@ 2017.01.04 , 14:00
30

法国新政:老板让周末加班?员工有权不干

什么?周日晚上九点钟你收到你老板寄来的邮件,上附“紧急”字样?

[-]

一个月前你不得不点开他发来的信息,看到他明天早上想最先看到报告的说法,并抛弃原本准备快乐度过假期最后八个小时的打算,拖着身体起来工作。但在2017年,如果你住在法国,那么你可以让他们滚蛋,就像法国人说的Va te faire foutre(你他妈的)一样。

从上周日开始,法国公司被要求确保其员工拥有下班之后离开工作设备的权利,这是法国准备阻隔“永远在工作”这种文化氛围所作出的最大努力。过度使用我们的计算机和智能手机,包括下班后还被迫检查自己的邮件,已经被当成是焦虑、失眠和info-obesity(法国用这个听起来很有趣的编造单词来形容筋疲力竭这种我们大家都很熟悉的综合征)等问题在内的罪魁祸首。

法国教育厅长Benoit Hamon 曾在五月份的一次采访中说道:“所有的研究表明现如今人们面临的工作压力比以前大得多,并且这种压力是持续不断的。员工们的身体离开了办公室,但他们却没有离开自己的工作。他们仍然被电子绳拴着,就像狗一样。”

在这一最新法规的规定下,拥有五十名以上员工的公司被要求与员工进行谈判,同意员工拥有不工作的权利。任何不能与员工达成一致的公司将被迫给出加班薪酬承诺。

下班时间拥有说出“去你的老板”这话的合法权利,是法国劳动改革举措一个具有争议的部分。类似的邮件修正先前曾被引入法国和德国,但直到现在还没一个进入正式立法。

BBC认为这一举措的新奇之处在于,各个公司需要根据员工的个人意愿让他们查看邮件。时间能够告诉我们这种劳工措施是否有用,不过至少法国付出了努力。然而在美国,人们正在慢慢地用海藻提取物来代餐,以留出更多时间查看邮件。

本文译自 Gizmodo,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.4
赞一个 (20)

+1

  1. 3360325

    水深火热的资本主义公司老板

  2. 3360328

    老板是不是也有权炒你?

  3. jazzsded
    @1 year ago
    3360330

    @alpja: 违法,高额赔偿,可能被告,然后并不是剪除了一个刺头,因为每个员工都拒绝加班

  4. 艾尼路
    @1 year ago
    3360331

    每周工作4天~每天朝九晚五~午休3小时还另有下午茶时间~你们真是工作勤奋啊

  5. Alcatraz
    @1 year ago
    3360334

    然后被老板雇佣的杀手干掉来偷器官卖钱?

  6. 3360338

    在国内,老板会告诉你不想加班可以不加,反正愿意加班的人多得是

  7. 一锅出
    @1 year ago
    3360342

    哎? 难道在以前,老板让加班说不犯法吗?

  8. 浅蓝传说
    @1 year ago
    3360364

    我们老板看到别的公司一周上六天,周日还开会,羡慕得口水都快流出来了

  9. 食品级怪蜀黍
    @1 year ago
    3360367

    半年在休假半年在罢工的法国人难道还有加班?

  10. 3360376

    然而我所在的行业在国外午休和午餐时间是不算工作时间的,所以是朝九晚六而且中午只休一个小时(国内一般有一个半小时带薪午休时间,变态的公务机关单位可达两个半小时)。算上带薪午休时间其实也等于每周加了一天班。
    不过,有完整双休还是爽啊。

  11. frankie
    @1 year ago
    3360378

    资本主义真懒惰
    看我们社会主义多积极肯干 舍小家顾大家
    一周工作六天,每天工作十来个小时的多了去了吧

    不加班回家早了 有罪啊

  12. 心已碎
    @1 year ago
    3360382

    想说这样的话,很多跨国公司都搬走了怎么办?

  13. 笑爸
    @1 year ago
    3360389

    @心已碎: 事实上是这样,我们公司今年全球裁员一千多,在中国狂招800多,推荐奖金半万。据说——仅仅是据说——约束工会权力已经在公开讨论了(几年前这还是政治不正确的禁忌话题呢)。

  14. 自干五
    @1 year ago
    3360393

    去你的老板=我的大兄弟

  15. 梓杰
    @1 year ago
    3360401

    @alpja: 因为你左脚先进公司炒你

  16. 花盆
    @1 year ago
    3360407

    法国最近新政多呀~

  17. 黑色的海
    @1 year ago
    3360412

    资本主义要亡啊

  18. 3360424

    @一锅出: 只要付加班费应该就不违法吧。至于下班时间让你怎么怎么的应该没有具体规定,所以应该也是不违法的。
    一周工作时间也应该会有个上限吧大概。

  19. 谷恒條野
    @1 year ago
    3360443

    你只有一种方式拒绝加班,而老板毁你的方式不止十万种

  20. 嘿八扎黑
    @1 year ago
    3360471

    @艾尼路: 谁不羡慕

  21. 一月的路人甲
    @1 year ago
    3360536

    又一个水印好评!

  22. 3360717

    @艾尼路:
    没有那么夸张 法国法定每周工作35小时 你说的这样一周只有20小时

  23. 哈哈
    @1 year ago
    3360743

    光羡慕没用

  24. 3360745

    @6666: 苹果在法国要求员工加班被重罚过…即便付加班工资也不行

  25. 3361035

    不请人就行了,反正失业率这么高,想工作的人多的是,像法国这类的二线国家,真心没啥竞争力,第一季度英国实行脱欧之后,欧盟都快完蛋了,德国到时顶不住也脱了,就留下一堆二百五了

  26. 3361040

    @445: 吓尿了,你跟我们是一个世界吗?法国二线国家,欧盟快顶不住了?吓死我了,吓死我我了。

  27. 3361160

    @sjs: 就你这水平,我们还真不在一世界

  28. 邓大仙
    @1 year ago
    3361235

    法国懒鬼又一懒惰里程碑

  29. 二逼吉娃娃
    @1 year ago
    3361751

    @sjs:欧盟资金大头确实是英、德两个国家出的,这也是英国脱欧的最大原因,成员国整天追着两个老大哥要钱,拿了钱不干事,英国能乐意么。

  30. amoxicillin
    @1 year ago
    3361849

    直属领导最好我7*24小时在公司工作 :)

发表评论


24H最赞