@ 2017.01.13 , 15:00
21

黑暗中世纪:苏格兰的语言剥夺实验

中世纪充满了各种疯狂实验,为了追求知识,当时的人不惜使用各种危险的实验方法。这些实验在现在看来相当落后,但当时却导致了许多人的牺牲。苏格兰Inchkeith岛就曾经做过一项这样的实验。这个岛屿原本用来处理病死者的尸体,荒废了很多年,1493年,岛上终于来了两个孩子和一个哑巴保姆。

[-]
从波多贝罗眺望Inchkeith岛

詹姆斯四世对新知识和各种文化艺术非常着迷。这个苏格兰国王有无与伦比的政治手段,他会许多语言,嗜好新知识,他在位时做了许多在当时看来非常先进的实验。

国王的脑瓜子里萌生了一个诡异的想法,他想知道,如果小孩没有学习人类语言的话,是否会自动讲起“上帝的方言”。他认为人类原本是能够讲上帝的语言的,而这种语言是人类无法翻译的。

[-]
苏格兰国王詹姆斯四世

据传,詹姆斯四世将两名婴儿送到了Inchkeith岛,让一个哑巴保姆去照顾他们。这个不能说话的女人是照顾着两个孩子的完美人选。国王认为,当孩子们长大到一定岁数的时候,就会说起上帝的语言,那时他就可以前往岛屿聆听这种从来没人知晓的语言了。

不知道这位国王是否知道在他之前就曾有个皇帝做了类似的实验,那是罗马皇帝腓特烈二世,他不仅是个文化鉴赏家,还通晓多种语言,也是个优秀的统治者,据说他对宗教并不热心(有人因此控告他亵渎神明,但这是另一个故事了)

[-]
罗马皇帝腓特烈二世

詹姆斯四世的实验完全达不到期望值,那两个孩子虽然不会说话,却会通过拍手和做手势来交流。

并没有人知道这两个孩子在岛上经历了什么。小说家沃尔特·司各特认为由于孩子只能模仿岛上动物和周围环境的声音,因此导致实验无效。有的苏格兰传说称他们完美地学会了希伯来语,但这种可能性简直不能再低。

本文译自 thevintagenews,由译者 蛋奶 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.0
赞一个 (10)

TOTAL COMMENTS: 21+1

  1. 3366555

    没有啊,记得最后试验结束是因为两个孩子长到两岁有一个说了一句话,最后查阅了大量资料发现是希伯来语面包的意思。

  2. 这个
    @1 year ago
    3366557

    既然无法翻译又知道是在说上帝的语言?

  3. 3366558

    湿驶证明上帝能动手的绝不动

  4. you_know_who
    @1 year ago
    3366560

    打(一声)打(二声)打(三声)打(四声)!

    打(四声)打(四声)!

    信不信由你,这就是小孩子最先学会的上帝的的语言!

  5. 3366562

    上帝和佛祖抢地盘打群架时候带翻译吗?

  6. YOOOOOOOO
    @1 year ago
    3366574

    @: 那也只是一个词吧?也许就像文章末尾所说,是某种动物的叫声而且很像这个词?

  7. 合宫衍庆
    @1 year ago
    3366577

    想起孺子婴,建庶人。。。

  8. 煎鸡蛋
    @1 year ago
    3366587

    @哈啊哈哈哈: 没有大JJ的话蛋友们是不要的,你下次别来了!

  9. 我勒个去
    @1 year ago
    3366590

    😂英语阅读做到过…里面说的是把孩子交给牧羊人养大

  10. 3366609

    上帝肯定靠心灵链接啊,用空气振动多low,不过以后脑机接口发达了说不定真能心灵感应

  11. Raaaaa
    @1 year ago
    3366614

    @:
    你说的这个是某个埃及法老做的实验,只会说bekos

  12. Raaaaa
    @1 year ago
    3366615

    @:
    然而实则是在模仿羊的叫声,咩~~

  13. yaguza
    @1 year ago
    3366634

    @: 你说的是希罗多德的历史里叙述的故事

  14. 萌豕
    @1 year ago
    3366644

    印象中,人类最远古的音节之一是“ma”

  15. 3366645

    万一真实验成功了,张嘴第一句话是阿弥陀佛我佛慈悲怎么办?

  16. 3366740

    看到哑巴保姆 就猜到 他们一定学会了手语 可以回禀圣上 上帝说的是手语

  17. 3366900

    话说你们是怎么学会打手枪的

  18. dogisacat
    @1 year ago
    3367117

    @dxd20: 以当时的宗教,政治环境,如果第一句是「阿拉胡阿克巴」,更加令他们头痛。

  19. 柯萌
    @1 year ago
    3367203

    神圣罗马帝国皇帝腓特烈二世

  20. 拜一刀
    @1 year ago
    3367472

    随便说出两三个音,很有可能就碰上某个语言的某个词吧?

  21. Osgood_Soong
    @9 months ago
    3450809

    我记得是 小孩说了一句 阿尔泰语的 面包 应该是生物场影响了脑电波

发表评论


24H最赞