@ 2017.01.07 , 18:00
22

发霉啦:今天,啦啦啦啦啦

DemonicDummy (女)
今天,常言说得好,事后一支烟快活似神仙。我抽完烟陪表弟看《邪恶力量》,看到紧张处我不自觉地打了个嗝儿,说来也怪,一股烟儿从我嘴里嗝出。现在我11岁的表弟吓得躲在大house的某个角落偷偷啜泣,手里攥着盐。FML
邪恶力量/Supernatural: 一部灵异类电视剧。
据葵X宝典记载,盐能对付恶魔。“欲练神功,必先带盐”

[-]

JustRidingMyBike
今天,哥升职加薪,当上总经理,出任CEO,赢取白富美,走上人生巅峰。新官上任三把火,就从打扫办公室开始吧。我扔掉了一大堆硬纸板,结果却得罪了我们的穆斯林同事们。我擦我扔掉的是他们的祈祷垫啊。FML

[-]

inappropes (男)美国
今天,啦啦啦啦啦,哟哟哟哟今天天气不错,挺风和日丽的,今天竟然没有霾,这的确挺爽的,我一大清早早早的跑去擦设备,心里琢磨着热爱工作是多么美好啊。说时迟那时快,我就带上耳机干了起来,我这一干不要紧啊,时间就忘了。不一会我的周围就坐满了同事,可是这屋里的气氛可就有点不对劲了,咋就不对劲了,咋就不对劲了,因为我就是传说中的说唱歌手,号啕大哭爱来爱去一直被围观。FML

[-]

Coaldust (男)
今天,我侄女听说了几种会想方设法吸毒的屌动物,于是偷了我的一瓶威士忌,跟她男朋友触摸生平最耻辱的快感之巅。而那是一瓶存了23年的陈酿,价值2000美元。FML

[-]

PartyLosers 加拿大
今天,我请了30个朋友来我的新家燎灶,只有一个来了。FML

[-]

TheAprilWitch (男)
今天,我终于发现为什么家里墙上挂的画老是歪的了,作为一个处女座强迫症我已经快要放弃治疗。原来是我小姨子。都说小姨子易推倒,可是她每次来我家都把画推歪一点,兢兢业业地推了好几年。FML

[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.5
赞一个 (27)

TOTAL COMMENTS: 22+1

  1. pxohlqo
    @1 year ago
    3362514

    啥叫燎灶?

  2. you_know_who
    @1 year ago
    3362515

    名句啊!
    触摸生平最耻辱的快感之巅!

  3. 3362519

    ,懂的举手

  4. 骑着扁担抱牛
    @1 year ago
    3362521

    翻译风格好评,然而配图……

  5. 心已碎
    @1 year ago
    3362525

    @pxohlqo 燎灶~ 以前换新房的时候 家里要起新锅 要请亲戚朋友一起乐呵 俗称燎灶 这是中国民俗,现在就是换新家了请大家吃饭

  6. Whatapp
    @1 year ago
    3362527

    这次的翻译绝壁是个东北人!你看看原文,你跑偏不要紧,问题是人都看不懂。理解想自由发挥,但又要任务是人可以理解。

  7. 余乃我
    @1 year ago
    3362528

    天气不错还没有课的日子为什么会去上自习呢?

  8. 3362530

    唱出这首小破歌的我是不是半个身子进棺材了。。

  9. 嗚哇
    @1 year ago
    3362531

    不看原文都沒懂在說啥 #KeepItSimple

  10. 大卵野人
    @1 year ago
    3362542

    整成肛裂啊

  11. 火锅大将军
    @1 year ago
    3362543

    今天,我侄女听说了几种会想方设法吸毒的屌动物,于是偷了我的一瓶威士忌,跟她男朋友触摸生平最耻辱的快感之巅。而那是一瓶存了23年的陈酿,价值2000美元。FML
    煎蛋受害者

  12. 胃痛酱
    @1 year ago
    3362590

    今天,我侄女听说了几种会想方设法吸毒的屌动物,于是偷了我的一瓶威士忌,跟她男朋友触摸生平最耻辱的快感之巅。而那是一瓶存了23年的陈酿,价值2000美元。FM

    原文前半部分说的是“我的侄女从我这偷了一瓶威士忌用来跟Monster混在一起,还跟她的男朋友一起喝到烂醉。”

    Monster是一种能量饮料、一般都是黑色包装然后绿色的一个M印在上面。应该是觉得酒被浪费了还被糟蹋了很心痛吧。。

  13. Azraeleo
    @1 year ago
    3362605

    今天天气不错,挺风和日丽的!
    把这句话唱出来的,都是老古董了……

  14. 不像是人类哦
    @1 year ago
    3362612

    兢兢业业 哈哈哈哈~~哈哈~

  15. 黑加白加菲
    @1 year ago
    3362614

    呵呵,大学自习室,经典

  16. 3362616

    一个flash吧

  17. 腻了
    @1 year ago
    3362623

    煎蛋知音体

  18. 3362664

    那个小姨子这么做的原因是什么?

  19. 阿狸趴趴
    @1 year ago
    3362670

    暴露年龄系列 第一次听这歌的时候我还是单身,现在,我都已经单身二十多年了……

  20. charng
    @1 year ago
    3362733

    Today, my niece stole a bottle of whiskey from me to mix with Monster and get drunk with her boyfriend. It was a bottle of 23-year-old Pappy Van Winkle’s that cost over $2000. FML

    今天,我侄女听说了几种会想方设法吸毒的屌动物,于是偷了我的一瓶威士忌,跟她男朋友触摸生平最耻辱的快感之巅。而那是一瓶存了23年的陈酿,价值2000美元。FML

    说的不是和“红牛”混在一起喝吗?

  21. Lilith
    @1 year ago
    3363153

    双皮奶还在更?扔掉祈祷垫那个看着好爽…

  22. 3363451

    “今天,我侄女听说了几种会想方设法吸毒的屌动物”
    这一段是彩蛋啊 Mike跟中立的手指有什么奸情?翻译风格都在靠拢了

发表评论


24H最赞