@ 2017.01.01 , 11:00
42

尼日利亚查获的,其实是比塑料米更可怕的东西

[-]

上周煎蛋网曾作报道,尼日利亚有关部门查获了约100袋一开始被认定为塑料米的货品。新公开的化验报告显示,该产品并不是媒体广泛报道的假米。它们是不宜被人食用的受严重污染的大米。

尼日利亚海关最近在拉各斯港口拦截下102袋各重25千克的大米。初步分析指出这些米是由塑料制成,嫌疑人已被逮捕。

经过更详细的检验检测之后,尼日利亚尼日利亚国家食品药品管理控制局(NAFDAC)表示,问题大米并不是塑料大米,而是受到微生物污染的大米。该机构高级官员在新闻发布会上表示,米中包括大肠杆菌在内的细菌水平“高于允许标准”,因此不适宜被人类食用。分离出来的这些细菌无害,但它们的存在意味着其它污染物已经存在于大米中,可能包括粪便中常见的微生物、病毒、寄生虫等。

在发布会上,尼日利亚海关(NCS)的官员还表示,“可信情报”显示,“大批塑料化的大米是从远东运输至非洲”。他表示海关将加大排查力度,防止其他批次受污染的大米进入该国境内。

不幸的是,有报道指出,数吨类似的危险大米仍堆放在领国的仓库里。尼日利亚在不久前下令禁止大米的进口,以促进国内大米生产,却拒绝给农民提供种植大米的补助,导致大米短缺和价格等的大幅飙升。这个非洲人口最多的国家渐渐成为了不道德的大米走私者的目标。

尼日利亚经济学家Aminu Usman表示,“农民没有获得与以前一样的原材料输入,肥料供应量基本为零。如果情况持续下去,我们可能会在2017年经历食物短缺。”

因此,重新允许大米等食品等进口对这个经受着严重通货膨胀的国家显得尤其重要。但有关部门在发现问题大米后,迅速指引媒体将其报道为塑料大米,可能体现了当局政府并不愿意在此方面有所作为。

本文译自 Gizmodo,由译者 zzjeff 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.0
赞一个 (25)

TOTAL COMMENTS: 42+1

  1. 毛茸茸
    @1 year ago
    3358290

    尼日利亚为代表的非洲各国近年来经济飞速发展,人口猛增,原有的原始农业无法满足消费,粮食供应成为短板,甚至影响到国家经济安全。

  2. kagami
    @1 year ago
    3358291

    这其实是走私塑料颗粒吧。

  3. kagami
    @1 year ago
    3358292

    这就是走私塑料颗粒吧??

  4. 3358293

    狗屁(你丫才短)

  5. 3358299

    哦,塑料大米变青针大米了?

  6. 苏渊鹿
    @1 year ago
    3358301

    一个地方遭灾了,和珅去视察粥厂随手抓了一把塑料米真菌洒在粥里,同行的大臣问和珅你这是干什么,和珅说,真正的灾民饥肠辘辘是不会在乎粥里有塑料米和真菌的,来蹭吃蹭喝的就不来了,这样才能让最困难的人活下来。

  7. 须臾飘渺
    @1 year ago
    3358308

    @苏渊鹿: 然后他们吃了之后圈死掉了,成功解决了灾民问题

  8. 嘎嘎
    @1 year ago
    3358309

    塑料比大米贵多了

  9. 没吃早饭
    @1 year ago
    3358316

    可能是王子专供米,一般人没机会吃。

  10. 十下十下
    @1 year ago
    3358318

    火星人你好

  11. dongcidaci
    @1 year ago
    3358325

    却拒绝给农民提供种植大米的补助————涨价了都不种大米继续等补助?

  12. 老蛋
    @1 year ago
    3358326

    @须臾飘渺: 不给吃全饿死更省事了……“胡不食肉糜”吗?

  13. 三横伊苏
    @1 year ago
    3358334

    先拦截,然后说是塑料,再然后说有污染。

    这节奏听着就不正常。大概类似是先把你毙了,至于你犯的什么罪,慢慢找,不急,肯定能找到一个让你毙掉的罪的。

  14. 3358365

    诶呦卧槽 都他妈粮食危机了还搞贸易壁垒 这个国家的政府是傻逼吗

  15. binarydigit
    @1 year ago
    3358368

    尼日利亚的“口袋规则”:

    就是在台面规则上规定了无数的“不允许”,许多很常见的国际贸易货物,都“绝对”不允许进口或出口,但实际上这些货物一直在源源不断地进口、出口,并在当地市场占据绝对垄断地位。之所以如此,是为了给操办部门和操办者留出权力寻租的弹性,增加额外收入。

    “塑料大米”从一开始就是在进口塑料,而不是大米,之所以要报“大米”,则是因为大米属于尼“台面上”可以合法进口的产品,而塑料则只能像前面提到的纺织品那样走“台面下”。

  16. binarydigit
    @1 year ago
    3358370

    http://www.guancha.cn/Third-World/2016_12_27_386396.shtml

  17. 3358371

    非洲农业不发达,古人诚不欺我。

  18. 不存在的sk
    @1 year ago
    3358378

    “独立”出来的真菌
    应该翻译成“分离”出来的真菌比较好。

  19. 不如归载我名
    @1 year ago
    3358382

    来自远东…该不会是来自社会主义国家的吧?

  20. itachi
    @1 year ago
    3358426

    小麦呢,果然大米才是正统吗

  21. 3358450

    @dongcidaci: 植物并不是一下子就能出来的,大米到少也要3-4个月才能成熟。

  22. 嘿八扎黑
    @1 year ago
    3358467

    @老蛋: 给吃和不给吃是大家都看得到的

  23. 作为游客瞎BB
    @1 year ago
    3358473

    一定是没有金坷垃

  24. 3358474

    确定不是福岛货?

  25. 天塌入虚怀
    @1 year ago
    3358478

    @: 日本本土农产品量少而贵,就算是福岛的米,尼日利亚都不见得买得起

  26. 3358544

    大肠杆菌不是真菌。
    原文bacteria是细菌
    真菌是fungus。比如酵母菌就是一种真菌,有细胞核的

  27. zzjeff
    @1 year ago
    3358546

    @000: 谢谢!很抱歉之前写急了,已更正。

  28. xx的马甲
    @1 year ago
    3358584

    看米袋上的中文😂

  29. 3358598

    嗯,我觉得还是塑料米比较可怕

  30. 猫手
    @1 year ago
    3358642

    到底真相如何

  31. alpha_boy
    @1 year ago
    3358661

    塑料每吨是1万元吧?大米可能5千元?进口中国塑料米不得亏死。从中国走私塑料才是真的吧?

    重度微生物污染?不是一直说中国滥用抗生素吗?有重度抗生素残留才符合以前的黑中国的逻辑吧?

  32. firefoxer
    @1 year ago
    3358686

    水落就会石出,现在的猜测都会给人“先入为主”的负面影响。

  33. Get√
    @1 year ago
    3358697

    看到这国家名就自动关联一个字 古月

  34. 3358773

    他们做米饭不加水的吗?塑料会飘着,大米会沉下去。确实有塑料比水密度大,但都是些比较贵的塑料

  35. 支那人暴毙
    @1 year ago
    3358775

    哈哈哈哈来自远东哈哈哈日韩和台湾国的大米买不起,朝鲜隔绝,蒙古没有出海口,再说合计下远东出口量最大的国家不就是你支吗哈哈哈哈哈哈着要吃死多少人啊哈哈哈

  36. 支那人暴毙
    @1 year ago
    3358776

    支畜峰峰表示吃死尼日利亚人最好可惜你支畜先死

  37. 台独狗滚
    @1 year ago
    3358917

    @支那人暴毙: 你是台独狗还是日本猪!滚!

  38. 鉸剪腳
    @1 year ago
    3359062

    完了……看到大米包装上的中文字,我就知道跟中国脱不了关系,上面清清楚楚地写着“煎蛋”的牌子

  39. 3359367

    @猫手: 真相是政府要打压进口大米 所以到底是塑料还是毒大米傻傻分不清

    想起之前肯尼亚政府宣传中国的援助都是过期食品 因为中国包装袋上印的都是生产日期

  40. 莲弟莫怕
    @1 year ago
    3359854

    @dongcidaci: 房价年年涨,咋那么多人不知道多囤点呢?

  41. 风起兮
    @1 year ago
    3360418

    在粮食匮乏的地方,微生物污染不是大事吧,你加热煮熟或高温高压不能灭活吗?比塑料米和重金属污染米 强多了

  42. 3360451

    @binarydigit: 没看新闻么?大米是非法走私品

发表评论


24H最赞