@ 2017.01.08 , 11:00
27

发霉啦:今天,我淋浴的时候差点挂掉

oakley (女)
今天,太阳当空照,花儿对我笑,我兴高采烈地去新公司报到,结果发现之前给我发offer的人根本就没有这个权限。现在我在重新填表格,重新面试,结果能不能得到这个工作还不好说呢。FML

[-]

Sayahh (女)
今天,我要告诉我学生,成年人也能做侧手翻,姐要分分钟教他们做人。结果我在做演示的时候拉伤了肌肉。FML

[-]

DomesticPatrol (男)英国
今天,当深夜来临,大地归于平静,有些故事却正在发生……凌晨2点,黑幕落下,一片寂静当中,有一个声音,隐隐传来,咯咯咯吱~~~。我一个机灵,汗毛倒竖,生平看过的鬼片鬼故事一幕幕从脑海中闪过。厕所里的灯,山村老尸,午夜灵音……我壮起胆子,寻了一把锤子攥着手里,拿了手电战战兢兢地在房子里四处搜寻。原来是我家猫主子踩了一块活动的老地板发出的吱呀声。FML

[-]

Beastninja5268 (男)
今天,我淋浴的时候差点挂掉。不知怎么着脚下一滑,我第一反应竟然是去抓水柱。FML

[-]

cookieman (男)
今天,像往常一样,我排出九文大钱,对柜里说,“温两碗酒,要一碟茴香豆。”结果今天掌柜的却退回来1文,说是给我的老年折扣。老年折扣是给55岁以上的老人的,而我上个星期才刚到50岁。FML

- (男)
今天,我用中指推眼镜,结果正好有个人从我面前走过。FML

[-]

whosurdaddy (男)
今天,我参加了一个派对,女士们都喝高了,一个个粉面羞红,娇喘连连,罗裳轻解,美不胜收。她们都是我女儿。FML

[-]

unemployed not so fast 美国
今天,我辞了那份拿着卖白菜的钱操着卖白粉的心的工作,世界这么大,我要到处浪。辞职之前我兢兢业业地写好了岗位手把手指南,结果前老板还是舔着脸问我能否再来公司一趟教我的接班人怎么干活。FML


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.4
赞一个 (31)

+1

  1. 老成
    @1 year ago
    3362826

    越来越短了

  2. 朋克张
    @1 year ago
    3362830

    她们都是我女儿。

  3. 嘿八扎黑
    @1 year ago
    3362838

    改得想不出原文啊

  4. 3362839

    前老板还是舔着脸问?
    —— 嗯,老板一定是只猫。

  5. 3362844

    翻译本地化。。

  6. 摄寅格
    @1 year ago
    3362848

    遇鬼的那个GIF最抢镜

  7. 无悔
    @1 year ago
    3362852

    小编们应该注意一些,不要改得太过了,还是要尊重原文,最近两期感觉奇怪又不好笑,连原文都猜不出来了,害我反复点原网址

  8. 猫与魔杖
    @1 year ago
    3362875

    翻译的真糙蛋

  9. Promint
    @1 year ago
    3362886

    这是这系列翻译的第二篇,感觉不喜欢这个翻译风格……
    啊,原谅我。

  10. 3362888

    还好可以看到原文,不用翻墙

  11. 扶风
    @1 year ago
    3362902

    文笔甚好

  12. 胃痛酱
    @1 year ago
    3362993

    “温两碗酒、一碟茴香豆”那条愣了好久。。看了原文才知道是两个甜甜圈和一杯咖啡。。

  13. 3363002

    给翻译点个赞 继续努力~

  14. 3363034

    那好吧,从下一篇恢复原来的风格。

  15. Dogephobia
    @1 year ago
    3363068

    这不是挺好的吗,按照原文翻又有人说太生硬,反正意思到了不就行了,大家来这都是图个开心,你以为写论文呐

  16. 挣脱地平线
    @1 year ago
    3363108

    温两碗酒,要一碟茴香豆。。哈哈

  17. 3363164

    车里有尿味这问题咋办

  18. 小兀
    @1 year ago
    3363174

    罗裳轻解2333~
    这种文风还是蛮喜欢的!小编辛苦了~
    至于改不改的嘛……follow your heart就好了!

  19. Hyperus
    @1 year ago
    3363203

    @Blarr: 一般来说是只狗,猫的话脸就没了吧……

  20. HydeShum
    @1 year ago
    3363247

    我觉得这次的翻译挺有趣啊,茴香豆和女儿那条我都喜欢

  21. 傲斯兔洛夫
    @1 year ago
    3363315

    这种情况下就应该怎么好玩怎么翻译,尊重你妹的原文,想你妹的原文,想显示自己英文屌别来看中文版啊。小编你喜欢这种翻译的风格就坚持这么翻译,一定有人喜欢。那些装B的SB会自动滚蛋,对他们来说在哪装B都一样,不用迁就他们!

  22. 3363416

    我感觉这翻译挺好的,没必要改

  23. 3363458

    Mike跟中立的手指有什么奸情?翻译风格都在靠拢了

  24. 3363465

    @傲斯兔洛夫: 正是因为中国没人写得出来才需要翻译英文啊,既然翻译英文那就需要尊重原文啊,否则煎蛋根本没必要存在了,都去看糗百好了

  25. messiaaah
    @1 year ago
    3363511

    @Bacon: 我觉得自从中立的手指出现以后,ta的文风受到群众普遍的认可,于是带着其他小编都往那个方向发展?然而,光这篇FML下面的态度就褒贬不一,但中立的手指本人的稿件却没有什么反对意见……这个很能说明问题了吧,西子捧心东施效颦,学不会就不要勉强了,没啥意思。

  26. 小绵羊
    @1 year ago
    3363572

    小编买一送一,挺划算的

发表评论


24H最赞