@ 2017.01.07 , 08:00
19

为什么婚戒要戴在左手

[-]

多年以来,相爱的小两口会选择在结婚时用一枚戒指来表达浪漫之情。但是为什么我们会将婚戒戴在左手?难道有什么特别的意义?其实,这好像还要从历史中找到根据。

在中世纪时期,如果谁在左手上乱涂乱画,将会面临一系列疯狂的指控。更有甚者,西班牙的宗教法庭上,倒霉的左撇子可能会遭受非人的折磨甚至被虐杀。实际上这种偏见涉及到很多不同的文化,从伊斯兰国家长期以来都禁止用左手吃喝食物,到古代的日本如果妻子不习惯右手则可以当场宣布合法离婚,而且毫无反驳之力。那么,问题又来了,为什么我们会钟情用这只诅咒之手的手指来承载长久的爱情呢?

其实祖先对于左手也不全是不好的偏见,当代婚礼与戒指戴在哪只手之间的联系要追述到公元2世纪的埃及人身上。据古希腊学者Appian记载,当时埃及人错误的认为人体中最微妙的神经从左手的无名指开始直通心脏。几个世纪后,罗马人也得出了相同的结论。人们相信这根神经是一根“爱情之脉”或者叫“情人脉”,它将心脏和手指连接在了一起。

整个古罗马时期的婚礼中,幸运的求婚者会将一枚戒指戴在新娘左手的无名指上。因此,这位男士就象征性的紧紧抓住了老婆的“情人脉”。现代婚礼上戴戒指的风俗,以及戒指在哪根手指,估计都是从古罗马人那里学来的。

[-]

但是,另一帮人认为将结婚戒指戴在左手无名指是源自早期的基督教仪式。在东正教中,信徒们在胸前画十字架是用拇指、食指和中指三者合一的方式。历史学家们认为这代表着父亲、儿子和圣灵的三位一体,而在手指上戴上戒指则代表着尘世间的爱,所以说这也是最适合带婚戒的地方。

直到17世纪,东正教夫妻都会将戒指戴在右手(一种较为偏激的解释是右手比较强壮),然后大部分欧洲信徒都争相模仿。这是因为在1549年的宗教改革时期,一位英国新教主教、改革家Thomas Cranmer将婚戒作为突破口,以此来打破传统。那一年,他还写了本书,叫做《The Book of Common Prayer》。在书中,他要求大家掘弃几个世纪以来的古老传统,劝诫大家不要再将婚戒戴在左手的无名指上了。至此后不久,整个欧洲大路上的丈夫和妻子都开始了新的婚戒风俗。

本文译自 mentalfloss,由译者 千里之外 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.3
赞一个 (9)

TOTAL COMMENTS: 19+1

  1. 3362179

    可能大家都喜欢用左手把

  2. 哈里波特大
    @1 year ago
    3362180

    防止左手重操旧业

  3. 哈里波特大
    @1 year ago
    3362181

    防止左手重操旧业

  4. 大卵野人
    @1 year ago
    3362184

    因为左手才是真爱

  5. 落叶
    @1 year ago
    3362191

    左手无名指上有根血管和心脏跳连接比较近 心脏跳动会在这震回去 对心脏有干扰 影响人的情绪 带戒指算是帮人镇静了 道教里有打坐时右手掐左手无名指帮助入静的手法 不信可以自己按住无名指指肚一会

  6. 干冰
    @1 year ago
    3362192

    千里之外你不务正业啊

  7. 哦摩尔
    @1 year ago
    3362202

    @干冰: 千里之外的交配之王的地位已经被新晋的小编击败了

  8. freakbeast
    @1 year ago
    3362207

    因为都用右手干那事?

  9. 屁眼儿
    @1 year ago
    3362243

    我喜欢用右手。可能用左手的人是追求那份陌生感?

  10. 3362245

    戒,指!

  11. かがみ
    @1 year ago
    3362290

    @哈里波特大: 按照这个观点来看这个规定是右手写的

  12. 长命有希
    @1 year ago
    3362297

    婚戒不是珠宝商的阴谋吗?

  13. Singleye
    @1 year ago
    3362299

    呵呵,msl不用左手吃饭是因为要用左手擦pp呀

  14. 3362321

    真的,都是用左手胩比较多,右手要拿手机

  15. 悬岳
    @1 year ago
    3362332

    @Singleye: 那个是印度民俗…

  16. 老蛋
    @1 year ago
    3362368

    能把迷信说得这么认真的也就是煎蛋了

  17. 鍵盤上的蝸牛
    @1 year ago
    3362449

    @落叶: 握艹真的!好留逼

  18. 3363364

    不知道为啥要戴婚戒。我就不戴

发表评论


24H最赞