@ 2017.01.14 , 10:30
30

历史著名裙带关系7问

这两天快要上任的川普没闲着,一会儿造个大新闻,一会儿造个大新闻。这两天他寻思着把自己的女婿任命为总统特殊顾问。消息一出来,媒体哗然,因为这一句话几乎把《反裙带关系法》每一条都违反了。

其实吧,想通过裙带关系搞大新闻的事情很多。历史上每个时期,在每个行业里,都有人把工作给自己身边的人。现在就来检测一下你们的世界观如何。答案会在文章末尾出现。

著名裙带关系7问


第一题:

[-]

英语里裙带关系是“Nepotism”,源于意大利语的侄子“Nipote”。被用来描述裙带关系、任用亲信,很有可能和一些没有摆脱低级趣味的天主教教皇有关。教皇搞裙带关系,把身边的高层都换成自己的人,千年来大新闻不断,有的亲属甚至还不识字。不过有这么一个鹤立鸡群的教皇,在10年之内任命了自己的11个亲属成为红衣主教,还有一个成了下一任教皇。提问,这个教皇是谁?

A. 若望二十一世 (1215-1277)

B. 克勉六世 (1291-1352)

C. 尼古拉三世 (1210-1280)


第二题:

[-]

照片里的这位女性,在2014年的时候被推上风口浪尖,因为某个国家的领袖大搞裙带关系,把当年只有25岁,没有任何经验的她推选为为一个国家级的职务。这个国家领袖是谁?

A. 罗伯特·穆加贝,津巴布韦总统

B. 雅各布·祖玛,南非总统

C. 古德勒克·乔纳森,尼日利亚总统


第三题:

[-]

灯塔国的一位总统也在任期内搞了一次大新闻。当时报纸疯转《公平公正的毁灭》,《自由之地最大的裙带关系》之类的朋友圈文章。那么,这个总统是谁,做了什么这么冒天下之大不韪的事儿呢?

A. 格兰特总统任命了三个老婆家的兄弟

B. 肯尼迪总统任命自己的弟弟鲍勃为国家首席大律师

C. 比尔·克林顿任命自己的老婆希拉里为医改负责人


第四题:

[-]

回到BBC喜欢的英国政治圈。1977年,一名记者,彼得·周杰伦被自己的老爸空降到美国的华盛顿DC当英国驻美大使,负责大英帝国最重要的外交事宜。这位彼得老兄的老爸,究竟是何方神圣?

A. 亚历克·道格拉斯-休姆,最后一位出身自上议院的首相、最后一位由英国君主指定委任的首相

B. 哈罗德·威尔逊,1964年和1974年出任英国首相

C. 詹姆斯·卡拉汉,1976年的英国首相


第五题:

[-]

延伸到娱乐圈。好莱坞作为一个江湖,背后捅刀子,翻脸不认人的事情多了去了,所以裙带关系,任用亲信也成了日常。比较著名的事件有《教父3》,一部狗尾续貂,味如嚼蜡的电影,彻底毁掉了前两部留下的遗产。《教父3》里面最找骂的是试验玛丽·柯里昂的索菲亚。这个索菲亚吧,之前都没有演过电影,一上来就是一号女主,演技不行台词还背不熟。没办法,人家老爸是导演弗朗西斯·科波拉。现在的题目就是关于这个科波拉家族的。请问,这下面几个人中,那个“不是”科波拉的亲戚。

A. 玛丽莎·托梅,《美队3》里面小蜘蛛的梅姨,钢铁侠老相好

B. 尼古拉斯·凯奇,烂片之王,战争之王

C. 詹森·舒瓦兹曼,好莱坞小生


第六题:

[-]

来一个大家熟悉的。在著名肥皂剧《老友记》里,哪一个明星说出了以下的大实话

“我老爸是个演员,所以我第一个工作就是在他的镜头里当跑龙套的。试镜嘛,我从来没有过,所以多亏我拼爹有资本。”

A. 詹妮弗·安妮斯顿,布拉德皮特前妻,《老友记》里的瑞秋

B. 丽莎·库卓,《老友记》里的菲比·不肥

C. 柯特妮·考克斯,《老友记》里的莫妮卡


第七题:

[-]

英语里有一句俗语“Bob's your uncle”,直译就是“我爸是李刚”,深层含义是用在句子的结尾,作为舒缓语气,表示一切按照计划,不必担心,万事大吉的作用。比较接近的中文是“......,就这么滴。”

这句话,可能来自于1887年的一次裙带关系丑闻。当时的英国首相,罗伯特·加斯科因-塞西尔,小名Bob,指认自己的侄子当上了当时还在英联邦的爱尔兰省省长。后来这位侄子,成了未来的英国首相。那么,这位幸运的侄子是谁?

A. 阿瑟·贝尔福,1912年英国首相

B. 亨利·甘贝尔-班纳曼,1905年英国首相

C. H·H·阿斯奎斯,1908年-1916年英国首相


答案:

1.无侄不欢小教皇,10年上任11位:

克勉六世。

1342年任命教皇,1352年去世。他当教皇的时候,被驱逐出罗马,转战法国城市阿维尼翁。这位教皇的裙带关系历史闻名,身边的小侄子多到梵蒂冈不得不专门开个给侄子们的邮局。当然,裙带关系在天主教廷里还是很普遍,直到19世界末,还有教皇任命侄子为红衣主教。

[-]
方济各是教皇们的好榜样


2.25岁任部长,小女老爹是总统

雅各布·祖玛

这个25岁当国家通讯部部长的,是南非总统祖玛的小女儿,Thuthukile。这个通讯部长是个肥缺,年薪5万5英镑。因为这样的事情太多了,祖玛总统最近几年受到各方的职责,关于贪污、洗钱的指控一个接一个。

[-]
这里,这里,这里签名


3.兄弟联手一家亲,打遍美帝早丧命

约翰·肯尼迪和弟弟鲍勃·肯尼迪

好吧,不是说鲍勃不是个合适人选,关键是人家哥哥上任的时候才几岁,这么年轻的鲍勃进司法体系肯定是会遭人说闲话的。鲍勃当选的时候是1961年。肯尼迪死后几年,国会通过了《反裙带关系法》,还特别注明,“献给鲍勃·肯尼迪”。当然,提出法案和投了赞成票的,都说自己不是针对谁。

[-]
大兄弟,今晚吃啥


4. 腐国政治水太深,自家儿子来坐镇

詹姆斯·卡拉汉首相

任期时间都告诉大家了,基本上大家可以猜个八九不离十。詹姆斯·卡拉汉男爵在1976年担任英国首相,1977年就把自己的儿子一竿子挑到华盛顿了。他儿子彼得是个记者呀,除了跑得快就没政治经验了,还老是想搞个大新闻,哪里是身经百战的大使的样子。两年后,保守党上台,彼得也顺势下台了。下台后,来到了我们BBC,当一个金融主编。

[-]
配图无关,只是好玩


5. 电影家族太牢固,小女我来松松土

玛丽莎·托梅

这三个明星中,只有玛丽莎·托梅不是科波拉家族的人。尼古拉斯·凯奇的原名是尼古拉斯·科波拉,他是导演科波拉的侄子,正好符合“nepotism”的定义。詹森·舒瓦兹曼第一部电影就是1998年《青春年少》,主要得益于他老妈是塔莉娅·夏尔,还是科波拉家族的人。塔莉娅·夏尔主演了《教父》和《洛奇》系列,她是教父里的康妮·柯里昂。

[-]
我这演技,要靠叔叔?


6. 詹妮弗·安妮斯顿。

不然呢,还能是谁。

[-]
我抽烟,我喝酒,我逃婚,我还是好女孩


7. 贵族执政大轮回,一场大战全连本赔

阿瑟·贝尔福

首先,阿瑟·贝尔福的确是罗伯特·加斯科因-塞西尔,第三代索尔兹伯里侯爵的小侄子。生于爱尔兰,选择哲学作为自己的专科。一直被评为政界的门外汉,直到叔叔的帮助下,成功空降为爱尔兰布政司。还好在爱尔兰工作勤勉,为日后竞选党魁累积政治资产。此次事件后,“Bob's your uncle”就在英国传开了。

[-]

本文译自 BBC,由译者 小鱼儿 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.5
赞一个 (15)

TOTAL COMMENTS: 30+1

  1. 风大算吊毛
    @1 year ago
    3367128

    没有天朝的问题哪能算得上著名

  2. 3367134

    这在天朝都不算事,上至圣上,下至百官,谁没个红一代的爹打基础?

  3. 3367135

    “彼得·周杰伦”咦?嗯。

  4. 雷狼蛋挞
    @1 year ago
    3367136

    活着不好吗?

  5. 碧海
    @1 year ago
    3367137

    大惊小怪!全球自古以来的各种家族,真当他们是电视剧里的傻白甜总裁?
    也就是我们这些平民不知道或者不关注这些而已,略微留心一下,哪里不都有裙带/关系的影响?

  6. 3367141

    朝鲜伟人三代单传……天朝咱不敢说,咱敢说朝鲜嘛

  7. 呀呀嘿
    @1 year ago
    3367144

    fanny是pussy的意思

  8. 0xdeadbeef
    @1 year ago
    3367145

    @呀呀嘿: 美式里指屁股

  9. 3367147

    国内XXXXX
    煎蛋众:外国都没这种事!

    外国XXXXX
    煎蛋众:呵呵,中国比这严重得多!

  10. 冰封光年
    @1 year ago
    3367152

    中国的裙带关系咋样咱都清楚,但你要说什么上至圣上下至百官还是算了吧。你咋不说扫大街的也得要红一代的爹呢?无脑黑真是可怕。

  11. schizophrenia
    @1 year ago
    3367176

    李小鹏

  12. 3367193

    这得看干什么了,有的工作不交给我知根底的人?而且我对他们的能力有信心。

  13. 铁男
    @1 year ago
    3367205

    @景大小姐

  14. 3367210

    过去教皇的侄子一般都是他的私生子……所以嘛……很正常

    现在谁能比得过景甜

  15. Alixsander
    @1 year ago
    3367258

    That sign there是“那边那个标志”的意思….翻错了

  16. 喵國主義
    @1 year ago
    3367330

    第五题:蘇菲亞·卡米納·柯波拉
    第一位获得奥斯卡最佳导演奖提名的美国本土女导演。

    她是:
    演員
    1972年:《教父》(The Godfather)-Michael Francis Rizzi(嬰兒;未掛名)
    1974年:《教父2》(The Godfather Part II)-船上兒童(未掛名)
    1983年:《小教父》(The Outsiders)-小女孩(當時記作多米諾·柯波拉)
    1983年:《鬥魚》(Rumble Fish)-Donna(當時記作多米諾·柯波拉)
    1990年:《教父3》(The Godfather Part III)-瑪莉·柯里昂
    1999年:《星際大戰首部曲:威脅潛伏》(Star Wars: Episode I – The Phantom Menace)-Saché
    2001年:《完美女人》(CQ)-恩佐的情婦

    導演
    1998年:《叛逆青春》(Lick the Star)-短片;導演,監製,編劇
    1999年:《死亡日記》(The Virgin Suicides)-導演,編劇
    2003年:《愛情,不用翻譯》(Lost in Translation)-導演,監製,編劇
    2006年:《凡爾賽拜金女》(Marie-Antoinette)-導演,監製,編劇
    2010年:《迷失某地》(Somewhere)-導演,監製,編劇
    2013年:《珠光宝气》(The Bling Ring)-導演,監製,編劇
    2015年:《比爾墨瑞歡度聖誕》(A Very Murray Christmas)-導演,監製,編劇

  17. 嘟嘟
    @1 year ago
    3367342

    @冰封光年: 已经这样了,我们单位的保洁都是总经理同村的。。每次内招销售经理这种肥差都是领导家的什么亲戚家的孩子或者政府里哪个小干部的关系户。。

  18. 晓月
    @1 year ago
    3367398

    难怪看教父3的时候女儿一出来就感觉气场不太对……

  19. 熔融的牙齿
    @1 year ago
    3367434

    教皇任命侄子,天哪,这么搞太直接了吧?任命私生子我是可以理解的

  20. 地狱牦牛
    @1 year ago
    3367437

    哪个公司的业务没有亲戚朋友同学介绍的?哪个公司财务和行政没有两个亲戚?

  21. 3367588

    如果候选人是二代,你仍然选他,可见选他对你有利,比如你看到了他有平民不具备的优势。总之,你是主人,也是个爷们儿,你自己观察、自己决策,最终的结果由你和你的同胞们平等地决定,然后再反馈到你的生活(如果选错了人,自己吃亏去)。
    ——这非常公平,非常平等,也体现了你的尊严。

    如果候选人…甭管人家是啥,谁上谁下根本就没你的决定权,甚至事前都缺乏知情权。
    ——这非常富强、民主、文明、和谐,自由、平等、公正、法治,爱国、敬业、诚信、友善,也体现了你的尊严(为零

    如果上述常识你不关心,那你是正常人;如果上述常识你很关心,但你仍然觉得第二种情况是天经地义,那。。。呵呵

  22. 3367590

    谁上谁下根本就没你的决定权,甚至事前都缺乏知情权——这种情况当然会出现更多的裙带关系。

    但关键不是裙带关系,是你自己的尊严、权利和利益,不是吗?

    川普虽然不是政二代,但他是商二代,和政界关系不浅的那类商人,甚至他年轻时和克林顿夫妇过从甚密 —— 最后,他打败了克林顿(妻),把你的价值观和利益宣示了出来 ————怎么做到的? 主流媒体一直诋毁他,甚至主流媒体直到最后一刻都相信他必败,他最后怎么胜利的?

    因为你个死老百姓手里有票、头上有脑啊! 你可以不信主流媒体的,然后悄悄地给川普投票啊。

    (这次选举裙带多了去了,除了男克林顿的老婆,还有布什家族的弟弟 )
    ———— 关键是有票在手啊! 还不明白吗?不,这么简单的情况不会有任何人不明白,你只是不想明白罢了。我理解你小心肝儿脆弱,一旦承认自己只能要么被按在地上摩擦、要么被忽略,你就受不了。我理解。但你能不能别哔哔了? 你为虎作伥能换半元钱的话,我算你勤劳,你免费为虎作伥,我只能说你是贱货了。

  23. 老蛋
    @1 year ago
    3367647

    @a: 通篇的“任命”二字不认识?还是选择性失明?

  24. 阿凡达
    @1 year ago
    3367696

    彼得·周杰伦

  25. 3367780

    年薪5w5的肥缺……

  26. mappings
    @1 year ago
    3367861

    @冰封光年: 大兄弟你太幼稚了,领导给自己亲属安排个看似没啥油水的工作,但是架不住人家工资高啊。这种情况在国企/私企/国家机关都有。

  27. mappings
    @1 year ago
    3367862

    @sheep: 英镑,兄弟英镑。而且还是在津巴布韦那种地方。说是肥缺不过分吧?

  28. alpha_boy
    @1 year ago
    3368224

    那个a,第一,川普的普选票是低于希拉里的普选票的,也就是说相对多数人不想选他的,他当选了,算咋回事呢?更好玩的是他都批判过这种选举人票制度的;

    第二,更有意思的是,小布什那一届,凡是采用电子机票系统的州普遍支持小布什,凡是使用机械计票系统的州普遍支持另一个人,大概叫戈尔啥的?然后电子机票系统里的数据禁止反查和重审……后来联邦大法官还出面说了某个使用机械计票系统的州的选票无效,最后也是相对少数人支持的小布什当选的……这样的话,在你的选票投出后既有可能无法复查是否指向你认可的那个人,还有可能被联邦大法官废除的时候,如何认为你有真正的选主权?

  29. alpha_boy
    @1 year ago
    3368225

    更不要说,不论是民·主党还是共和党,两边的议员都在拿华尔街给的政治献金做电视广告,下次如果落选后都要去大财团当游说顾问来拿50万美元的年薪当变相退休金,包括总统本人退休后都有可能拿财团给的钱当额外的退休金(搞非公开却又有大笔薪酬的演讲,卖一本回忆录类的书的版权给财团之类),即使你下次不选他,人家也有地方拿到比当总统还高的年薪的地方, 凭什么要害怕你下次不选他,因而为你服务?

    至于国内,其实地方上也有一些人开始在搞专家提案,随机抽样的民众选提案的制度了,例如浙江省温岭市泽国镇,那边就在试点,如果未来5年有两个计划,一个是新建污水处理厂,一个是修路,那么具体优先执行哪个计划,是全镇数万居民中,随机抽样120多个人来投票决定,且抽样的公民的职业结构和全镇居民就业结构要完全相同(例如保证有60%都是农民,因为当地市农业镇),

    此时他和古希腊城邦制下的随机抽样众裁式民做主机制已经非常相似了……专家们虽然有提案权,但民众是可以选择一个提案而暂时放弃或排挤另一个提案的,此时民众们是有反制约专家精英团队的做主权的。

    ……如果这样的机制能在全国范围内逐渐铺开,那么才是真正的实现了民做主,而不是选主后被架空人民的权利。

  30. 无名
    @1 year ago
    3368383

    这种实话怎么能随便说!太过分了!必须给你个赞

发表评论


24H最赞