@ 2017.01.12 , 21:30
19

意大利男怒告老婆:要么做家务,要么坐牢

[-]

在遥远的罗马南部有一个美丽的村庄名叫松尼诺,村里住着一对恩爱的老夫老妻,丈夫47岁,妻子42岁。然而我们亲爱的意大利大妈不怎么做饭也不怎么爱干家务,其丈夫一怒之下将其告上了法庭。

这一下可不得了,我们亲爱的意大利大妈有可能会面临6年的牢狱之灾,罪名是“虐待家庭成员”。

丈夫在警察处正式起诉妻子,称这个倒霉妻子太懒散,没在餐桌上准备好饭菜,家里一团糟,乱得下不去脚也不收拾。

[-]

丈夫说最近两年妻子不怎么搭理他,不打扫房间,不做饭,有时候还会把他赶出卧室。

一般来讲这种鸡毛蒜皮家长里短的事情也就是判为家庭内部纠纷,警察叔叔上门调解,热心的居委会大妈劝一劝就完事了。结果这次调皮的警察决定不按套路出牌,把此案移交到了司法机关。

法庭对此案进行了审理,如果认定这名妻子“虐待家庭成员”的话,她将面临2到6年有期徒刑的处罚。

意大利刑法第572条规定:“虐待家庭成员或者被监护人,将受到惩罚。”

丈夫说妻子“对家务事不上心”。而说到典型的意大利家庭形象,我们脑海中呈现的是一个疲倦的女人戴着围裙在厨房里搅动意面酱汁,锅里冒着泡,热气蒸腾,脚下小孩子们围着她乱跑,嬉戏打闹,丈夫则翘着脚在读报纸。

意大利的一家报纸说:“感觉穿越了,这种事应该发生在20世纪50年代,而不是到处在闹男女平权,女权主义者动不动就裸身游行的现代社会。”

其实意大利司法系统在处理两性问题上并不怎么开明。就在同一周,在这件夫告妻的案子之前,还有另外一件事情:

[-]

西西里岛法庭在判处三名女员工状告老板性骚扰的案子时,认为这名65岁的老板的行为只是闹着玩儿而已,不过是一种不成熟的幽默,并不“淫荡”,也不是为了得到性满足。

事实真的只是闹着玩儿吗?让我们来看看这个色老头是怎么闹的:

三名女员工说老板对她们上下其手,扇她们屁股,有意无意地用手扫过她们的胸部和私处。

而法庭说:“这就是在开玩笑,虽然玩笑开得不太恰当。”

法庭的判决一经发出顿时激起了一片批评之声,工会表示“震惊了,不可理喻。”

本文译自 telegraph,由译者 Mike 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (15)

+1

  1. 3366019

    给我老婆看了以后,以后家务她都决定留给我做了,免得我坐牢。
    等等,我好像没老婆。什么,我连女朋友都没。不对,是从来没有交往过女朋友。
    如果我愿意以后家务都来做,你会出现吗?

  2. 3366022

    @LYC: 把女改成男。。大概也不会有

  3. ly441300
    @1 year ago
    3366027

    @LYC: 都自己做了要老婆干嘛

  4. 银之
    @1 year ago
    3366035

    这篇文章在说什么呢
    只看图片前面:老夫告老妻不做家务 → 法院受理了 → 暂时没有后续结果

    本来是没有太大偏向的事情,再看看后面,倾向一下子出来了

  5. Singleye
    @1 year ago
    3366044

    原来意大利也是直男癌之国啊
    凭什么家务都让老婆做?自己有手有脚的,做点家务又不会死!
    明明是男的自己懒,还赖老婆
    扯什么虐待家庭成员啊,非要老婆做家务不就是奴役么!这不更虐待家庭成员!

  6. Singleye
    @1 year ago
    3366046

    @ly441300: 娶老婆又不是找保姆!家务都要老婆做的话,直接娶个保姆得了!

  7. boulay
    @1 year ago
    3366050

    好像也没有提到这个男的平时做没做家务,而且感觉很多男的都不做家务,要是判决妻子有罪那我真是服了

  8. 喵小妹
    @1 year ago
    3366057

    这篇文章并没有讲丈夫做不做家务啊…所以如果都不做家务,虐待也无从说起…

  9. 3366125

    对意大利家庭的第一印象是从偷自行车的人那里来的,挥之不去

  10. 嘿八扎黑
    @1 year ago
    3366133

    @Singleye: 我也想娶保姆啊

  11. 净蓝
    @1 year ago
    3366203

    又让我想起最近看的那本巨婴国的书……

  12. Mclovinit
    @1 year ago
    3366235

    听说意呆利就是欧洲中国啊

  13. heyiloveyou
    @1 year ago
    3366289

    为什么……他不离婚……
    如果我是这样的人的另一半,估计没等生孩子我就要离婚了……

  14. かがみ
    @1 year ago
    3366622

    @LYC: 找一个蛋友

  15. Kkkkkkkkk
    @1 year ago
    3367006

    @LYC: 很诱人的条件啊!

  16. Stefani
    @1 year ago
    3367060

    果然是南部#忍不住地图炮

发表评论


24H最赞