@ 2017.01.31 , 13:00
27

[妙笔生花] 人人都有超能力

本文译自Reddit的Writing Prompts板块,每一贴都会给出一个文章构思,由各位网友进行写作,妙极生知,睿哲惟宰。精理为文,秀气成采。鉴悬日月,辞富山海。百龄影徂,千载心在。

alexj001:世界上的所有人都有一项超能力,而当他们遇到自己的灵魂伴侣时,他们的超能力都会以几何级数方式增长。你拥有有史以来最没用的超能力,但是有一天……[妙笔生花](发布于一年前)

[-]

IrateCanadien (1.48万票) (发布于六天前)

我宁愿要一项无聊的能力。1.5的视力,唱歌永不跑调,随手画一个完美的圆,甚至没有任何超能力都可以。半年前政府还通过了一条法令,给那些没有超能力的人发了一张证明毫无能力的证书。反正无论什么能力,都比我现在的要好。

我在晚上八点三刻走进餐馆,落日的余晖在冰冷的晚风中给人最后一丝温暖。我通常很晚出门,尽量避开所有人。现在餐馆里除了我只有三名顾客:一位坐在吧台边的中年男子,以及隔间里的一对情侣。随着风铃一响,餐馆大门就在我身后关上了。

“赶紧进来坐下吧!”我听到有人在厨房里喊,“马上就来!”

我选了餐馆最角落的座位坐下。自从我发现自己的超能力以来已经有五年了,或许能力早就开始显现,但是我当时并没有意识到,说不清究竟是什么时候开始的。大多数人十几岁的时候开始获得超能力,大概就在青春期。有些孩子一夜之间就有了异能,另一些人超能力出现的过程十分漫长,有人小时候没有什么特别,但是大器晚成,而剩下的一小撮根本没有超能力。

和青春期一样,发现自己超能力的过程并不一帆风顺。我有个朋友在运动会上突然弹向空中,她才发现自己会飞。我还认识个人,他在棒球赛上一击把球打出了大气层,砸碎了国际空间站上一块七万美元的太阳能板。他还因此上了新闻。每个人都要学会控制自己的能力,但是直到遇见生命中的那个人之前,没有人能完全掌控自己的能力,也无法发掘超能力的极限。

科学家无法解释这一现象,但是他们猜想这和激素可能有点关系。他们至今都无法确定是情感导致了超能力提升,还是超能力的提升使两个人越走越近。

刚刚提到的那个朋友后来找到了一个能控制气流的男生,他以前产生的气流速度太小,不能支撑他飞起来,但当他们在一起的时候可以一起飞起来,在天空中自由翱翔。他们已经结婚两年了。

那个力大无比的小伙子后来一直不小心打碎东西弄伤自己。他在住院期间遇到了和自己情况一模一样的女孩。当他们握手时,发现没有捏碎对方的手指,才意识到他们是天作之合。再后来,他们一起参加治疗,一起练习,我听说他们现在已经很少不小心把门从框上拆下来或者不小心碰碎墙壁了。

我的回忆被隔壁桌那对情侣的笑声打断了。他们面前有一把勺子飘在空中。勺子挖了一勺冰淇淋,轻轻送进女孩口中。他们大笑起来。男孩一直说着“这样如何……”“那样呢……”每当他停下女孩都会笑起来,好像他讲的是笑话。

我竭力不去想那对情侣幸福的样子,但我深知自己的超能力最大的劣势就是找不到任何人陪伴。

就在这时,女招待从厨房闪了出来,字面上的“闪”。她把一张没人的桌子整理干净,把账单递给吧台边的男人,又把那对情侣的咖啡重新倒满,整个过程不到十秒。当我意识到她向我冲来时,我已经叫不住她了。

当她距离我大概两米的时候,她突然开始减速。她在油毡地毯上划出了两道痕迹,之后在我面前重重地摔倒了。她哼了一声,似乎出于惊讶而非疼痛。她手里拿的菜单飞到了餐馆的另一头。所有人听到响声,都转过头来看是怎么回事。我缩在自己的座位上,沉默不语。

“萨利?还好吗?”一个厨师把头从厨房的小窗里伸了出来,“我的天,到底怎么了?”

我赶紧从座位上站起身,把她搀扶起来。吧台边的男人和厨师一起走了过来。

“啊……哈利,我没事。我……我大概是滑倒了。”她站起来时又哼了一声。她膝盖和手掌上的皮都蹭破了。

“滑倒?”厨师不可置信地问道,“你在这里工作两年了,我还没见过你把哪怕一把勺子掉在地上。你真的还好吗?”

那个叫萨利的女招待点了点头。

“亲娘哎,萨利,看看你的手!”

刚刚站在吧台边的男人轻轻咳嗽了一下:“这位女士,请允许我帮助你,我是一名医生。”

“没关系的,医生。擦一点碘酒,缠两根绷带就好了,不用麻烦你。”

医生微微一笑:“把手给我,你看。”

医生把她的手轻轻放在自己的手心里,然后……什么都没有发生。

他看了看自己的手掌,一脸惊讶:“怎么会这样……应该有一道淡淡的光……然后伤口就该愈合了……”

医生明显有一丝不安。

女招待抽了口气:“难道不只有我一个是这样……我在摔倒之前,我觉得……我觉得自己的能力……失效了。”

她揉了揉手腕:“哈利,你呢?”

厨师伸出了一只手,什么都没有发生。他又试了一次,还是不行。

“见了鬼了……刚刚还能点起来的……真是活见鬼。”

厨师转过来问我:“伙计,你的能力还好用吗?”

他们说话时我一直缩在墙角,面红耳赤。我现在都不敢和他们对视。

“额……其实我的能力工作正常……”

厨师和招待疑惑地看着我,而医生眼睛一亮:“我懂了,你是消除者,对吧?”

我听到这个词不禁露出了痛苦的神情。

在餐馆的另一边,那对佳侣中间的勺子突然掉在了桌上,发出清脆的敲击声。

我咬紧了牙关。

医生看了看那对情侣,又看了看我,似乎明白了一切。

我的脸仿佛在发烧。我知道自己严格意义上没有做坏事,但是在这个社会,没有超能力就等同于残疾,而剥夺他人的超能力几乎就是犯罪。
厨师抓了抓下巴:“我活了这么多年,还从没听说过还有这种能力……”

“对不起,女士。”

她摇了摇头:“你又不是故意的,我之后在你旁边大概要当心一点。”

医生问:“你能力的……范围是多远?”

“我能控制在两三米以内……”

他瞄了一眼远处的情侣,又看向我。

“我该走了……对不起。”

“哎呀,小伙子,坐下。我要仔细看看。”厨师笑着按住我的肩膀,“现在又不是医生在急救,也没有消防员需要把人从电线杆下面拖出来。”

我深吸一口气,坐在椅子上。我闭上眼,这样的事情我不知道经历过多少次。

厨师向后退了一步,又向后退一步。突然,一团火焰出现在他手掌心。他笑了。

医生温柔地把萨利拉到一边,他的双手散发出银白色的柔光。萨利直起身来,身上没有一点伤痕。

“天哪,一点都不疼了!”萨利眨眼间已经取回了菜单,刚好在范围外停下。她迈开步子向我走来,把菜单递给我:“无害不罚?”她礼貌地微笑着。厨师拍了拍我的肩膀走开了。医生对我意味深长地笑了一下,笑容中满是怜悯。

“嗯……谢谢。”我一点完单,萨利就抄起菜单,冲向那对情侣。我听不见她说了什么,但是那对情侣时不时瞄我一眼。又是熟悉的感觉。这大概就是我的超能力的特点了吧,所有人唯恐避之不及,比有磁性的超能力还强。

萨利又拿起一壶咖啡和一个杯子冲了过来。她在离我三步远处再次停下,为我倒上一杯咖啡,又闪到了别处。

大门上的风铃再次响起。一名年轻女子打开了门。而我把目光转回咖啡散发出的袅袅白烟。

“亲,快坐下,我马上就来。”

那名女子听到了这句话,在一排排桌椅间穿行,走向一张角落里的桌子。

萨利好像之前什么都没有发生一样,用她平时闪电般的速度奔向新进店的女子。她在途中随手拿起一个空杯子,保持相同的速度去招呼客人。接下来的几秒钟发生了很多事。女招待并没有在新顾客面前停下,而是一头撞在桌子上。萨利手中的咖啡壶一滑,咖啡溅得满地都是。女子惊呼一声,而萨利忙不迭地道歉,转身冲向吧台去拿餐巾纸——结果以平时两倍的速度撞在吧台上。她弹了回去,重重地撞在旁边的墙壁上。震耳欲聋的响声听起来就很疼。萨利躺在地上,昏了过去。

餐馆里一片寂静。

哈利又把头从厨房窗户里伸出来:“萨利你又怎么了?你今天到底要——”他说到一半才看见躺在地上一动不动的萨利,“我的娘哎!萨利!”

医生跪在萨利身边,双手散发出柔和的光芒。他举手示意哈利不要从厨房里出来。

“快打电话叫救护车。现在。这已经超出了我的能力范围。”他端详着失去意识的女招待,一脸凝重。萨利的头上有一道长长的伤口。

“这他妈是怎么回事?”厨师惊叫道。

“天哪……对……对不起……”那位新来的顾客站了起来,面色苍白。一声巨响打断了她的道歉。我望向那对情侣,他们惊诧地看着那把不幸的勺子,那把已经大半插进墙壁的勺子。那个女孩开始尖叫。

“简!”男孩翻过桌子,护住他的女伴。而医生扭过头,眯起眼想看清那里发生了什么。

“对不起,我不知道发生了什么,那把勺子,它怎么——我没有……”女子急忙解释,但女孩并不在听。

女孩看上去没有受伤,至少肉体上没有受伤。她用手使劲捂住耳朵:“里奇,天哪!里奇!让他们停下!太响了!声音太多了!”女孩从座椅上滑了下来,在地上蜷缩成一团。“让它们停下!”她哀求道,“让它们安静!”

男孩不知所措地抚摸着女孩的背,以为这样能使她感觉好些。就在这时,餐馆里的银器、瓷碟、餐具,甚至是顾客都震了起来。

“这他妈是怎么回事?!”哈利在一片喧哗中大吼。

事态很快再次变化。医生的双手爆发出刺眼的光芒,而萨利猛然睁开双眼,深深地吸了一口气。

“怎么会……”医生惊惧地睁大眼睛,同时,厨师的手上冒出一大团火球。

“卧!槽!”哈利大吃一惊,开始拼命地甩手,但是他的衣袖很快就被点燃了。

那个叫简的女孩还躺在地上,里奇蹲伏在她旁边,而飞在空中的餐具构成了一股闪亮的旋风。

那位年轻女子呆呆地看着这一切,脸颊上满是恐惧的泪水。我未曾见过如此绝望的表情。

灵光一现。

我站起来,穿过混乱的餐馆,走到她的身边。我把手搁在她肩上,让她转过来面向我。目光在一瞬间交汇。我把她拉了过来,抱在怀里。她娇小的身躯十分柔软,散发出薰衣草的芳香。感觉有泪水浸透了我的衬衫。

“没事的。”我安慰道,“一切都会没事的。”

一眨眼,一切恢复了正常。

所有碟子掉在了地上,医生手上的光芒消失了,哈利手中的火球骤然熄灭。餐馆恢复了寂静,只有我怀中女子轻轻的抽泣声。

医生很快检查了所有人的情况,发现萨利竟毫发无损。医生表示自己从未有过这样的治愈效果,哪怕是伴侣在身边也达不到。哈利的手有轻微烧伤,但是医生很快就治好了,除此之外,他只损失了一件厨师服和上臂的体毛。他嘟囔了一句,好像说什么今天要早打烊了。萨利表示同意。里奇的眼眶上有一道擦伤,似乎是一张茶碟惹的祸。简还有点头疼,但并无大碍。

医生向我走来,一言不发。我甚至都没有注意到我手上也有一道伤口。他伸出手,我刚想说什么,只见一道柔和的白光,我的手臂一阵刺痛,随即恢复原状。我目瞪口呆,但是医生却对我一笑。他意味深长地看了我一眼,点点头,走了。

我转向怀中的女子。我这才意识到那是我的灵魂伴侣,而我还不知道她的名字。我略微松开环绕她的双手,她也把靠在我身上的头抬起来,却不肯松开手。她的身影模糊了。我眨了一下眼睛,看清她美丽的容颜。她的脸颊上留着泪痕,头发也有些散乱。红肿的双眼更衬托出她眼中扣人心弦的碧蓝。

“你好。”

她笑了,轻轻地、温柔地笑了。我也不禁笑了起来。

“你好。”她把头埋在我胸口,又说了一句话,但我听不清。

“你说什么?”我问道。

“不要放手。”她重复道,“永远不要放开我。”

“我不会放手的,我保证。”

本文译自 reddit,由译者 花生 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (82)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. 居秀
    @1 year ago
    3377167

    加油!感觉比知乎的段子有意义多了

  2. 老实巴交
    @1 year ago
    3377169

    这竟然是一个虐狗故事

  3. 大红
    @1 year ago
    3377171

    能力是迅速掉头发

  4. 波多野结衣
    @1 year ago
    3377174

    全民超人说了个相反的情况,我喜欢更残酷的故事。

  5. 难再续
    @1 year ago
    3377175

    在单身狗眼中,你们这些情侣都是超能力者

  6. 阿歲
    @1 year ago
    3377182

    说半天原来是个虐狗文……大过年的何必呢。

  7. 3377201

    好好看啊!!!好喜欢!!!求小编多翻译一些Reddit 的帖子

  8. 3377207

    煎蛋真是越来越无聊了

  9. 毛茸茸
    @1 year ago
    3377214

    李姐的的混蛋超能力世界

  10. oyster
    @1 year ago
    3377242

    想起了a岛匿名版上的辣鸡超能力串了

  11. 童童
    @1 year ago
    3377244

    这是作者翻译得么,总觉得好像看过这个故事

  12. 兔子
    @1 year ago
    3377258

    如果我有超能力的话,大概就是随手乱甩大火球了吧

  13. 绿毛水怪
    @1 year ago
    3377264

    上条当麻

  14. 客卿
    @1 year ago
    3377287

    读着读着,我汪的一声哭了出来。。。

  15. 3377310

    不错。反超能力。。想像的很好。

  16. 3377317

    消除能力的能力能消除自身么

  17. Zifeiyuwk
    @1 year ago
    3377321

    屏蔽器和增幅器的桥接

  18. 树袋熊星人
    @1 year ago
    3377365

    让她增强你的消除能力,覆盖全世界,超能力者就此灭绝了

  19. 屁眼儿
    @1 year ago
    3377393

    居然没有人提当麻…

  20. 3377397

    我希望有个超能力就是让身边1公里范围的所有超能力消失

  21. 中二病晚期病患
    @1 year ago
    3377450

    有意思啊~~

  22. 3377769

    @vs2:
    估计你会被抓到总统府当屏蔽装置

  23. 缠绵悱恻
    @1 year ago
    3377831

    防不胜防

  24. 肉体社能UI
    @1 year ago
    3378553

    女孩看上去没有受伤,至少肉体上没有受伤..为什么是肉体。。不是身体

  25. 啼血
    @1 year ago
    3378820

    看到这个题目我想起有一本叫做《超能力世界》的小说,里面的超能力描写的就很有意思,其中一个人的能力叫“温酒斩华雄”效果是碰见和华雄名字类似的人就能关公附体,名字越像越强。这么一个菜的抠脚的能力居然遇到一个超能力是“能给别人改名十分钟”的能力更是菜的一无是处的人。之后的故事大家就都明白了ˊ_>ˋ
    在此附上小说链接http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=1170156 很好看,推荐

  26. 3381338

    常盘台高中的王牌,世界最强的电击公主,你指尖越动的电光,是我此生不变的信仰!

  27. 温水配白饭
    @12 months ago
    3389624

    那这个世界找伴侣就简单了,每个人登记一下,然后就是配对。对了,万一你的灵魂伴侣很丑怎么破?

发表评论


24H最赞