@ 2017.02.04 , 13:00
9

没品小视频:惩罚

没品小视频即,既短小又没品的视频。

本期小视频来源:YouTube ExplosmEntertainment频道。

pls.小编尽量每周都能更新一些,不过视频数量可能参差不齐。至少两个以上,ExplosmEntertainment频道更新也就这个量。

1 快乐氢氰秀 惩罚

The Punishment - Cyanide & Happiness Shorts 中文字幕

[B站 | 腾讯]

2 没品小视频 小故事 03

Explosm Presents Channelate - Shortie Shorts 03 中文字幕

[B站 | 腾讯]

本文译自 12,由译者 Riddle 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

#关于第一个视频中小男孩的一句台词:Uh, I'm cool! I'm cool as...fudging beans! fudging beans 问了一下其他小编,大概是小男孩自己编造的东西。
翻译不足之处,还请同学们指出,非常感谢!


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (35)

TOTAL COMMENTS: 9+1

  1. changshengbubai
    @9 months ago
    3379205

    都没看懂

  2. 3379223

    ????????????

  3. jazzsded
    @9 months ago
    3379242

    第一个是把孩子毁了再扔到离异的妻子那边让对方去头痛
    第二个还在缓冲

    [28] XX [5] 回复 [0]
  4. 小果砸
    @9 months ago
    3379246

    我觉得第一个老爸真会生活

  5. 3379250

    fudging beans我在youtube上找了下,好像就是指jellybean,但意义还是不明。

  6. 3379365

    你好!!!!!!!!!!!

  7. 3379384

    fudging在这里就是fucking的和谐说法,就好像我们会说草泥马而不是***一样

  8. 机智勇敢的熊
    @8 months ago
    3380834

    好久不见啊Dave梗

  9. Robert_Lyu
    @7 months ago
    3411308

    Fudging beans应该是软糖豆或者果冻豆,可以参考HIMYM里马修的外号Big Fudge(大软糖)。

发表评论


24H最赞