就是惠方卷吧。。

    [投诉] [3] XX [0] 回复 [0]
[2] 1 »

发表评论


24H最赞

▲