@ 2017.01.07 , 12:30
38

切尔诺贝利的新棺材

[-]

距离曾经出事的切尔诺贝利核电站四号机组100米,矗立着一个大帐篷。世界各国的高级领导人,大公司的骨干,以及一些穿着迷彩服的人,手里拿着鸡尾酒虾,传递着芝士蛋糕。一边是曾经带来数千公里死亡的事件原点,一边是看似平静安全的餐会,两者距离之近,让人不敢相信。

这些参加餐会的人们,不是白来的。他们看着眼前一个超大的建筑物缓缓移向摇摇欲坠的四号机组的初代石棺,标志着一项时长30年的清理工作终于进入最后阶段。自从1986年切尔诺贝利的四号机组意外泄露以来,人类对于核能的利用一直处于警示的态度,再加上2011年福岛事件的影响,核能的前景不复往日。所以这次清理工作成功与否,一定程度上反应了未来人们能源行业的走向。

大家应该都很清楚切尔诺贝利在1986年发生的事情。在当年的4月26日,切尔诺贝利的四号机组在经行例行压力测试的时候,因为传感器失灵和控制棒插入失败,导致压力壳破损爆炸。大火燃烧了9天,反应堆里的石墨棒和部分核燃料被抛向空中,剩余的结构部件坍塌在大火里。在链式反应下,不受控制的核燃料棒烧穿了压力壳的底板,流进反应堆的地基里。散布在空气里的辐射尘埃向西北一路飘到北欧,受灾最严重的还是乌克兰、俄罗斯和白俄。

事发后,苏联方面从各地抽调消防力量赶往切尔诺贝利。直升机从上空倾倒砂石、铅块和水泥,希望能隔绝核燃料的扩散。同时,地面部队负责关闭周围反应堆,清理散落的石墨块,以及清洗和疏散居民。地底,煤炭工人围绕4号机组挖掘出一条条隧道,之后灌入液氮,用来冷却不受控制的燃料棒。

与此同时,消防员和工程师夜以继日建造初代石棺。初代石棺花了206天建成,耗费了40万立方米的混凝土和7千300吨钢铁。因为破损的反应堆周围辐射太大,工作人员三班倒,每个人只能在工地工作5-7分钟,之后就要跑进附近的水泥房里休息,另一班人接替。

[-]

总计有100万人直接或者间接参与了当年第一期的清理工作。第一批赶到的清理员缺乏培训和器材,辐射直接致死案例有28起。不过更难办的是辐射引起的慢性肿瘤,几十年来,当时参加清理的一线人员估计有上千人罹患癌症。

尽管有这些人们英雄版的奉献,不得不说初代石棺建造的非常粗糙。且不说负责承重的侧墙歪歪扭扭,上半部分的钢梁和水泥预制板还都是用直升机吊装的。不说精度,预制板之间还留有很大的缝隙,基本就是搭上去的。这使得后来雨水侵袭,钢梁生锈,整个建筑摇摇欲坠。话又说回来,这个初代石棺本身计划就是一个临时方案,但谁曾想石棺造好后没多久,1991年苏联解体了。这下子临时的初代石棺就不得不撑几十年,等到现在新的解决方案出台。

1991年红场降旗后几个月,新乌克兰政府就开始想全世界招标切尔诺贝利的永久解决方案。一家法国工程公司获得竞标,他们的方案就是现在这个半圆形的石棺,或者叫“新型隔绝器”(NSC)。从外面看,NSC就是一个大大的铁皮屋。其容积比温布尔登球场大,高度比自由女神像高,能把坍塌的四号机组和当年临时搭建的初代石棺整个包裹起来,隔绝里面的核废料百年之久。隔绝后,NSC里面的遥控吊车会一点点拆除初代石棺,安全处理四号机组的残骸,清理完全部受污染的土地。

NSC的方案提出后10年,总体计划正式开始。G7国家集团集合在丹佛,共同集资3亿美元,保证计划顺利经行。整个计划由一个12名不同国籍的专家团带队,他们不依附于任何国家或者企业,所提出的建议必须严肃对待。NSC的第一步,是加固原有的初代石棺,以防建造途中坍塌,同时清理石棺以北方圆几百米范围内的所有东西,用来组装NSC的新石棺。

[-]

1999年,第一批工作人员进入荒废已久的切尔诺贝利四号机组周围。开始动手时发现,初代石棺的情况比想象的还糟糕。整个顶部不但没有用任何粘接剂,所有的预制板都像扑克牌城堡一样,好像稍微动一动就会塌一片那种。坐在石棺顶部,都有可能感受到钢梁在脚下颤抖。而在初代石棺内部,辐射量高达每小时1万伦琴,足足是致死量的20被。所以一旦有一点坍塌,附近的工地收到的伤害不言而喻。

为了减少对现有结构的破坏,同时把辐射伤害降到最低,专家团决定在初代石棺以北300米处组建好NSC,然后一点点移到四号机组上。2004年计划被乌克兰政府正式批准,开始生产。NSC的模块都是在意大利制造,然后用船运到乌克兰,再用卡车通过陆路送到切尔诺贝利。前前后后动用了18艘船和2500辆卡车,耗费几年才运完所有的模块。基础骨架在2014年下半年树立起来,距离1986年整整过去了28年。这28年期间,乌克兰经历了两次革命,还在和俄罗斯打全面战争。

主体骨架在2014年完成后,工程师们又花了两年来完成NSC的内部构造,包括现金的通风过滤系统,遥控吊车等等。整个NSC完成后重达3万5000吨,从300米开外移到四号机组上方要几天的时间。最终在2016年的11月29日,NSC顺利停在了预定地点,原四号机组和初代石棺第一次被彻底与外界隔绝。对于曾经对各国人民造成巨大伤害的机组,这个NSC将会是它的寿终之地;对于NSC外面的人来说,是一个新世界的开始。

[-]

本文译自 BBC,由译者 小鱼儿 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(1): 贱贱的喵
4.9
赞一个 (46)

TOTAL COMMENTS: 38+1

  1. REISEREISE
    @1 year ago
    3362325

    奇观..

  2. 3362327

    那个塔怎么办,到时候拆掉吗

  3. 3362328

    认真看了下似乎是个烟囱…

  4. you_know_who
    @1 year ago
    3362329

    非常感慨,三十年,用来挽救一个错误,付出了天大的代价!

  5. 来斤点心大大
    @1 year ago
    3362330

    若干年后会不会变成套娃呢

  6. 3362333

    未来人挖到这个遗迹会怎么样?像金字塔的诅咒一样的感觉

  7. 武玛
    @1 year ago
    3362338

    图三的煎蛋像个BOSS一样远远的看着

  8. Breads
    @1 year ago
    3362340

    搓憋自豪朵

  9. 中指关节炎
    @1 year ago
    3362342

    当时出事时,毛子的应急处理还是非常混账的

  10. 袖里剑
    @1 year ago
    3362346

    即使再过300年 那个地方还是永远的痛

  11. 啊哈
    @1 year ago
    3362358

    什么压力测试,就是一脑残工程师突然想到好像没模拟过超负荷状态下失控程序,结果领导拍板就试试超负荷状态咯。

  12. 奥拉拉
    @1 year ago
    3362364

    十万年内,这一块都是禁地。

  13. 小唐人
    @1 year ago
    3362370

    发现错字哦!“而在初代石棺内部,辐射量高达每小时1万伦琴,足足是致死量的20被。”“被”改为“倍”。

  14. Phosphorus
    @1 year ago
    3362373

    希望未来的考古学家随身携带盖革计数器

  15. 酋长
    @1 year ago
    3362379

    这东西 如果交给中国来弄估计3年就给你盖好了。

  16. 双黄蛋
    @1 year ago
    3362381

    魂断普里皮亚季

  17. 茶苯海明
    @1 year ago
    3362386

    不要指责苏联,比日本人在福岛做的有良心多了

  18. Jeffen
    @1 year ago
    3362389

    想看关于这个的纪录片……

  19. 就是这么实诚
    @1 year ago
    3362390

    切尔诺贝利事故至少苏联这边不瞒报组织各种力量用命堆起来去处理,而福岛则是还想着瞒报又想以后还能继续利用。

  20. petcon
    @1 year ago
    3362394

    包括现金的通风过滤系统

  21. 3362395

    @Jeffen: 有的,B站上就有

  22. Calibre
    @1 year ago
    3362396

    而日本人的做法是把辐射鱼卖到台湾;)

  23. 圣光忽悠你
    @1 year ago
    3362405

    感觉未来很快会成为旅游景点,另外为何要从意呆利组装嘛,防止核心技术外泄吗

  24. ss30mi
    @1 year ago
    3362426

    最混账的是切尔诺贝利事故发生在4月底,为了不影响当年的五一劳动节庆祝活动。苏联愣是装聋作哑不承认这个事故。

  25. 3362452

    @武玛: 那是辐射变异的巨型超载鸡

  26. 小良月
    @1 year ago
    3362453

    @就是这么实诚:
    不瞒报??呵呵。知之甚少的人真多。

  27. 玄武岩脑袋
    @1 year ago
    3362504

    起码暂时不需要担心石棺破裂的恶果了

  28. 3362517

    又一次想到cod

  29. 放肆的猪
    @1 year ago
    3362532

    潜行者三部曲的故事就在切尔诺贝利和普里皮亚季,非常真实地还原了地图,第一部还可以入到切尔诺贝利核电站里面和爬上石棺玩。

  30. 3362556

    比烂挺流行的啊,好几个拿鬼子给毛子洗地的

  31. 呵呵
    @1 year ago
    3362703

    呵呵,社会主义独国家裁还有不瞒报的?

  32. sarcophile
    @1 year ago
    3362837

    我怎么觉得要是用些拆房子的废砖瓦加上土埋上,这么多年早就埋完了,也用不了这么多钱

  33. jzpapa
    @1 year ago
    3363089

    “足足是致死量的20被”、“包括现金的通风过滤系统”——有充分理由怀疑这是oioi小号发的

  34. 哈哈
    @1 year ago
    3363296

    @呵呵: 你这么快就忘了你的美国日本主子是怎么瞒报核事故的?

  35. 扬帆大海
    @1 year ago
    3363530

    @ss30mi: 其实美国法国英国都瞒报了,都在编造大气运动是往西,本国有高气压等等理由,说不会把辐射尘吹到自己国家。所以看到福岛说洋流不会污染韩国中国我就呵呵了。

  36. 扬帆大海
    @1 year ago
    3363531

    @Jeffen: BBC出过一个,还算客观吧,戈尔巴乔夫亲自出镜。

  37. 扬帆大海
    @1 year ago
    3363535

    @呵呵: 当年美国,英国,法国,德国都编造气象资料,说本国有高气压啊,风向不过境啊,距离远啊,等等说自己不会受到影响。还修改指标提高人体耐受辐射剂量,这跟体制没关系,作为政府这么干简直太正确了,政府傻了才会公布“真想”给民众。当时的决策可是当时美苏英法等国权威核能医学专家们集体开会讨价还价搞出来的。。大家集体对民众隐瞒真相。

  38. dogisacat
    @1 year ago
    3364388

    @就是这么实诚: 苏联能是一直沒有承认,直到被资本主义者监测到哦。
    所以是勇敢的前线,垃圾的领导。

发表评论


24H最赞